Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  trucada robotitzada, n f
  • ca  trucada automatitzada, n f sin. compl.
  • ca  trucada de robot, n f sin. compl.
  • es  llamada automática pregrabada, n f
  • es  llamada automatizada, n f
  • es  llamada de robot, n f
  • es  llamada robotizada, n f
  • es  robollamada, n f
  • fr  appel automatisé, n m
  • fr  appel robotisé, n m
  • en  robocall, n

Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia

Definition
Trucada telefònica que utilitza el marcatge automàtic per a emetre un missatge preenregistrat a un gran nombre de persones.
  • ca  tòfona, n f
  • ca  trufa, n f sin. compl.
  • es  criadilla de tierra
  • es  trufa
  • fr  truffe
  • en  earthnut
  • en  truffle
  • nc  Tuber sp. pl.

Botànica

Definition
Bolet comestible de l'ordre de les pezizals, amb fructificacions amb aspecte de tubercle i maduració sota terra, algunes espècies del qual es comercialitzen com a condiment molt apreciat.

Note

  • Són varietats de tòfona la tòfona blanca o tòfona d'estiu, la tòfona negra i la tòfona rogenca.
  • ca  patata, n f
  • ca  creïlla (valencià), n f sin. compl.
  • ca  pataca (nord-occidental), n f sin. compl.
  • ca  trufa (septentrional), n f sin. compl.
  • ca  trumfa, n f sin. compl.
  • es  papa, n f
  • es  patata, n f
  • fr  patate, n f
  • fr  pomme de terre, n f
  • it  patata, n f
  • en  potato, n
  • de  Kartoffel, n f

Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats

Definition
Tubercle comestible de la patatera, de forma arrodonida o allargada, pela groguenca, bruna o rogenca i carn blanca o groguenca, ric en fècula, proteïnes i vitamines, que s'utiiltza molt en alimentació gràcies a les seves propietats nutritives i a la simplicitat del cultiu.

Note

  • L'equivalent francès patate és una forma pròpia de tots els registres de les zones francòfones de Suïssa, Bèlgica i el Quebec i també, en un registre informal, de pràcticament tots els països francòfons.
  • ca  truita, n f
  • ca  ous en truita, n m pl sin. compl.
  • ca  truitada, n f sin. compl.
  • es  tortilla, n f
  • fr  omelette, n f
  • en  omelet, n
  • en  omelette, n
  • de  Omelett, n n
  • de  Omelette, n f

Ous > Producte elaborat

Definition
Aliment a base d'ous batuts fregits en forma rodona o allargada, als quals es poden afegir altres ingredients com a farciment.
  • ca  truita de rierol, n f
  • ca  truita de font, n f sin. compl.
  • ca  umbla americana, n f sin. compl.
  • ca  umbla cavallina, n f sin. compl.
  • ca  umbra americana, n f sin. compl.
  • ca  umbra cavallina, n f sin. compl.
  • es  trucha de arroyo, n f
  • es  trucha de manantial, n f
  • fr  saumon de fontaine, n m
  • en  brook trout, n
  • de  Bachsaibling, n f
  • nc  Salvelinus fontinalis

Zoologia > Peixos

Definition
Peix de la família dels salmònids de cos allargat i amb força escates, de boca gran i dents desenvolupades, i de coloració variable, que viu en aigües dolces i fresques i té una carn molt apreciada gastronòmicament.

Note

  • La truita de rierol és una de les espècies de pesca més reputades als Estats Units i va ésser introduïda a Europa com a espècie d'interès pesquer. És abundant al Pirineu, especialment a Andorra. Tot i això, figura a la llista de les 100 espècies invasores més perilloses d'Europa.
  • ca  truita de rierol, n f
  • ca  truita de font, n f sin. compl.
  • ca  umbla americana, n f sin. compl.
  • ca  umbla cavallina, n f sin. compl.
  • ca  umbra americana, n f sin. compl.
  • ca  umbra cavallina, n f sin. compl.
  • es  trucha de arroyo, n f
  • es  trucha de manantial, n f
  • fr  saumon de fontaine, n m
  • en  brook trout, n
  • de  Bachsaibling, n f
  • nc  Salvelinus fontinalis

Zoologia > Peixos

Definition
Peix de la família dels salmònids de cos allargat i amb força escates, de boca gran i dents desenvolupades, i de coloració variable, que viu en aigües dolces i fresques i té una carn molt apreciada gastronòmicament.

Note

  • La truita de rierol és una de les espècies de pesca més reputades als Estats Units i va ésser introduïda a Europa com a espècie d'interès pesquer. És abundant al Pirineu, especialment a Andorra. Tot i això, figura a la llista de les 100 espècies invasores més perilloses d'Europa.
  • ca  truita noruega, n f
  • es  tortilla noruega, n f
  • es  tortilla sorpresa, n f
  • fr  glace au four, n f
  • fr  omelette à la norvégienne, n f
  • fr  omelette norvégienne, n f
  • fr  omelette suédoise, n f
  • fr  omelette surprise, n f
  • it  omelette norvegese, n f
  • en  baked Alaska, n
  • en  Norwegian omelette, n

Cereals > Producte elaborat

Definition
Pastís que consisteix en una capa de pa de pessic o de melindros, de vegades banyada amb xarop o licor, a sobre gelat de vainilla, tot plegat cobert de merenga i posat al forn, de manera que s'enrosseix la merenga però el gelat continua gelat.

Note

  • La recepta de la truita noruega admet variants, com ara l'afegiment de fruita confitada sobre el pa de pessic o els melindros, o el flamejament de la preparació al moment de servir-la per a enrossir una mica més la merenga.
  • ca  truita, n f
  • ca  ous en truita, n m pl sin. compl.
  • ca  truitada, n f sin. compl.
  • es  tortilla, n f
  • fr  omelette, n f
  • en  omelet, n
  • en  omelette, n
  • de  Omelett, n n
  • de  Omelette, n f

Ous > Producte elaborat

Definition
Aliment a base d'ous batuts fregits en forma rodona o allargada, als quals es poden afegir altres ingredients com a farciment.
  • ca  porc marí, n m
  • ca  porc, n m sin. compl.
  • ca  truja, n f sin. compl.
  • es  cerdo de mar, n m
  • es  cerdo marino, n m
  • fr  centrine, n f
  • it  centrina, n f
  • en  centrina shark, n
  • de  Meersau, n f
  • nc  Oxynotus centrina

Zoologia > Peixos

Definition
Peix de la família dels esquàlids, que pot atènyer 2 m de llargada, amb el cos de secció triangular, les dues aletes dorsals amb una espina molt forta inserida a la part central i projectada cap endavant, i el ventre flàccid.
  • ca  patata, n f
  • ca  creïlla (valencià), n f sin. compl.
  • ca  pataca (nord-occidental), n f sin. compl.
  • ca  trufa (septentrional), n f sin. compl.
  • ca  trumfa, n f sin. compl.
  • es  papa, n f
  • es  patata, n f
  • fr  patate, n f
  • fr  pomme de terre, n f
  • it  patata, n f
  • en  potato, n
  • de  Kartoffel, n f

Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats

Definition
Tubercle comestible de la patatera, de forma arrodonida o allargada, pela groguenca, bruna o rogenca i carn blanca o groguenca, ric en fècula, proteïnes i vitamines, que s'utiiltza molt en alimentació gràcies a les seves propietats nutritives i a la simplicitat del cultiu.

Note

  • L'equivalent francès patate és una forma pròpia de tots els registres de les zones francòfones de Suïssa, Bèlgica i el Quebec i també, en un registre informal, de pràcticament tots els països francòfons.