balancera
balancera
Transports > Transport marítim > Embarcacions
- ca balancera, n f
- es balancera, n f
- es balancina, n f
- fr violon, n m
- en fiddle, n
- en fiddle rail, n
Transports > Transport marítim > Embarcacions
Definition
Petit quadrat de fusta que es col·loca damunt la taula de menjar quan hi ha temporal per evitar que amb el moviment de l'embarcació els plats rellisquin taula avall.
balènids
balènids
Zoologia > Mamífers
- ca balènids, n m pl
- nc Balaenidae
Zoologia > Mamífers
Definition
Família de mamífers de l'ordre dels cetartiodàctils.
balenó
balenó
Zoologia > Mamífers
- ca balenó, n m
- es ballenato
- fr baleineau
- en baby whale
- en whale calf
Zoologia > Mamífers
Definition
Petit de la balena.
balisa de trabujada
balisa de trabujada
Esport > Esports nàutics > Vela
- ca balisa de trabujada, n f
- es baliza de trasluchada
Esport > Esports nàutics > Vela
ball aeròbic llatí
ball aeròbic llatí
Arts > Dansa
- ca ball aeròbic llatí, n m
- es baile aeróbico latino, n m
- fr danse aérobique latine, n f
- en Latin dance fitness, n
- en Latin dance workout, n
- en Latin workout, n
- en Latin workout fitness, n
Arts > Dansa
Definition
Ball combinat amb l'aeròbic que es practica habitualment amb música llatina, en grup i seguint una coreografia guiada pel professor.
Note
- El ball aeròbic llatí es coneix habitualment amb les formes Zumba® i Zumba Fitness®, que són marques comercials.
ballaruga daurada
ballaruga daurada
Zoologia > Invertebrats no artròpodes
- ca ballaruga daurada, n f
- fr toison d'or, n f
- en cloth of gold cone, n
- en cloth-of-gold cone, n
- en textile cone, n
- nc Conus textile
Zoologia > Invertebrats no artròpodes
Definition
Mol·lusc de la família dels cònids.
ballesta
ballesta
Ciències de la Terra > Astronomia
- ca ballesta, n f
- ca bastó de Jacob, n m sin. compl.
- ca vara de Jacob, n m sin. compl.
- es arbalestrilla, n f
- es báculo astronómico, n m
- es báculo de Jacob, n m
- es ballestilla, n f
- fr arbalestrille, n f
- fr arbalète, n f
- fr bâton de Jacob, n m
- en cross-staff, n
- en forestaff, n
- en Jacob's staff, n
- en fore-staff, n var. ling.
Ciències de la Terra > Astronomia
Definition
Instrument consistent en una barra de metall o de fusta amb una o més barres petites mòbils col·locades perpendicularment a la primera, usat antigament per a mesurar els angles, les dimensions i les distàncies entre els astres o entre un astre i l'horitzó.
baló
baló
Parament de taula
- ca baló, n m
- ca copa baló, n f
- es balón
- es copa balón
- fr ballon
- fr verre ballon
- en balloon
- en balloon glass
Parament de taula
Definition
Copa gran de forma esfèrica, que habitualment només s'omple parcialment.
baló
baló
Ciències de la salut > Cirurgia
- ca baló, n m
- es balón, n m
- es globo, n m
- fr ballonnet, n m
- en balloon, n
Ciències de la salut > Cirurgia
Definition
Globus que es pot inflar amb un gas o un fluid utilitzat per a dilatar una cavitat.
Note
- Per exemple, en la cirurgia bariàtrica es fa servir un baló intragàstric implantat a l'estómac per via endoscòpica.
balsamina de Nova Guinea
balsamina de Nova Guinea
Botànica
- ca balsamina de Nova Guinea, n f
- ca alegria de Nova Guinea, n f sin. compl.
- es alegría guineana
- fr balsamine de Hawker
- fr impatience de Nouvelle Guinée
- fr impatiens de Nouvelle Guinée
- en Hawker's balsam
- nc Impatiens hawkeri
Botànica
Note
- Planta de la família de les balsaminàcies.
