partícula similivírica
partícula similivírica
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
- ca partícula similivírica, n f
- ca VLP, n f sigla
- es partícula similar a virus, n f
- es VLP, n f sigla
- fr particule de type viral, n f
- fr particule pseudo-virale, n f
- fr pseudo-particule virale, n f
- fr VLP, n f sigla
- en virus-like particle, n
- en VLP, n sigla
Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes
Definition
Partícula amb una estructura similar a la d'un virus, que pot induir a la producció d'anticossos en l'organisme receptor però que no pot reproduir-se.
pauta combinada
pauta combinada
Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes
- ca pauta de vacunació combinada, n f
- ca pauta combinada, n f sin. compl.
- es pauta combinada, n f
- es pauta de vacunación combinada, n f
- fr schéma combiné, n m
- fr schéma séquentiel, n m
- en combined schedule, n
Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes
Definition
Règim d'administració d'una vacuna en què es combinen dosis de vacunes que actuen contra diferents agents infecciosos o contra diferents serotips d'un agent infecciós, amb l'objectiu d'aconseguir una immunogenicitat més elevada.
Note
- 1. Són exemples de vacunes que es poden administrar seguint una pauta de vacunació combinada la vacuna anti hepatitis A seguida de la vacuna anti hepatitis B, o bé la vacuna antipneumocòccica conjugada 13-valent seguida de la vacuna antipneumocòccica 23-valent.
- 2. Si bé de vegades s'utilitzen d'una manera intercanviable els termes pauta de vacunació combinada, pauta de vacunació mixta i pauta de vacunació heteròloga, en l'àmbit especialitzat se sol distingir entre la pauta de vacunació combinada, en què es combinen dosis de vacunes contra diferents agents infecciosos o diferents serotips d'un agent infecciós, i la pauta de vacunació mixta o pauta de vacunació heteròloga, en què s'administren diferents vacunes contra un mateix agent infecciós, elaborades per laboratoris diferents.
pauta de vacunació combinada
pauta de vacunació combinada
Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes
- ca pauta de vacunació combinada, n f
- ca pauta combinada, n f sin. compl.
- es pauta combinada, n f
- es pauta de vacunación combinada, n f
- fr schéma combiné, n m
- fr schéma séquentiel, n m
- en combined schedule, n
Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes
Definition
Règim d'administració d'una vacuna en què es combinen dosis de vacunes que actuen contra diferents agents infecciosos o contra diferents serotips d'un agent infecciós, amb l'objectiu d'aconseguir una immunogenicitat més elevada.
Note
- 1. Són exemples de vacunes que es poden administrar seguint una pauta de vacunació combinada la vacuna anti hepatitis A seguida de la vacuna anti hepatitis B, o bé la vacuna antipneumocòccica conjugada 13-valent seguida de la vacuna antipneumocòccica 23-valent.
- 2. Si bé de vegades s'utilitzen d'una manera intercanviable els termes pauta de vacunació combinada, pauta de vacunació mixta i pauta de vacunació heteròloga, en l'àmbit especialitzat se sol distingir entre la pauta de vacunació combinada, en què es combinen dosis de vacunes contra diferents agents infecciosos o diferents serotips d'un agent infecciós, i la pauta de vacunació mixta o pauta de vacunació heteròloga, en què s'administren diferents vacunes contra un mateix agent infecciós, elaborades per laboratoris diferents.
pauta de vacunació heteròloga
pauta de vacunació heteròloga
Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes
- ca pauta de vacunació heteròloga, n f
- ca pauta de vacunació mixta, n f
- ca pauta heteròloga, n f sin. compl.
- ca pauta mixta, n f sin. compl.
- es pauta heteróloga, n f
- es pauta mixta, n f
- fr schéma hétérologue, n f
- en heterologous schedule, n
Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes
Definition
Règim d'administració d'una vacuna en què s'utilitzen dosis de vacunes diferents contra un mateix agent infecciós.
Note
- 1. Són exemples de vacunes que es poden administrar seguint una pauta de vacunació heteròloga la vacuna antipoliomielítica atenuada seguida de la vacuna antipoliomielítica inactivada, o bé la vacuna anti COVID-19 de vector víric seguida de la vacuna anti COVID-19 d'RNA missatger.
- 2. Si bé de vegades s'utilitzen d'una manera intercanviable els termes pauta de vacunació combinada, pauta de vacunació heteròloga i pauta de vacunació mixta, en l'àmbit especialitzat se sol distingir entre la pauta de vacunació heteròloga o pauta de vacunació mixta, en què s'administren diferents vacunes que actuen contra un mateix agent infecciós, elaborades per laboratoris diferents, de la pauta de vacunació combinada, en què es combinen dosis de vacunes que actuen contra diferents agents infecciosos o diferents serotips d'un agent infecciós.
pauta de vacunació mixta
pauta de vacunació mixta
Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes
- ca pauta de vacunació heteròloga, n f
- ca pauta de vacunació mixta, n f
- ca pauta heteròloga, n f sin. compl.
