Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  llum de calci, n m
  • ca  llum de Drummond, n m
  • es  luz de calcio, n f
  • es  luz de Drummond, n f
  • fr  lumière de calcium, n f
  • fr  lumière Drummond, n f
  • en  calcium light, n
  • en  Drummond light, n
  • en  limelight, n

Arts > Teatre

Definition
Llum blanca molt intensa que s'aconseguia per mitjà de la combustió d'una barreja d'oxigen i hidrogen davant d'una barra de calci.

Note

  • El llum de calci va ser molt popular en els teatres europeus durant tot el segle XIX.
  • ca  llum de calci, n m
  • ca  llum de Drummond, n m
  • es  luz de calcio, n f
  • es  luz de Drummond, n f
  • fr  lumière de calcium, n f
  • fr  lumière Drummond, n f
  • en  calcium light, n
  • en  Drummond light, n
  • en  limelight, n

Arts > Teatre

Definition
Llum blanca molt intensa que s'aconseguia per mitjà de la combustió d'una barreja d'oxigen i hidrogen davant d'una barra de calci.

Note

  • El llum de calci va ser molt popular en els teatres europeus durant tot el segle XIX.
  • ca  llum de falta, n m
  • es  luz de falta, n f
  • en  tilt lamp, n
  • en  tilt light, n

Lleure > Jocs. Joguines

Definition
Llum del joc del milió que s'encén quan un jugador mou de manera brusca la màquina per modificar la trajectòria de la bola.
  • ca  llum de gas, n f
  • es  luz de gas, n f
  • fr  détournement cognitif, n m
  • fr  gaslighting, n m
  • en  gaslighting, n

Psicologia

Definition
Maltractament psicològic en què es manipula una persona, sovint la parella, mitjançant la negació persistent, la distracció, la contradicció o la mentida, amb el propòsit o l'efecte de provocar-li confusió i fer que es qüestioni la seva memòria, percepció i salut mental.

Note

  • 1. L'acció de cometre llum de gas és un delicte.
  • 2. L'equivalent anglès gaslighting, i els calcs que en fan les altres llengües, té l'origen en el títol de l'obra de teatre Gas Light, de l'any 1938, i en les adaptacions cinematogràfiques posteriors, en les quals un marit convenç lentament la seva dona que està boja modificant la intensitat dels llums que funcionen amb gas i negant que l'ambient s'enfosqueixi.
  • ca  llum de revolt, n m
  • es  luz de viraje, n f
  • fr  phare de virage, n m
  • en  cornering light, n

Transports > Transport per carretera > Components d'automoció

Definition
Llum que il·lumina la carretera amb projectors situats a la dreta o a l'esquerra de la part davantera del vehicle automòbil mentre el llum intermitent parpelleja i es fa el revolt.
  • ca  llum dura, n f
  • es  luz dura, n f
  • en  hard light, n

Arts > Fotografia, Arts > Cinema

Definition
Llum procedent d'un focus petit i allunyat de l'objecte que produeix ombres amb contorns ben delimitats.
  • ca  llum encastat, n m
  • ca  ull de bou, n m
  • es  lámpara empotrada
  • es  ojo de buey
  • fr  plafonnier intensif
  • fr  projecteur de plafond
  • fr  spot au plafond
  • fr  spot de plafond
  • en  downlight

Construcció > Edificis. Espais de construcció

  • ca  llum isofase, n m
  • es  luz intermitente
  • es  luz isofase
  • fr  feu intermittent
  • fr  feu isophase
  • en  equal-interval light
  • en  intermittent light
  • en  isophase light

Transports > Transport marítim

Definition
Llum intermitent dels fars en el qual les durades dels intervals de llum i foscor són clarament iguals.
  • ca  llum per pulsacions, n f
  • es  luz pulsada
  • fr  lumière pulsée
  • en  pulsed light

Física > Òptica

Definition
Llum de forta intensitat emesa per pulsacions que és utilitzada en tractaments dermatològics i de bellesa.
  • ca  llum prioritari, n m
  • ca  llum rotatiu, n m
  • es  faro giratorio, n m
  • es  faro giratorio de emergencia, n m
  • es  faro rotativo, n m
  • es  foco rotativo, n m
  • es  girofaro, n m
  • es  luz giratoria, n f
  • fr  feu rotatif, n m
  • fr  feu tournant, n m
  • fr  feu tournant à éclat, n m
  • fr  gyrophare, n m
  • it  lampada rotante, n f
  • en  dome light, n
  • en  emergency rotating light, n
  • en  revolving light, n
  • en  revolving reflector lamp, n
  • en  revolving warning light, n
  • en  rotating lamp, n

Transports > Transport per carretera > Vehicles

Definition
Llanterna rotativa de llum parpellejant o giratòria, situada generalment sobre el sostre dels vehicles de circulació prioritària.