Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de dret civil

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  bé semovent, n m
  • es  bien semoviente

Drets reals

Definition
Bé moble capaç de moure's per ell mateix.

Note

  • Per exemple, els animals.
  • ca  bé troncal, n m
  • es  bien troncal

Drets reals

Definition
Bé que una persona rep de la seva família, en contraposició als adquirits o guanyats pel propi esforç.
  • ca  cancel·lació registral, n f
  • es  cancelación registral

Drets reals

Definition
Anul·lació d'un assentament en un registre.
  • ca  cedir, v tr
  • es  ceder

Drets reals

Definition
Transmetre un dret, una obligació o un bé a una altra persona.
  • ca  cens, n m
  • es  censo

Drets reals

Definition
Prestació periòdica dinerària anual, de caràcter perpetu o temporal, que es vincula a la propietat d'una finca, la qual respon directament i immediata del pagament.
  • ca  cens emfitèutic, n m
  • ca  emfiteusi, n f sin. compl.
  • es  censo enfitéutico
  • es  enfiteusis

Drets reals

Definition
Cens de caràcter perpetu i redimible a voluntat del censatari que, a més de la pensió periòdica anual, pot atorgar al censalista el dret de lluïsme o el dret de fadiga, si s'ha estipulat en el títol de constitució.
  • ca  cens vitalici, n m
  • es  censo vitalicio

Drets reals

Definition
Cens de caràcter temporal i irredimible a voluntat del censatari, sens perjudici que expressament se'n pugui pactar la redimibilitat, que atorga al censalista el dret a rebre una pensió periòdica anual durant la vida d'una o de dues persones que visquin en el moment de la constitució del cens.
  • ca  censalista, n m, f
  • es  censalista
  • es  censualista

Dret civil d'obligacions i contractes, Drets reals

Definition
Persona que té dret a rebre una pensió d'un cens o un censal.
  • ca  censatari | censatària, n m, f
  • es  censatario | censataria

Dret civil d'obligacions i contractes, Drets reals

Definition
Persona obligada a pagar la pensió d'un cens o un censal.
  • ca  claraboia, n f
  • ca  lluerna, n f
  • es  claraboya
  • es  lucerna
  • es  lucernario
  • es  tragaluz

Drets reals

Definition
Obertura feta al sostre d'una habitació o d'un soterrani que serveix per a fer claror a l'interior i que, com a servitud de llums, ha de tenir una amplària constant en el parament extern de 12 cm i una alçària mínima de 45 cm i màxima de 70 cm.