dret d'atans
dret d'atans
Drets reals
- ca dret d'atans, n m
- ca dret d'atansar, n m
- es derecho de acercamiento
Drets reals
Definition
Dret real que té un propietari d'atansar la paret que vol construir a la que el veí ja té feta.
dret d'habitació
dret d'habitació
Drets reals
- ca dret d'habitació, n m
- es derecho de habitación
Drets reals
Definition
Dret real que té una persona d'ocupar, amb les persones amb qui conviu, la part de l'immoble que s'indica al títol constitutiu o la part necessària per a atendre les necessitats d'habitatge.
dret d'opció
dret d'opció
Drets reals
- ca dret d'opció, n m
- es derecho de opción
Drets reals
Definition
Dret que concedeix al seu titular la facultat d'adquirir un bé dins del termini establert.
dret d'ús
dret d'ús
Drets reals
- ca dret d'ús, n m
- es derecho de uso
Drets reals
Definition
Dret real de posseir i utilitzar un bé aliè d'acord amb la seva naturalesa i de manera suficient per a atendre les necessitats de l'usuari i d'aquells que hi convisquin.
dret de retenció
dret de retenció
Drets reals
- ca dret de retenció, n m
- es derecho de retención
Drets reals
Definition
Dret real de garantia possessòria que permet a una persona retenir un bé moble aliè i negar-se a restituir-lo al deutor o a qualsevol altra persona fins que no li hagin estat pagats totalment els deutes que han generat la retenció.
dret de retracte
dret de retracte
Drets reals
- ca dret de retracte, n m
- es derecho de retracto
Drets reals
Definition
Dret d'adquisició preferent que correspon a una persona sobre una cosa venuda, en les mateixes condicions del contracte de compravenda efectuat.
dret de superfície
dret de superfície
Drets reals
- ca dret de superfície, n m
- es derecho de superficie
Drets reals
Definition
Dret real limitat sobre una finca aliena que correspon a una persona que planta o edifica sobre el sòl d'una altra, i pot servir-se d'allò que ha plantat o edificat mitjançant el pagament d'un cànon periòdic.
dret de tanteig
dret de tanteig
Drets reals
- ca dret de tanteig, n m
- ca dret de tempteig, n m sin. compl.
- es derecho de tanteo
Drets reals
Definition
Dret d'adquisició preferent d'una cosa que ha de ser alienada a títol onerós amb preferència a d'altres persones pel mateix preu que aquestes pagaven.
dret de vol
dret de vol
Drets reals
- ca dret de vol, n m
- es derecho de vuelo
Drets reals
Definition
Dret real limitat sobre un edifici o un solar edificable d'augmentar l'alçada d'una construcció fins a un límit determinat.
dret real
dret real
Drets reals
- ca dret real, n m
- es derecho real
Drets reals
Definition
Dret que proporciona un poder immediat i directe sobre una cosa, que pot ser ple o limitat i que pot fer-se valer davant de qualsevol persona.
