Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  eruga del boix, n f
  • ca  eruga defoliadora del boix, n f sin. compl.
  • es  oruga del boj, n f
  • fr  chenille de la pyrale du buis, n f
  • fr  chenille du buis, n f
  • en  box tree caterpillar, n
  • nc  Cydalima perspectalis [larva]

Zoologia > Insectes

Definition
Larva de la papallona del boix, d'una llargada màxima d'entre 3,5 i 4 cm, de color verd clar, amb amplis tubercles negres envoltats de blanc en cada segment del cos, que s'alimenta de fulles i escorça de boix.
  • ca  processionària del pi, n f
  • ca  eruga del pi, n f sin. compl.
  • ca  eruga gregària, n f sin. compl.
  • es  procesionaria del pino, n f
  • fr  processionnaire du pin, n f
  • nc  Thaumetopoea pytiocampa

Agricultura > Fitopatologia

Definition
Lepidòpter que, en fase d'eruga, es desplaça en grup fent llargues fileres, forma bosses als arbres per protegir-se i defolia els pins.

Note

  • La denominació eruga gregària té un valor genèric, que val per a tots els tipus de processionàries.
  • ca  processionària del roure, n f
  • ca  eruga del roure, n f sin. compl.
  • es  procesionaria del roble, n f
  • nc  Thaumetopoea processionea

Agricultura > Fitopatologia

Definition
Lepidòpter que defolia el roure.
  • ca  processionària del pi, n f
  • ca  eruga del pi, n f sin. compl.
  • ca  eruga gregària, n f sin. compl.
  • es  procesionaria del pino, n f
  • fr  processionnaire du pin, n f
  • nc  Thaumetopoea pytiocampa

Agricultura > Fitopatologia

Definition
Lepidòpter que, en fase d'eruga, es desplaça en grup fent llargues fileres, forma bosses als arbres per protegir-se i defolia els pins.

Note

  • La denominació eruga gregària té un valor genèric, que val per a tots els tipus de processionàries.
  • ca  eruga peluda del roure, n f
  • es  bómbix de la encina, n f
  • es  lasiocampa del roble, n f
  • es  oruga del roble, n f
  • fr  bombyx du chêne, n m
  • fr  minime à bandes jaunes, n m
  • en  oak eggar, n
  • en  oak eggar moth, n
  • en  oak moth, n
  • nc  Bombyx quercifoli
  • nc  Bombyx quercus
  • nc  Lasiocampa quercus

Zoologia > Insectes

Note

  • Insecte de la família dels lasiocàmpids.
  • ca  Erythrina corallodendron, n f
  • es  árbol del chocho
  • es  árbol del coral
  • es  bucare
  • es  búcare
  • es  bucare espinoso
  • es  gualiqueme
  • es  madera inmortal
  • fr  arbre au corail
  • fr  bois inmortel
  • en  coral erythrina
  • en  coral tree
  • nc  Erythrina corallodendron

Botànica

Note

  • Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
  • Planta de la família de les papilionàcies.
  • ca  esbarzer de l'Himàlaia, n m
  • en  Armenian blackberry
  • en  Himalaya berry
  • en  Himalaya blackberry
  • en  Himalayan blackberry
  • en  tall bramble
  • nc  Rubus armeniacus
  • nc  Rubus discolor
  • nc  Rubus procerus

Botànica

Note

  • Planta de la família de les rosàcies.
  • ca  esberlador, n m
  • ca  esquerdador, n m sin. compl.
  • ca  partidor, n m sin. compl.
  • ca  partidora, n f sin. compl.
  • es  rajador

Treball > Oficis

Definition
Peça de forma cònica truncada, amb els extrems acabats en aspa i amb solcs longitudinals als costats, que serveix per a tallar el vímet en tires.
  • ca  esborrament, n m
  • es  borrado, n m
  • fr  effacement, n m
  • en  erasure, n

Informàtica, Dret penal

Definition
Acció d'eliminar les dades presents en un suport d'emmagatzematge sobreescrivint-les.

Note

  • L'esborrament es fa generalment alliberant en primer lloc l'espai de memòria assignat a les dades tot eliminant els fitxers que les contenen i després escrivint nous valors sense sentit en aquestes ubicacions. L'esborrament té com a finalitat que les dades deixin d'estar disponibles, mentre que la supressió sol tenir la finalitat d'alliberar espai.
  • ca  esborrament criptogràfic, n m
  • es  borrado criptográfico, n m
  • fr  effacement cryptographique, n m
  • en  crypto-erase, n
  • en  crypto-shredding, n
  • en  cryptographic erase, n
  • en  cryptographic erasure, n
  • en  CE, n sigla

Informàtica, Dret penal

Definition
Eliminació de la clau de desencriptació associada a les dades encriptades amb la finalitat de fer impossible l'accés a aquestes dades.