Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de dret penal i penitenciari

Presentation
  • ca  dol de perill, n m
  • es  dolo de peligro, n m

Dret penal

  • ca  dol directe, n m
  • es  dolo directo, n m

Dret penal

  • ca  dol eventual, n m
  • es  dolo eventual, n m

Dret penal

  • ca  dol indirecte, n m
  • es  dolo indirecto, n m

Dret penal

  • ca  dol natural, n m
  • es  dolo natural, n m

Dret penal

  • ca  dolós -osa, adj
  • es  doloso -sa, adj

Dret penal

  • ca  dolus generalis, n m
  • es  dolus generalis, n m

Dret penal

Note

  • Locució llatina que significa, literalment, 'dol general'.
  • ca  dolus malus, n m
  • es  dolus malus, n m

Dret penal

Note

  • Locució llatina que significa, literalment, 'dol dolent'.
  • ca  domini del fet, n m
  • es  dominio del hecho, n m

Dret penal

  • ca  donar compte, v prep
  • es  dar cuenta, v prep

Dret processal penal

Note

  • El verb donar compte regeix habitualment la preposició de. Altres verbs més genèrics, com ara assabentar, retre compte, comunicar, poden també utilitzar-se com a sinònims en alguns contextos. D'altra banda, convé evitar la fórmula donat compte (o donada compte), calc de la castellana dada cuenta, i usada sobretot a l'inici de determinats documents jurídics, que pot ser substituïda per la fórmula havent-se-me'n donat compte.