lingua franca
lingua franca
Lingüística
- ca interlingua, n f
- ca interllengua, n f
- ca lingua franca, n f
- ca llengua franca, n f
- en interlanguage, n
- en language of wider communication, n
- en lingua franca, n
Lingüística
Definition
Llengua emprada com a mitjà de comunicació entre dos o més grups que parlen llengües diferents i que no disposen d'una llengua comuna.
lingüicidi
lingüicidi
Sociolingüística
- ca lingüicidi, n m
- es lingüicidio, n m
- fr linguicide, n m
- en linguicide, n
- eu linguizidio, n m
Sociolingüística
Definition
Substitució total d'una llengua per una altra llengua dominant.
línia
línia
Transports > Transport marítim
- ca línia, n f
- fr pendille, n f
Transports > Transport marítim
Definition
Cap de poc diàmetre que serveix per a recuperar l'amarra submergida que manté l'embarcació amarrada de punta a un pantalà o un moll.
línia A
línia A
Indumentària
- ca línia A, n f
- es línea A
- fr ligne A
- en A-line
Indumentària
Definition
Estil de vestit que té forma de la silueta de la lletra A, estret a les espatlles i més ample a les cames.
línia aèria
línia aèria
Transports > Transport aeri
- ca companyia aèria, n f
- ca aerolínia, n f sin. compl.
- ca línia aèria, n f sin. compl.
- es aerolínea, n f
- es línea aérea, n f
- fr compagnie aérienne, n f
- en air carrier, n
- en airline, n
Transports > Transport aeri
Definition
Companyia autoritzada per a fer operacions regulars de transport de persones, mercaderies i correu, per mitjà d'aeronaus.
línia aèria de baix cost
línia aèria de baix cost
Transports > Transport aeri
- ca línia aèria de baix cost, n f
- ca aerolínia de baix cost, n f sin. compl.
- es aerolínea de bajo coste, n f
- es línea aérea de bajo coste, n f
- fr compagnie à bas prix, n f
- en low cost airline, n
Transports > Transport aeri
Definition
Línia aèria que basa el seu negoci en l'oferta de tarifes baixes gràcies a la reducció dels costos d'explotació, especialment els relacionats amb les condicions d'utilització dels aparells i els serveis proposats als passatgers.
Note
- Estrictament, de baix cost no és sinònim de barat o de preu baix, ja que el cost pot ser baix però no necessàriament ho ha de ser el preu. Tot i així, a vegades s'utilitzen indiferentment totes dues formes.
línia compartida
línia compartida
Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia
- ca línia compartida, n f
- es línea compartida, n f
- fr ligne collective, n f
- fr ligne partagée, n f
- en party line, n
- en shared line, n
Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia
Definition
Línia telefònica d'abonat que dona servei de manera no simultània a dos o més terminals telefònics d'abonat, cadascun amb el seu propi número de trucada.
línia cronològica
línia cronològica
Història
- ca línia del temps, n f
- ca línia cronològica, n f sin. compl.
- es friso cronológico
- es línea cronológica
- es línea del tiempo
- fr frise chronologique
- fr frise du temps
- fr ligne du temps
- en time chart
- en timeline
Història
Definition
Representació lineal horitzontal o vertical d'una cronologia en la qual s'indiquen les dates o els períodes clau associats a esdeveniments o fites importants d'una civilització, una societat o una vida personal.
línia d'argument
línia d'argument
Arts > Cinema
- ca línia d'argument, n f
- es resumen de argumento, n m
- fr abrégé de film, n m
- fr résumé de film, n m
- en log line, n
- en logline, n
Arts > Cinema
Definition
Frase concisa que resumeix en una sola línia la història de la pel·lícula amb la finalitat de captar l'atenció i transmetre'n el to de manera immediata i atractiva.
línia de torbonada
línia de torbonada
Física > Meteorologia
- ca línia de torbonada, n f
- es línea de turbonada, n f
- fr ligne de grains, n f
- fr orages de la ligne de grains, n m pl
- en squall line, n
Física > Meteorologia
Definition
Línia de tempestes de desenes de quilòmetres de longitud que avança en sentit transversal, caracteritzada per fortes ventades al llarg de tota l'extensió.
