norma de conflicte bilateral
norma de conflicte bilateral
Dret internacional > Dret internacional privat
- ca norma de conflicte bilateral, n f
- es norma de conflicto bilateral, n f
- es norma de conflicto multilateral, n f
- fr règle de conflit bilatérale, n f
- fr règle de conflit de loi bilatérale, n f
- en bilateral conflict rule, n
- en bilateral conflict-of-law rule, n
- en multilateral conflict rule, n
- en multilateral conflict-of-law rule, n
Dret internacional > Dret internacional privat
Definition
Norma de conflicte de caràcter general que determina com a llei aplicable la del fòrum o una llei estrangera.
norma de conflicte unilateral
norma de conflicte unilateral
Dret internacional > Dret internacional privat
- ca norma de conflicte unilateral, n f
- es norma de conflicto unilateral, n f
- fr règle de conflit de loi unilatérale, n f
- fr règle de conflit unilatérale, n f
- en unilateral conflict rule, n
- en unilateral conflict-of-law rule, n
Dret internacional > Dret internacional privat
Definition
Norma de conflicte de caràcter particular que indica únicament els supòsits en què es pot aplicar la llei del fòrum.
normalització d'aliments
normalització d'aliments
Indústria > Indústria alimentària
- ca normalització d'aliments, n f
- es normalización de alimentos
- fr normalisation des aliments
- en food standards
- enGB food standardisation
- enUS food standardization
Indústria > Indústria alimentària
Definition
Simplificació, unificació, tipificació i especificació de qualitat, procediments tecnològics i de condicionament, anàlisi i presentació d'aliments per a facilitar la informació i els intercanvis.
norrè -ena
norrè -ena
Història, Lingüística
- ca norrè -ena, adj
- es norreno -na, adj
- fr norrain -aine -ène, adj
- fr norrois -oise, adj
- it norreno, adj
- en norse, adj
Història, Lingüística
Definition
Relatiu o pertanyent a les llengües germàniques septentrionals parlades dins i fora de la península Escandinava, a la seva literatura, a la seva cultura i en general als territoris on es parlaven aquestes llengües.
Note
- En diacronia germànica es parla del norrè occidental antic (antecessor de l'islandès, el nyorsk i el ferisc) o del norrè oriental antic (antecessor del suec, el danès i el bokmål).
nota d'aplicació
nota d'aplicació
Informàtica
- ca nota d'aplicació, n f
- es nota de aplicación, n f
- fr note d'application, n f
- en application note, n
Informàtica
Definition
Document que conté instruccions i recomanacions addicionals del fabricant relacionades amb un component o un procés concrets del producte i que s'ofereix a més del manual d'ús habitual.
nota d'operació
nota d'operació
Economia > Finances > Mercats financers
- ca nota d'operació, n f
- ca nota de contractació, n f
- es nota de corretaje, n f
- es nota de operación, n f
- fr avis d'exécution, n m
- fr avis d'opéré, n m
- it stabilito, n m
- en broker's note, n
- en confirmation, n
- en confirmation notice, n
- en contract note, n
Economia > Finances > Mercats financers
Definition
Nota que el mediador d'un contracte emet als contractants en la qual es detallen les condicions de la transacció.
nota de contractació
nota de contractació
Economia > Finances > Mercats financers
- ca nota d'operació, n f
- ca nota de contractació, n f
- es nota de corretaje, n f
- es nota de operación, n f
- fr avis d'exécution, n m
- fr avis d'opéré, n m
- it stabilito, n m
- en broker's note, n
- en confirmation, n
- en confirmation notice, n
- en contract note, n
Economia > Finances > Mercats financers
Definition
Nota que el mediador d'un contracte emet als contractants en la qual es detallen les condicions de la transacció.
nota de despatx
nota de despatx
Dret notarial
- ca nota de despatx, n f
- es nota de despacho, n f
Dret notarial
Definition
Nota escrita al final d'un document presentat a un registre públic on es qualifiquen de manera positiva o negativa les clàusules del contracte hipotecari.
nota falsa
nota falsa
Música > Instruments musicals
- ca llop, n m
- ca nota falsa, n f
- es lobo
- es nota falsa
- es nota lobo
- fr loup
- en wolf
- en wolf note
Música > Instruments musicals
Definition
Nota que es produeix quan la freqüència de la nota que vibra coincideix amb la freqüència de ressonància de la caixa de l'instrument d'arc, especialment d'un violoncel o d'un contrabaix.
nota signada
nota signada
Política > Política exterior
- ca nota signada, n f
- es nota firmada
- fr note signée
- pt nota assinada
- en first-person note
- en signed note
- de signierte Note
Política > Política exterior
Definition
Nota redactada en primera persona del cap de la missió al ministre de relacions exteriors de l'estat receptor o viceversa.