- ca pauta mixta, n f sin. compl.
- es pauta heteróloga, n f
- es pauta mixta, n f
- fr schéma hétérologue, n f
- en heterologous schedule, n
Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes
Definition
Règim d'administració d'una vacuna en què s'utilitzen dosis de vacunes diferents contra un mateix agent infecciós.
Note
- 1. Són exemples de vacunes que es poden administrar seguint una pauta de vacunació heteròloga la vacuna antipoliomielítica atenuada seguida de la vacuna antipoliomielítica inactivada, o bé la vacuna anti COVID-19 de vector víric seguida de la vacuna anti COVID-19 d'RNA missatger.
- 2. Si bé de vegades s'utilitzen d'una manera intercanviable els termes pauta de vacunació combinada, pauta de vacunació heteròloga i pauta de vacunació mixta, en l'àmbit especialitzat se sol distingir entre la pauta de vacunació heteròloga o pauta de vacunació mixta, en què s'administren diferents vacunes que actuen contra un mateix agent infecciós, elaborades per laboratoris diferents, de la pauta de vacunació combinada, en què es combinen dosis de vacunes que actuen contra diferents agents infecciosos o diferents serotips d'un agent infecciós.
pauta heteròloga
pauta heteròloga
Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes
- ca pauta de vacunació heteròloga, n f
- ca pauta de vacunació mixta, n f
- ca pauta heteròloga, n f sin. compl.
- ca pauta mixta, n f sin. compl.
- es pauta heteróloga, n f
- es pauta mixta, n f
- fr schéma hétérologue, n f
- en heterologous schedule, n
Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes
Definition
Règim d'administració d'una vacuna en què s'utilitzen dosis de vacunes diferents contra un mateix agent infecciós.
Note
- 1. Són exemples de vacunes que es poden administrar seguint una pauta de vacunació heteròloga la vacuna antipoliomielítica atenuada seguida de la vacuna antipoliomielítica inactivada, o bé la vacuna anti COVID-19 de vector víric seguida de la vacuna anti COVID-19 d'RNA missatger.
- 2. Si bé de vegades s'utilitzen d'una manera intercanviable els termes pauta de vacunació combinada, pauta de vacunació heteròloga i pauta de vacunació mixta, en l'àmbit especialitzat se sol distingir entre la pauta de vacunació heteròloga o pauta de vacunació mixta, en què s'administren diferents vacunes que actuen contra un mateix agent infecciós, elaborades per laboratoris diferents, de la pauta de vacunació combinada, en què es combinen dosis de vacunes que actuen contra diferents agents infecciosos o diferents serotips d'un agent infecciós.
pauta mixta
pauta mixta
Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes
- ca pauta de vacunació heteròloga, n f
- ca pauta de vacunació mixta, n f
- ca pauta heteròloga, n f sin. compl.
- ca pauta mixta, n f sin. compl.
- es pauta heteróloga, n f
- es pauta mixta, n f
- fr schéma hétérologue, n f
- en heterologous schedule, n
Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes
Definition
Règim d'administració d'una vacuna en què s'utilitzen dosis de vacunes diferents contra un mateix agent infecciós.
Note
- 1. Són exemples de vacunes que es poden administrar seguint una pauta de vacunació heteròloga la vacuna antipoliomielítica atenuada seguida de la vacuna antipoliomielítica inactivada, o bé la vacuna anti COVID-19 de vector víric seguida de la vacuna anti COVID-19 d'RNA missatger.
- 2. Si bé de vegades s'utilitzen d'una manera intercanviable els termes pauta de vacunació combinada, pauta de vacunació heteròloga i pauta de vacunació mixta, en l'àmbit especialitzat se sol distingir entre la pauta de vacunació heteròloga o pauta de vacunació mixta, en què s'administren diferents vacunes que actuen contra un mateix agent infecciós, elaborades per laboratoris diferents, de la pauta de vacunació combinada, en què es combinen dosis de vacunes que actuen contra diferents agents infecciosos o diferents serotips d'un agent infecciós.
persona de risc
persona de risc
Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes
- ca persona de risc, n f
- es persona de riesgo, n f
- fr personne à risque, n f
- en high-risk person, n
- en sensitive person, n
- en vulnerable person, n
Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes
Definition
Persona que pertany a un grup de risc.
persona vacunada
persona vacunada
Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes
- ca persona vacunada, n f
- es persona vacunada, n f
- fr sujet vacciné, n m
- en vaccine recipient, n
- en vaccinee, n
Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes
Definition
Persona que ha rebut com a mínim una dosi d'una vacuna determinada.
Note
- En l'àmbit especialitzat aquest terme pot tenir un ús més restrictiu i fer referència a la persona que ha rebut una vacuna seguint la pauta de vacunació establerta, si bé en aquest cas se sol especificar amb expressions com "persona completament vacunada" (si designa una persona que ha rebut totes les dosis de la pauta de vacunació) o "persona completament vacunada per la seva edat" (si designa una persona que ha rebut totes les dosis de la pauta de vacunació que li corresponen a l'edat que té).
