Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  tempesta seca, n f
  • es  tormenta seca, n f
  • fr  orage sec, n m
  • en  dry thunderstorm, n

Física > Meteorologia

Definition
Tempesta de llamps que no presenta precipitació.
  • ca  llevantada, n f
  • ca  temporal de llevant, n m
  • es  temporal de levante, n m
  • fr  épisode de Levant, n m
  • fr  tempête de vent d'est, n f
  • en  levante storm, n
  • en  levanter storm, n

Física > Meteorologia

Definition
Temporal característic de la costa de Catalunya i el País Valencià, en el qual predominen vents forts de llevant i pluges que poden arribar a ser molt intenses.

Note

  • Les llevantades, que poden durar diversos dies, se solen concentrar a la primavera i a la tardor. A la costa, afecten especialment l'estat del mar, ja que s'alça un fort onatge que pot provocar danys importants en platges i ports.
  • ca  temporani -ània, adj
  • es  intermitente
  • es  temporáneo
  • fr  temporaire
  • en  intermittent
  • en  temporary

Ciències de la Terra > Geologia

Definition
Dit de l'escolament d'un riu, una riera, un torrent, etc., que dura sols un cert temps, una o diverses vegades durant l'any, amb una durada de poques hores a alguns dies.
  • ca  temporina, n f
  • en  temporin

Zoologia > Fisiologia animal

Definition
Líquid que segreguen els elefants a través de dues glàndules situades entre els ulls i les orelles.
  • ca  temps, n m
  • es  tiempo, n m

Música

Definition
Moviment o part d'una composició.
  • ca  aïllament, n m
  • ca  temps apartat, n m
  • ca  temps fora, n m
  • es  aislamiento
  • es  tiempo fuera
  • fr  arrêt d'agir
  • fr  isolation
  • fr  isolement
  • en  time out
  • en  time-out

Pedagogia. Ensenyament > Psicologia de l'educació

Definition
Tècnica pedagògica que consisteix a apartar o aïllar de la resta un infant que es porta malament perquè pugui recuperar el control de la seves emocions.
  • ca  temps d'accés al mercat, n m
  • es  tiempo de acceso al mercado, n m
  • fr  temps d'accès au marché, n m
  • fr  temps de mise sur le marché, n m
  • fr  TMM, n m sigla
  • en  time to market, n
  • en  time-to-market, n
  • en  TTM, n sigla

Empresa

Definition
Temps necessari per a la fabricació d'un producte des que es concep fins que arriba al mercat.
  • ca  temps d'aturada, n m
  • es  tiempo de caída, n m
  • es  tiempo de parada, n m
  • fr  temps d'arrêt, n m
  • fr  temps mort, n m
  • en  down time, n
  • en  downtime, n

Informàtica > Maquinari

Definition
Temps durant el qual el maquinari, un sistema informàtic o un dispositiu no funcionen a causa d'una avaria.
  • ca  temps de funcionament, n m
  • es  tiempo de funcionamiento, n m
  • es  tiempo en línea, n m
  • fr  durée de fonctionnement, n f
  • fr  période de fonctionnement, n m
  • fr  temps de fonctionnement, n m
  • en  operable time, n
  • en  up time, n
  • en  uptime, n

Informàtica > Maquinari

Definition
Temps durant el qual el maquinari, un sistema informàtic o un dispositiu funcionen amb normalitat.
  • ca  temps de reompliment capil·lar, n m
  • es  tiempo de llenado capilar, n m
  • fr  temps de recoloration capillaire, n m
  • fr  temps de remplissage capillaire, n m
  • en  capillary filling time, n
  • en  capillary refill time, n

Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració

Definition
Prova que consisteix a mesurar el temps necessari perquè una zona emblanquida després d'una pressió localitzada torni a recuperar el color normal.

Note

  • La prova del temps de reompliment capil·lar es fa habitualment exercint una pressió a la base de l'ungla d'un dit.
  • Un temps de reompliment superior a dos o tres segons pot indicar una anomalia en la vascularització perifèrica.