Back to top
  • ca  recaptació de sang, n f
  • ca  acapte de sang, n m sin. compl.
  • ca  capta de sang, n f sin. compl.
  • ca  captació de sang, n f sin. compl.
  • ca  col·lecta de sang, n f sin. compl.
  • es  recolecta de sangre, n f

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Definition
Campanya que té per objectiu incrementar les donacions de sang.
  • ca  col·lector de ventilació, n m
  • es  colector de venteo, n m
  • fr  collecteur d'évents, n m
  • en  vent header, n

Construcció > Sistemes de climatització

Definition
Col·lector que permet l'entrada i sortida lliure de l'aire en els espais tancats, en els dipòsits, etc.
  • ca  college [en], n m
  • es  college
  • fr  collège
  • en  college

Pedagogia. Ensenyament

Definition
Institució mixta que imparteix ensenyaments propis de l'escola secundària i de la superior, en el model educatiu anglosaxó.
  • ca  college postsecundària [college: en], n m
  • fr  collège postsecondaire, n m
  • en  junior college, n

Pedagogia. Ensenyament

Definition
Institució docent nord-americana que ofereix el primer i segon any del primer cicle universitari.
  • ca  alçacoll, n m
  • ca  collet de capellà, n m
  • es  alzacuello, n m
  • es  alzacuellos, n m
  • fr  col romain, n m
  • en  clerical collar, n

Indumentària > Accessoris de vestir

Definition
Coll postís que usen els capellans.
  • ca  col·lèter, n m
  • es  coléter, n m
  • es  coletero, n m
  • en  colleter, n

Botànica

Definition
Estructura secretora pluricel·lular, formada per un nucli parenquimàtic envoltat per una o dues capes de cèl·lules epidèrmiques.
  • ca  col·leteri, n m
  • es  coleterio, n m
  • es  glándula coleterial, n f
  • en  colleterial gland, n
  • en  colleterium, n

Zoologia > Insectes

Definition
Glàndula accessòria parella, secretora d'una mucositat en el sistema reproductor de la majoria de les femelles dels insectes.
  • ca  collins [en], n m
  • es  Collins, n m
  • fr  collins, n m
  • en  collins, n

Begudes > Begudes alcohòliques. Destil·lats. Fermentats

Definition
Còctel de la família de les begudes llargues elaborat amb un licor de base, suc de llimona, sucre i aigua carbonatada i servit amb gel en un got de tub.
  • ca  col·lisió, n f
  • es  colisión
  • fr  accrochage des foetus
  • fr  collision
  • en  collision

Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia

Definition
Contacte intrauterí de qualsevol part d'un fetus bessó amb una altra part de l'altre fetus bessó, de manera que s'impedeix l'encaixament de tots dos.
  • ca  col·locació de filferro, n f
  • es  alambrado
  • fr  haubanage
  • en  wiring

Jardineria

Definition
Tècnica que consisteix a envoltar el tronc i les branques d'un bonsai amb filferro, amb la finalitat de modelar-ne la forma.