pirrocor
pirrocor
Zoologia > Insectes
- ca coralet, n m
- ca moret, n m
- ca pirrocor, n m
- ca poll de moro, n m
- ca xinxa de les malves, n f
- ca xinxa roja, n f
- es chinche de la malva arbórea, n m/f
- en firebug, n
- nc Pyrrhocoris apterus
Zoologia > Insectes
Definition
Insecte de la família dels pirrocòrids, bicolor, que combina el negre i el vermell viu.
pirula
pirula
Lleure > Col·leccionisme
- ca placa commemorativa, n f
- ca xapa commemorativa, n f
- ca pirula, n f sin. compl.
- es chapa conmemorativa, n f
- es pirula, n f
- es placa conmemorativa, n f
Lleure > Col·leccionisme
Definition
Placa de cava especial, en commemoració d'un esdeveniment o d'una persona, que no s'utilitza per a embotellar.
piruleta de pa de pessic
piruleta de pa de pessic
Cereals > Producte elaborat
- ca piruleta de pa de pessic, n f
- ca piruleta de pastís, n f
- es cake pop, n m
- es paleta de pastel, n f
- es piruleta de bizcocho, n f
- es piruleta de pastel, n f
- es pop cake, n m
- fr gâteau-sucette, n m
- fr sucette-gâteau, n f
- en cake pop, n
- en pop cake, n
Cereals > Producte elaborat
Definition
Bola de pastís recoberta de glaça o de xocolata fixada a l'extrem d'un pal petit.
piruleta de pastís
piruleta de pastís
Cereals > Producte elaborat
- ca piruleta de pa de pessic, n f
- ca piruleta de pastís, n f
- es cake pop, n m
- es paleta de pastel, n f
- es piruleta de bizcocho, n f
- es piruleta de pastel, n f
- es pop cake, n m
- fr gâteau-sucette, n m
- fr sucette-gâteau, n f
- en cake pop, n
- en pop cake, n
Cereals > Producte elaborat
Definition
Bola de pastís recoberta de glaça o de xocolata fixada a l'extrem d'un pal petit.
pirulí
pirulí
Menjar informal. Aperitius. Per picar
- ca pirulí, n m
- ca xupa-xup, n m
- ca xupa-xups, n m
- es chupa-chup, n m
- es chupa-chups, n m
- es chupachup, n m
- es chupachups, n m
- es chupachús, n m
Menjar informal. Aperitius. Per picar
Definition
Caramel de forma esfèrica amb un palet que serveix de mànec a aguantar-lo i poder-lo llepar.
Note
- Les denominacions catalanes xupa-xup i xupa-xups són adaptacions de la marca registrada Chupa Chups®, de la societat Chupa Chups, S.A.U., pertanyent al grup Perfetti-Van Melle.
pisana
pisana
Agricultura
- ca pisana, n f
- ca espelta bessona, n f sin. compl.
- ca pisana bessona, n f sin. compl.
- es emmer, n m
- es farro, n m
- fr amidonnier, n m
- fr épeautre de Tartarie, n f
- fr farro, n m
- it farro medio, n m
- en emmer, n
- en emmer wheat, n
- en farro, n
- nc Triticum turgidum (L.) Thell. subsp. dicoccon
Agricultura
Definition
Planta herbàcia anual de la família de les gramínies de tija dreta i buida, anb una espiga ampla i densa, espícules imbricades, dues llavors i glumes més curtes que les flors, considerada un blat de conreu molt antic.
pisana bessona
pisana bessona
Agricultura
- ca pisana, n f
- ca espelta bessona, n f sin. compl.
- ca pisana bessona, n f sin. compl.
- es emmer, n m
- es farro, n m
- fr amidonnier, n m
- fr épeautre de Tartarie, n f
- fr farro, n m
- it farro medio, n m
- en emmer, n
- en emmer wheat, n
- en farro, n
- nc Triticum turgidum (L.) Thell. subsp. dicoccon
Agricultura
Definition
Planta herbàcia anual de la família de les gramínies de tija dreta i buida, anb una espiga ampla i densa, espícules imbricades, dues llavors i glumes més curtes que les flors, considerada un blat de conreu molt antic.
Pisaura mirabilis
Pisaura mirabilis
Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes
- ca Pisaura mirabilis
- es aranya lobo
- fr pisaure admirable
- en nursery web spider
- nc Pisaura listeri
- nc Pisaura mirabilis
Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes
Note
- Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
piscina d'immersió
piscina d'immersió
Lleure > Turisme
- ca piscina d'immersió, n f
- es piscina de inmersión, n f
- fr piscine d'immersion, n f
- it piscina di immersione, n f
- en plunge pool, n
Lleure > Turisme
Definition
Piscina de petites dimensions que és prou profunda per a submergir-hi tot el cos.
pissarra blanca
pissarra blanca
Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina
- ca pissarra blanca, n f
- es pizarra blanca
- fr ardoise blanche
- fr tableau blanc
- en marker board
Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina
Definition
Pissarra de color blanc, generalment de melamina, concebuda perquè s'hi escrigui amb uns retoladors especials que tenen una tinta que es pot esborrar.
