enregistrador de dades de temperatura
enregistrador de dades de temperatura
Física > Metrologia
- ca enregistrador de dades de temperatura, n m
- es registrador de datos de temperatura, n m
- fr enregistreur de données de température, n m
- en temperature data logger, n
- en temperature monitor, n
Física > Metrologia
Definition
Instrument de mesura portàtil que enregistra de manera autònoma la temperatura durant un període de temps establert.
enregistrament
enregistrament
Informàtica > Estructura de les dades
- ca enregistrament, n m
- ca gravació, n f
- es grabación
- es registro
- fr enregistrement
- it registrazione
- en recording
- de Aufzeichnung
Informàtica > Estructura de les dades
Definition
Emmagatzematge de dades en un suport físic per conservar-les i poder-les reproduir posteriorment.
enregistrament de camp
enregistrament de camp
Audiovisuals > Imatge. So
- ca enregistrament de camp, n m
- ca gravació de camp, n f
- es gravación de campo, n f
- en field recording, n
Audiovisuals > Imatge. So
Definition
Enregistrament d'àudio que es fa fora de l'estudi de gravació, amb la intenció de gravar sons de la naturalesa o sons produïts espontàniament pels humans i la seva activitat.
enregistrar
enregistrar
Informàtica > Estructura de les dades
- ca enregistrar, v tr
- ca gravar, v tr
- es grabar
- es registrar
- fr enregistrer
- it registrare
- en record, to
- de aufzeichnen
Informàtica > Estructura de les dades
Definition
Emmagatzemar dades en un suport físic per conservar-les i poder-les reproduir posteriorment.
enrere lenta
enrere lenta
Transports > Transport marítim
- ca enrere lenta, interj
- es atrás poca, interj
- en slow astern, interj
Transports > Transport marítim
Note
- Indicació del grau de marxa del vaixell que es dona mitjançant el telègraf d'ordres des del pont del vaixell a la sala de màquines.
enrere mitjana
enrere mitjana
Transports > Transport marítim
- ca enrere mitjana, interj
- es atrás media, interj
- en half astern, interj
Transports > Transport marítim
Note
- Indicació del grau de marxa del vaixell que es dona mitjançant el telègraf d'ordres des del pont del vaixell a la sala de màquines.
enrere molt lenta
enrere molt lenta
Transports > Transport marítim
- ca enrere molt lenta, interj
- es atrás muy poca, interj
- en dead slow astern, interj
Transports > Transport marítim
Note
- Indicació del grau de marxa del vaixell que es dona mitjançant el telègraf d'ordres des del pont del vaixell a la sala de màquines.
enrere tota
enrere tota
Transports > Transport marítim
- ca enrere tota, interj
- es atrás toda, interj
- en full astern, interj
Transports > Transport marítim
Note
- Indicació del grau de marxa del vaixell que es dona mitjançant el telègraf d'ordres des del pont del vaixell a la sala de màquines.
enriostar
enriostar
Construcció > Execució de l'obra
- ca enriostar, v tr
- es arriostrar
- es riostrar
Construcció > Execució de l'obra
Definition
Assegurar una estructura amb riostes.
enriquir
enriquir
Vinificació. Enologia
- ca enriquir, v tr
- ca adobar, v tr sin. compl.
- ca alcoholitzar, v tr sin. compl.
- ca encapçalar, v tr sin. compl.
- ca enfortir, v tr sin. compl.
- ca licorar, v tr sin. compl.
- ca reforçar, v tr sin. compl.
- es alcoholizar
- es cabecear
- es encabezar
- es enriquecer
- es fortalecer
- fr alcooliser
- fr enrichir
- fr muter
- fr viner
- en alcoholize, to
- en enrich, to
- en fortify, to
- en mute, to
Vinificació. Enologia
Definition
Afegir alcohol al vi most o al vi amb la finalitat d'augmentar-ne la graduació o bé d'obtenir vi dolç.
Note
- El sinònim alcoholitzar s'empra quan s'addiciona alcohol per fer un apagament. Normalment, es considera que el sinònim adobar només s'ha d'emprar si és per obtenir un vi dolç, però a la pràctica també s'usa aquesta forma per a designar l'enriquiment d'altres vins.
