Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  verola del mico, n f
  • ca  verola del simi, n f
  • ca  mpox, n f sin. compl.
  • ca  pigota del mico, n f sin. compl.
  • ca  pigota del simi, n f sin. compl.
  • es  mpox, n m/f
  • es  viruela de los monos, n f
  • es  viruela de los simios, n f
  • es  viruela del mono, n f
  • es  viruela del simio, n f
  • es  viruela símica, n f
  • fr  mpox, n f
  • fr  orthopoxvirose simienne, n f
  • fr  variole B, n f
  • fr  variole du singe, n f
  • fr  variole simienne, n f
  • it  vaiolo delle scimmie, n m
  • pt  varíola do macaco, n f
  • pt  varíola dos macacos, n f
  • pt  varíola símia, n f
  • en  monkeypox, n
  • en  mpox, n
  • en  monkey pox, n var. ling.
  • de  Affenpocken, n f
  • de  Affenpockenkrankheit, n f

Ciències de la salut > Medicina clínica

Definition
Malaltia infecciosa d'origen víric caracteritzada per una síndrome que comença amb febre, mal de cap, cruiximent, mal d'esquena, esgarrifances i esgotament; que continua amb una erupció, inicialment a la cara i estesa després a altres parts del cos, sobretot a les extremitats, i que evoluciona fins a la formació d'unes crostes que finalment s'assequen i cauen.

Note

  • 1. La verola del mico és una infecció endèmica de l'Àfrica occidental i central que afecta esquirols, rates, ratolins i micos i, zoonòticament, els éssers humans.
  • 2. La malaltia es transmet per contagi directe a través de la saliva, les excrecions respiratòries o les secrecions corporals i per contacte amb les lesions de la pell. També es pot encomanar per contagi indirecte a través de fòmits.
  • 3. El salt zoonòtic als éssers humans es coneix des de fa temps a l'àrea geogràfica d'on és endèmica la malaltia, però també s'han conegut casos de probable infecció comunitària fora d'aquesta àrea.
  • 4. L'Organització Mundial de la Salut (OMS) va suggerir el novembre de 2022 que es fes servir l'acrònim mpox (format com a abreviació de la denominació anglesa monkeypox) per fer referència a aquesta malaltia en totes les llengües, amb la voluntat d'oferir una denominació neutra i universal i evitar estigmatitzacions.
    A causa d'aquesta recomanació oficial la forma mpox és la que s'utilitza actualment en textos mèdics especialitzats. Encara que aquest ús s'ha estès a textos divulgatius i periodístics, els experts són partidaris de continuar fent servir en aquests contextos les denominacions populars, perquè consideren que mpox és molt poc transparent en català respecte a la malaltia que designa, a diferència de la forma patrimonial descriptiva verola del mico.
  • 5. També són adequades en català les formes verola dels micos, verola dels simis, pigota dels micos i pigota dels simis, si bé són més freqüents les formes amb el complement del nom en singular.
  • 6. En català septentrional, la forma habitual per a designar la verola és picota.
  • ca  megapíxel, n m
  • ca  Mp, n m abrev.
  • ca  Mpx, n m abrev.
  • es  megapíxel
  • es  Mpx abrev.
  • fr  mégapixel
  • fr  Mpixel abrev.
  • fr  Mpx abrev.
  • en  megapixel
  • en  MP
  • en  megapel abrev.
  • en  Mpx abrev.

Arts > Fotografia

Definition
Unitat de mesura de la imatge digital corresponent a un milió de píxels.
  • ca  mRNA monocistrònic, n m
  • ca  RNA missatger monocistrònic, n m
  • es  ARN mensajero monocistrónico, n m
  • es  ARNm monocistrónico, n m
  • es  RNAm monocistrónico, n m
  • fr  ARN messager monocistronique, n m
  • fr  ARNm monocistronique, n m
  • en  monocistronic messenger RNA, n
  • en  monocistronic mRNA, n

Ciències de la vida > Genètica

Definition
RNA missatger que codifica una sola cadena polipeptídica.
  • ca  mRNA policistrònic, n m
  • ca  RNA missatger policistrònic, n m
  • es  ARNm policistrónico, n m
  • fr  ARNm polycistronique, n m
  • fr  messager polycistronique, n m
  • en  polycistronic messenger, n
  • en  polycistronic messenger RNA, n
  • en  polycistronic mRNA, n

Ciències de la vida > Genètica

Definition
RNA missatger que codifica diverses cadenes polipeptídiques.
  • ca  moviment rectilini uniforme, n m
  • ca  MRU, n m sigla
  • ca  m. r. u., n m abrev.
  • es  movimiento rectilíneo uniforme, n m
  • es  MRU, n m sigla
  • fr  mouvement rectiligne uniforme, n m
  • fr  MRU, n m sigla
  • en  uniform linear motion, n
  • en  ULM, n sigla

Física > Mecànica

Definition
Moviment d'un punt que es produeix al llarg d'una línia recta a velocitat constant i acceleració nul·la.
  • ca  crep fullada, n f
  • ca  msemen, n m
  • ca  rghaif, n m
  • es  msemen, n m
  • es  rghaif, n m
  • fr  m'semen, n m
  • fr  msemen, n m
  • fr  msemmen, n m
  • en  m'semen, n
  • en  msemmen, n
  • en  rghaif, n

Cereals > Producte elaborat

Definition
Crep feta amb una pasta de farina, sal i aigua, estirada en fulls prims i superposats diverses vegades, generalment amb un farciment dolç o salat, típica de la cuina del Magrib.
  • ca  glutamat monosòdic, n m
  • ca  MSG, n m sigla
  • es  glutamato de sodio
  • es  glutamato monosódico
  • es  GMS sigla
  • for  COOHCH2CH2CH(NH2)-COONa

Indústria > Indústria alimentària

Definition
Additiu alimentari exaltador del gust, emprat en derivats carnis, sopes preparades, etc.

Note

  • La innocuïtat del glutamat monosòdic, generalment acceptada, ha estat de vegades motiu de controvèrsia.
  • ca  èter tert-butil metílic, n m
  • ca  MTBE, n m sigla
  • en  methyl tert-butyl ether
  • en  MTBE

Química > Química orgànica

  • ca  caiguda de les banyes, n f
  • ca  muda, n f
  • es  desmogue, n m

Zoologia > Mamífers

Definition
Procés natural de la pèrdua de les banyes d'un animal, especialment un cérvol, que es produeix cada any,
  • ca  conjunt, n m
  • ca  muda, n f
  • es  conjunto, n m
  • fr  tenue, n f
  • en  outfit, n

Indumentària

Definition
Combinació de dues o més peces de vestir i accessoris per a una ocasió o propòsit determinat.