Back to top

Vocabulari internacional de metrologia

Presentation
ajust ajust

Dispositius de mesura

  • ca  ajust, n m
  • ca  ajust d'un sistema de mesura, n m sin. compl.
  • es  ajuste
  • es  ajuste de un sistema de medida sin. compl.
  • fr  ajustage
  • fr  ajustage d'un système de mesure sin. compl.
  • pt  ajuste
  • pt  ajuste de um sistema de medição sin. compl.
  • en  adjustment
  • en  adjustment of a measuring system sin. compl.
  • cod  3.11

Dispositius de mesura

Definition
Conjunt d'operacions realitzades en un sistema de mesura a fi que subministri les indicacions prescrites corresponents a valors donats d'una magnitud a mesurar.

Note

  • 1. Diversos tipus d'ajusts d'un sistema de mesura són l'ajust del zero, l'ajust del desplaçament i l'ajust de l'amplitud d'escala (anomenat de vegades ajust del guany).
  • 2. Cal no confondre l'ajust d'un sistema de mesura amb el calibratge, que és un prerequisit per a l'ajust.
  • 3. Després d'un ajust d'un sistema de mesura, en general cal tornar a calibrar el sistema.
ajust d'un sistema de mesura ajust d'un sistema de mesura

Dispositius de mesura

  • ca  ajust, n m
  • ca  ajust d'un sistema de mesura, n m sin. compl.
  • es  ajuste
  • es  ajuste de un sistema de medida sin. compl.
  • fr  ajustage
  • fr  ajustage d'un système de mesure sin. compl.
  • pt  ajuste
  • pt  ajuste de um sistema de medição sin. compl.
  • en  adjustment
  • en  adjustment of a measuring system sin. compl.
  • cod  3.11

Dispositius de mesura

Definition
Conjunt d'operacions realitzades en un sistema de mesura a fi que subministri les indicacions prescrites corresponents a valors donats d'una magnitud a mesurar.

Note

  • 1. Diversos tipus d'ajusts d'un sistema de mesura són l'ajust del zero, l'ajust del desplaçament i l'ajust de l'amplitud d'escala (anomenat de vegades ajust del guany).
  • 2. Cal no confondre l'ajust d'un sistema de mesura amb el calibratge, que és un prerequisit per a l'ajust.
  • 3. Després d'un ajust d'un sistema de mesura, en general cal tornar a calibrar el sistema.
ajust del zero ajust del zero

Dispositius de mesura

  • ca  ajust del zero, n m
  • ca  ajust del zero d'un sistema de mesura, n m sin. compl.
  • es  ajuste de cero
  • es  ajuste de cero de un sistema de medida sin. compl.
  • fr  réglage de zéro
  • pt  ajuste de zero
  • en  zero adjustment
  • en  zero adjustment of a measuring system sin. compl.
  • cod  3.12

Dispositius de mesura

Definition
Ajust d'un sistema de mesura a fi que el sistema subministri una indicació nul·la corresponent a un valor igual a zero de la magnitud a mesurar.
ajust del zero d'un sistema de mesura ajust del zero d'un sistema de mesura

Dispositius de mesura

  • ca  ajust del zero, n m
  • ca  ajust del zero d'un sistema de mesura, n m sin. compl.
  • es  ajuste de cero
  • es  ajuste de cero de un sistema de medida sin. compl.
  • fr  réglage de zéro
  • pt  ajuste de zero
  • en  zero adjustment
  • en  zero adjustment of a measuring system sin. compl.
  • cod  3.12

Dispositius de mesura

Definition
Ajust d'un sistema de mesura a fi que el sistema subministri una indicació nul·la corresponent a un valor igual a zero de la magnitud a mesurar.
àlgebra de magnituds àlgebra de magnituds

Magnituds i unitats

  • ca  àlgebra de magnituds, n f
  • es  álgebra de magnitudes
  • fr  algèbre des grandeurs
  • pt  álgebra das grandezas
  • en  quantity calculus
  • cod  1.21

Magnituds i unitats

Definition
Conjunt de regles i operacions matemàtiques aplicades a les magnituds que no són magnituds ordinals.

Note

  • En l'àlgebra de magnituds, les equacions entre magnituds es prefereixen a les equacions entre valors numèrics perquè les primeres, contràriament a les segones, són independents de l'elecció de les unitats de mesura (vegeu l'apartat 2.2.2 de la Norma ISO 31-0:1992).
amplitud d'un interval nominal d'indicacions amplitud d'un interval nominal d'indicacions

Propietats dels dispositius de mesura

  • ca  amplitud d'un interval nominal d'indicacions, n f
  • es  amplitud de un intervalo nominal de indicaciones
  • es  amplitud nominal sin. compl.
  • fr  étendue de mesure
  • fr  étendue nominale sin. compl.
  • pt  gama
  • pt  gama de medição; gama nominal sin. compl.
  • en  range of a nominal indication interval
  • cod  4.5

Propietats dels dispositius de mesura

Definition
Valor absolut de la diferència entre els valors extrems d'un interval nominal d'indicacions.