Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  assecador de mans, n m
  • ca  eixugador de mans, n m
  • es  secamanos
  • fr  sèche-mains
  • en  hand-dryer

Imatge personal

Definition
Aparell elèctric, generalment mural, que expulsa un raig d'aire calent o a temperatura ambient, utilitzat per a eixugar-se les mans molles.
  • ca  eixugar, v tr
  • es  apurar

Ramaderia > Explotació animal

Definition
Escórrer totalment la llet a una vaca, una cabra, una ovella.
  • ca  eixugavidres posterior, n m
  • es  limpialuneta
  • es  limpiaparabrisas trasero
  • fr  essuie-glace

Transports > Transport per carretera > Components d'automoció

Definition
Sistema mecànic d'un rentavidres posterior que recorre fregant la superfície exterior del vidre posterior per apartar-ne l'aigua.

Note

  • L'equivalent francès essuie-glace té un valor genèric vàlid per a eixugaparabrises i eixugavidres posterior.
  • ca  sec -a, adj
  • ca  eixut -uda, adj sin. compl.
  • es  seco
  • fr  sec
  • en  dry
  • en  medium-dry

Vinificació. Enologia

Definition
Dit del vi o del cava que tenen una quantitat de sucre residual inferior als semisecs.

Note

  • 1. Es consideren secs un cava amb una quantitat de sucre entre 17 i 32 g per litre i un vi amb una quantitat màxima de 4 g.
  • 2. La denominació eixut -uda no té un valor genèric, sinó que s'aplica únicament als vins. Igualment, els equivalents anglesos dry i medium-dry no tenen tampoc un valor genèric, sinó que s'apliquen al vi i al cava, respectivament.
  • ca  ejecció, n f
  • es  eyección
  • fr  éjecta
  • en  ejecta

Ciències de la Terra > Geologia

Definition
Producte volcànic sòlid expulsat per un volcà durant les fases explosives.
  • ca  ejecció d'impacte, n f
  • ca  ejecció, n f sin. compl.
  • es  eyección, n f
  • es  eyección de impacto, n f
  • es  material de eyección, n m
  • fr  éjecta, n m
  • fr  éjecta d'impact, n m
  • fr  éjection, n f
  • en  ejecta, n
  • en  ejectamenta, n

Ciències de la Terra > Astronomia

Definition
Conjunt de material expel·lit per l'impacte d'un meteorit.

Note

  • 1. L'ejecció d'impacte comprèn des de grans blocs mètrics que presenten poc desplaçament fins a partícules submil·limètriques que s'escampen per tot el planeta.
  • 2. Convé distingir l'ejecció d'impacte del plomall d'impacte, que és la columna de gas i pols fina provocada per l'impacte del meteorit.
  • ca  ejecció d'impacte, n f
  • ca  ejecció, n f sin. compl.
  • es  eyección, n f
  • es  eyección de impacto, n f
  • es  material de eyección, n m
  • fr  éjecta, n m
  • fr  éjecta d'impact, n m
  • fr  éjection, n f
  • en  ejecta, n
  • en  ejectamenta, n

Ciències de la Terra > Astronomia

Definition
Conjunt de material expel·lit per l'impacte d'un meteorit.

Note

  • 1. L'ejecció d'impacte comprèn des de grans blocs mètrics que presenten poc desplaçament fins a partícules submil·limètriques que s'escampen per tot el planeta.
  • 2. Convé distingir l'ejecció d'impacte del plomall d'impacte, que és la columna de gas i pols fina provocada per l'impacte del meteorit.
  • ca  corrent d'El Niño, n m
  • ca  El Niño, n m
  • es  corriente del Niño, n f
  • fr  El Niño, n m
  • en  El Niño

Física > Meteorologia > Pertorbacions atmosfèriques

Definition
Augment significatiu de la temperatura de la superfície del mar al Pacífic equatorial oriental i central que es produeix a intervals irregulars, generalment d'entre dos i set anys.

Note

  • 1. El corrent d'El Niño modifica la circulació atmosfèrica tropical i altera els patrons meteorològics a escala global, amb efectes sobre les precipitacions, la temperatura i la freqüència de fenòmens meteorològics extrems en diverses regions del planeta.
  • 2. Quan el corrent d'El Niño és especialment intens, amb una anomalia de la temperatura de l'aigua de l'oceà Pacífic equatorial superior als 2 ºC, se solen utilitzar expressions com supercorrent d'El Niño, súper El Niño o súper Niño.
  • 3. La denominació corrent d'El Niño fa referència al nen Jesús, ja que els corrents arriben pels volts de Nadal.
  • 4. La denominació El Niño pot reduir-se a la forma simple Niño segons el context en què aparegui.
  • ca  el no-res no-reseja, n m
  • es  la nada nadea, n f
  • it  il nulla nulleggia, n m
  • en  the nothing nothings, n
  • en  the nothing noths, n
  • de  Das Nichts nichtet, n

Filosofia

Note

  • La forma el no-res no-reseja és la traducció proposada per a l'expressió encunyada per Heidegger en alemany.
  • ca  batoïdeus, n m pl
  • ca  elasmobranquis hipotremats, n m pl sin. compl.
  • ca  hipotremats, n m pl sin. compl.
  • es  batoideos
  • fr  raies
  • en  batoids

Zoologia > Peixos

Definition
Subordre de peixos selacis integrat per individus de cos molt aplatat dorsiventralment, de color fosc al dors i blanc al ventre i que comprèn les rajades i les tremoloses.