Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  suspensió de Cardan, n f
  • es  cardan
  • es  cardán
  • fr  cardan
  • fr  suspension à Cardan
  • en  Cardan mount
  • en  cardanic suspension
  • en  gimbal
  • en  gimbal mount
  • en  gimbal suspension

Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica

Definition
Dispositiu mecànic que consisteix en tres anells concèntrics, encabits l'un dins de l'altre, i articulats entre ells de tal manera que cadascun pot girar entorn d'un eix perpendicular als eixos de gir dels altres dos.
  • ca  suspensió de garanties constitucionals, n f
  • es  suspensión de garantías constitucionales, n f
  • fr  suspension des garanties constitutionnelles, n f

Dret constitucional

Definition
Situació anormal de l'ordre públic (sovint en cas de guerra o de catàstrofe pública), prevista per les constitucions democràtiques, decretada pel govern, amb autoritació del parlament i aprovació del cap de l'estat, que consisteix en la supressió temporal total o parcial de les garanties personals i dels drets públics reconeguts en la constitució.
  • ca  cancel·lació de la certificació, n f
  • ca  revocació de la certificació, n f
  • ca  suspensió de la certificació, n f
  • es  cancelación de la certificación, n f
  • es  suspensión de la cancelación, n f
  • fr  désaccréditation, n f
  • fr  révocation d'accréditation, n f
  • en  cancellation of certification, n
  • en  decertification, n

Dret, Economia

  • ca  sutaix, n m
  • es  sutás, n m
  • fr  soutache, n f

Indumentària

Definition
Cordonet de roba trenat de manera que queda una incisió al mig, utilitzat sovint com a ornament distintiu en uniformes o per a tapar costures.
  • ca  sútia, n f

Agricultura > Conreus, Ciència forestal

Definition
Clot de mida mitjana fet a terra que ha tingut utilitats diverses segons el territori, especialment la conservació d'aliments i productes vegetals, l'elaboració de carbó i la preparació de trampes per a animals.

Note

  • 1. Les súties eren pròpies sobretot d'una àrea que abasta des de la baixa Garrotxa fins als contraforts orientals del Montseny, resseguint el cor de les Guilleries.
  • 2. Com a espai de conservació d'aliments i productes vegetals en general, que era la seva funció més coneguda, les súties s'havien utilitzat sobretot per a posar-hi patates de muntanya, remolatxes, naps, pastanagues, raves, castanyes, glans, pomes i, fins i tot, escalaborns de bruc per a fer pipes de fumar.

    D'altra banda, el carbó elaborat en aquests clots (sempre de baixa qualitat) era conegut com carbó de sútia.
  • ca  sotaselvà, n m
  • ca  sutsilvan, n m sin. compl.
  • es  subsilvano, n m
  • fr  sutsilvan, n m
  • en  Sutsilvan, n

Llengües

Definition
Variant del romanx pròpia de la vall del Rin posterior, la Sutselva, a la part central del cantó suís dels Grisons.

Note

  • La denominació sutsilvan és en romanx.
  • ca  sverdrup, n m
  • es  sverdrup, n m
  • fr  sverdrup, n m
  • en  sverdrup, n
  • en  sverdrup unit, n
  • sbl  Sv

Ciències de la Terra > Oceanografia

Definition
Unitat de mesura per al transport d'aigua dels corrents oceànics, equivalent a un milió de metres cúbics d'aigua per segon.

Note

  • La denominació sverdrup és en honor de l'oceanògraf i meteoròleg noruec Harald Ulrik Sverdrup.
  • ca  swing, n m
  • es  swing, n m
  • fr  swing, n m
  • en  swing, n

Música

Definition
Fenomen rítmic procedent del jazz, que es caracteritza per una interpretació del ritme marcada, però elàstica i impulsiva, que dona a la música un caràcter ballable i més melòdic.
  • ca  comodí, n m, f
  • ca  swing, n m, f
  • es  swing, n m, f

Arts > Teatre

Definition
Persona que pot cobrir diferents papers en un espectacle, especialment de teatre musical.