Noms de peixos - Presentation
© Autoría: Jordi Lleonart
© Edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2016 (Primera edición: 2015)
Con el asesoramiento de: TERMCAT, Centro de Terminología
Con la colaboración de: Institut d'Estudis Catalans. Secció de Ciències Biològiques
Esta obra, Noms de peixos ('Nombres de peces’) es un diccionario descriptivo elaborado por Jordi Lleonart, con el asesoramiento terminológico de TERMCAT y la colaboración de la Sección de Ciencias Biológicas del Institut d’Estudis Catalans. Se complementa con el diccionario en línea Noms de mamífers marins (‘Nombres de mamíferos marinos’).
Contiene cerca de 5.150 nombres catalanes de peces en correspondencia con unos 1.325 nombres científicos, presentados en más de 480 fichas terminológicas referidas a taxones zoológicos del ámbito de la ictiología, en las cuales se muestran las fuentes de documentación. Cada ficha incluye las denominaciones en catalán junto con los equivalentes en castellano, inglés y francés, en algunos casos también en alemán, italiano y portugués, y el nombre científico. También incluye, eventualmente, notas con información sobre procedencia y usos de les denominaciones catalanas.
Por tratarse de un diccionario descriptivo, recomendamos consultar el prólogo del autor y la introducción de esta obra para saber qué puede encontrarse y qué valor hay que atribuir a las denominaciones que presenta cada ficha.
Desde la pestaña "Consulta de termes" (‘Consulta de términos’), se puede acceder a las fichas terminológicas de tres maneras distintas: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones (en cada una de las lenguas del diccionario); mediante el acceso temático en catalán, o mediante búsquedas simples o avanzadas directamente en el marco "Text de la consulta" (‘Texto de la consulta’), en cualquiera de las lenguas del diccionario.
Equipo de trabajo
Presentación del autor
Introducción
Árbol de campo
Bibliografía
Edición y asesoramiento:
Con la colaboración de:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/173/>
