escàndol públic
escàndol públic
Dret penal
- ca escàndol públic, n m
- es escándalo público, n m
Dret penal
escapada
escapada
Dret penitenciari
- ca evasió, n f
- ca escapada, n f sin. compl.
- ca fuga, n f sin. compl.
- ca fugida, n f sin. compl.
- es evasión, n f
- es fuga, n f
- es huida, n f
Dret penitenciari
escapar-se
escapar-se
Dret penitenciari
- ca evadir-se, v prep
- ca escapar-se, v prep sin. compl.
- ca fugir, v prep sin. compl.
- es escaparse, v prep
- es evadirse, v prep
- es fugarse, v prep
- es huir, v prep
Dret penitenciari
Note
- Els verbs evadir-se, escapar-se i fugir regeixen habitualment la preposició de.
escolta telefònica
escolta telefònica
Dret penal, Dret processal penal
- ca escolta telefònica, n f
- ca intervenció telefònica, n f sin. compl.
- es escucha telefónica, n f
- es intervención telefónica, n f
Dret penal, Dret processal penal
escolta telefònica il·legal
escolta telefònica il·legal
Dret penal
- ca escolta telefònica il·legal, n f
- es escucha telefónica ilegal, n f
Dret penal
escorcoll
escorcoll
Dret processal penal, Dret penitenciari
- ca escorcoll, n m
- ca escorcollament, n m sin. compl.
- ca perquisició, n f sin. compl.
- es registro, n m
Dret processal penal, Dret penitenciari
Note
- El terme escorcoll fa referència a l'examen tant de persones com de coses. Quan, a causa del context, calgui especificar el tipus d'escorcoll, es pot utilitzar el terme escorcoll personal per a l'examen de persones, i escorcoll domiciliari o perquisició per a l'examen de domicilis.
escorcoll amb nu integral
escorcoll amb nu integral
Dret penitenciari
- ca escorcoll amb nu integral, n m
- es cacheo con desnudo integral, n m
Dret penitenciari
escorcoll corporal
escorcoll corporal
Dret processal penal, Dret penitenciari
- ca escorcoll personal, n m
- ca escorcoll corporal, n m sin. compl.
- es cacheo, n m
- es registro personal, n m
Dret processal penal, Dret penitenciari
Note
- Vegeu la nota d'escorcoll.
escorcoll domiciliari
escorcoll domiciliari
Dret processal penal
- ca perquisició, n f
- ca escorcoll domiciliari, n m sin. compl.
- es registro domiciliario, n m
Dret processal penal
Note
- Vegeu la nota d'escorcoll.
escorcoll personal
escorcoll personal
Dret processal penal, Dret penitenciari
- ca escorcoll personal, n m
- ca escorcoll corporal, n m sin. compl.
- es cacheo, n m
- es registro personal, n m
Dret processal penal, Dret penitenciari
Note
- Vegeu la nota d'escorcoll.
