Back to top
  • ca  ludopublicitat, n f
  • ca  publicitat lúdica, n f
  • fr  ludopublicité
  • fr  publicité ludique
  • en  adgaming
  • en  advergaming
  • en  advertgaming
  • en  game advertising
  • en  gamevertising

Comunicació > Publicitat

Definition
Tècnica publicitària que consisteix a crear un joc de vídeo vinculat a una marca o als seus productes amb la finalitat de captar l'atenció dels internautes consumidors.
  • ca  puça, n m
  • es  pardo pulga
  • es  pulga
  • en  puce

Arts > Pintura > Colors

  • ca  pudelació, n f
  • es  pudelación, n m
  • es  pudelado, n m
  • es  pudelaje, n m
  • fr  puddlage, n m
  • en  puddling, n

Indústria > Indústria metal·lúrgica

Definition
Procediment metal·lúrgic d'obtenció de ferro industrial o d'acer de baix contingut de carboni.
  • ca  púding de Yorkshire, n m
  • es  pudin de Yorkshire, n m
  • fr  pouding du Yorkshire, n m
  • fr  pudding Yorkshire, n m
  • en  Yorkshire pudding, n

Cereals

Definition
Pasta lleugera elaborada amb farina, llet i ous, que tradicionalment acompanya el rosbif o altres plats de carn amb suc o se serveix com a entrant regat amb una preparació a base de ceba cuita.

Note

  • El púding de Yorkshire és molt popular a tot el Regne Unit.
  • ca  pudinga, n f
  • es  pudinga
  • fr  pouddingue
  • fr  poudingue
  • en  plum-pudding stone
  • en  pudding stone
  • en  puddingstone

Ciències de la Terra > Petrologia

Definition
Conglomerat d'elements arrodonits, a vegades sense matriu i cimentat.
  • ca  puf de pera, n m
  • es  puf de pera, n m
  • es  puff de pera, n m
  • es  silla Sacco, n f
  • fr  fauteuil poire, n m
  • fr  pouf poire, n m
  • fr  siège poire, n m
  • en  bean bag chair, n
  • en  bean bag seat, n
  • en  beanbag chair, n
  • en  beanbag seat, n

Mobles

Definition
Butaca sense carcassa, formada simplement per una bossa de tela farcida de boles de poliestirè.
  • ca  pugó negre de les faves, n m
  • ca  pugó de la favera, n m sin. compl.
  • ca  pugó de les faves, n m sin. compl.
  • es  pulgón de la haba, n m
  • es  pulgón de los frijoles, n m
  • es  pulgón negro de las habas, n m
  • es  pulgón negro de los habares, n m
  • fr  puceron du haricot, n m
  • fr  puceron noir de la fève, n m
  • fr  puceron noir des fèves, n m
  • en  bean aphid, n
  • en  black bean aphid, n
  • en  black dolphin, n
  • en  blackfly, n
  • nc  Aphis fabae

Zoologia > Insectes

Definition
Insecte homòpter de la família dels afídids.
  • ca  pugó negre de les faves, n m
  • ca  pugó de la favera, n m sin. compl.
  • ca  pugó de les faves, n m sin. compl.
  • es  pulgón de la haba, n m
  • es  pulgón de los frijoles, n m
  • es  pulgón negro de las habas, n m
  • es  pulgón negro de los habares, n m
  • fr  puceron du haricot, n m
  • fr  puceron noir de la fève, n m
  • fr  puceron noir des fèves, n m
  • en  bean aphid, n
  • en  black bean aphid, n
  • en  black dolphin, n
  • en  blackfly, n
  • nc  Aphis fabae

Zoologia > Insectes

Definition
Insecte homòpter de la família dels afídids.
  • ca  pugó negre de les faves, n m
  • ca  pugó de la favera, n m sin. compl.
  • ca  pugó de les faves, n m sin. compl.
  • es  pulgón de la haba, n m
  • es  pulgón de los frijoles, n m
  • es  pulgón negro de las habas, n m
  • es  pulgón negro de los habares, n m
  • fr  puceron du haricot, n m
  • fr  puceron noir de la fève, n m
  • fr  puceron noir des fèves, n m
  • en  bean aphid, n
  • en  black bean aphid, n
  • en  black dolphin, n
  • en  blackfly, n
  • nc  Aphis fabae

Zoologia > Insectes

Definition
Insecte homòpter de la família dels afídids.
  • ca  raspinell, n m
  • ca  raspinell comú, n m
  • ca  arranca-rasques, n m sin. compl.
  • ca  calandreta, n f sin. compl.
  • ca  cotorret, n m sin. compl.
  • ca  cotorreta, n f sin. compl.
  • ca  faberet, n m sin. compl.
  • ca  girapins, n m sin. compl.
  • ca  picapins, n m sin. compl.
  • ca  piquerot, n m sin. compl.
  • ca  puja-soques, n m sin. compl.
  • ca  rapa-soques, n m sin. compl.
  • ca  rapinell, n m sin. compl.
  • ca  rapinyell, n m sin. compl.
  • ca  rapinyeta, n f sin. compl.
  • ca  raspinyell, n m sin. compl.
  • ca  rateta, n f sin. compl.
  • ca  roda-soques, n m sin. compl.
  • ca  rodacanons, n m sin. compl.
  • ca  volta-soques, n m sin. compl.
  • es  agateador europeo, n m
  • en  short-toed treecreeper, n
  • nc  Certhia brachydactyla

Zoologia > Ocells

Definition
Ocell de l'ordre dels passeriformes, de la família dels cèrtids, de 13 cm, que té les parts superiors de color bru amb estries ocràcies, el carpó rogenc, els flancs grisencs, el pit blanc, el ventre grisenc i celles blanquinoses.

Note

  • 1. Els raspinells són ocells boscans altament especialitzats a cercar aliments animals entre el troncs dels arbres, pels quals s'enfilen d'una manera molt característica, voltant-los en espiral de baix a dalt, i saltant després fins al peu d'un altre arbre per repetir l'ascensió. Tenen el bec llarg i corbat cap avall i una cua llarga i rígida, com la dels picots, que els serveix per a mantenir l'equilibri en els seus desplaçaments.
  • 2. Hi ha altres espècies d'ocells, com ara el pela-soques, de la família dels climactèrids, que són morfològicament molt semblants al raspinell, però que, a diferència d'aquest, no fan servir la cua per a recolzar-se en enfilar-se pels troncs dels arbres.