Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  emmagatzematge frigorífic, n m
• es  almacenamiento frigorífico
• es  almacenamiento refrigerado
• fr  stockage frigorifique
• en  chill storage
• en  cold storage
• en  refrigerated storage

Procediments i processos dels aliments sòlids, Procediments i processos de les begudes

• ca  emmagatzematge tèrmic, n m
• es  almacenamiento térmico
• fr  stockage thermique
• en  heat storage
• en  thermal storage

Energia solar

• ca  emmagatzematge tèrmic directe, n m
• es  almacenamiento térmico directo
• fr  stockage thermique direct
• en  direct thermal storage

Energia solar

• ca  emmagatzematge tèrmic indirecte, n m
• es  almacenamiento térmico indirecto
• fr  stockage thermique indirect
• en  indirect thermal storage

Energia solar

• ca  emmagatzematge tèrmic interestacional, n m
• es  almacenamiento térmico interestacional
• fr  stockage thermique intersaisonnier
• en  interseasonal thermal storage

Energia solar

• ca  emmascarament, n m
• es  enmascarado
• fr  masquage
• en  masking

Indústria de les arts gràfiques i l'edició

• ca  emmelassament, n m
• es  melazado
• fr  addition de mélasse
• en  molasses addition
• en  treacle addition

Procediments i processos dels aliments sòlids

• ca  emmetxadora, n f
• ca  màquina de fer metxes, n f sin. compl.
• es  ensambladora
• fr  tennoneuse
• en  tenoner

Maquinària i equipament auxiliar de fusteria

• ca  emmetxadora doble, n f
• es  ensambladora doble
• fr  tennoneuse double
• en  double tenoner

Maquinària i equipament auxiliar de fusteria

• ca  emmidonat, n m
• es  almidonado
• fr  amidonnage
• fr  empesage
• en  starching
• en  stiffening

Procediments i processos tèxtils