dret real limitat
dret real limitat
Drets reals
- ca dret real limitat, n m
- es derecho real limitado
Drets reals
Definition
Dret real que atorga sobre la cosa en la qual recau poders no plens o limitats.
dret subjectiu patrimonial
dret subjectiu patrimonial
Drets reals
- ca dret subjectiu patrimonial, n m
- es derecho subjetivo patrimonial
Drets reals
Definition
Dret que atorga al seu titular el poder d'obtenir una prestació determinada d'una altra persona.
drets d'autor
drets d'autor
Drets reals
- ca drets d'autor, n m pl
- es derechos de autor
Drets reals
Definition
Conjunt de drets morals i d'explotació que té l'autor d'una obra literària, artística o científica.
Note
- Els drets morals, en tant que indisponibles, són irrenunciables i inalienables, mentre que els drets d'explotació, en tant que disponibles, són negociables i permeten que l'autor incideixi en la publicació, la distribució o l'explotació de la seva obra, així com que faci constar el copyright. Els drets d'autor formen part de la propietat intel·lectual.
empenyorament
empenyorament
Drets reals
- ca empenyorament, n m
- ca pignoració, n f
- es empeño
- es pignoración
Drets reals
Definition
Dret real que es constitueix sobre un bé, generalment moble, que es lliura al creditor o a una tercera persona per obtenir un crèdit, facultant aquests a retenir el bé i alienar-lo, un cop vençut el termini, si aquest crèdit no és pagat.
empenyorar
empenyorar
Drets reals
- ca empenyorar, v tr
- ca pignorar, v tr
- es empeñar
- es pignorar
Drets reals
Definition
Lliurar un bé, generalment moble, al creditor o a una tercera persona per obtenir un crèdit, facultant aquests a retenir el bé i alienar-lo, un cop vençut el termini, si aquest crèdit no és pagat.
empriu
empriu
Drets reals
- ca empriu, n m
- es baldío
- es tierra del común
Drets reals
Definition
Dret d'aprofitament comunal de certs béns rústics, en general pastures, boscos i aigües, que tenen els veïns d'un poble o comunitat rural.
fadiga
fadiga
Drets reals
- ca fadiga, n f
- es fadiga
Drets reals
Definition
Dret d'adquisició preferent que té el censatari i, si hi ha pacte, també el censalista, de la finca gravada amb un cens en cas d'alienació.
finca
finca
Drets reals
- ca finca, n f
- ca predi, n m sin. compl.
- es finca
- es predio
Drets reals
Definition
Propietat immoble, rústica o urbana.
finca dominant
finca dominant
Drets reals
- ca finca dominant, n f
- es finca dominante
Drets reals
Definition
Finca a favor de la qual està constituïda una servitud.
finca registral
finca registral
Drets reals
- ca finca registral, n f
- es finca registral
Drets reals
Definition
Finca que obre foli en els llibres del registre de la propietat.
