Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  tintura de colorants sobre mordent, n f
• es  tintura sobre mordiente
• fr  teinture par mordançage
• en  mordant dyeing
• de  Beizfärben

Procediments i processos tèxtils

• ca  tintura de colorants de sofre, n f
• ca  tintura de colorants sulfurosos, n f
• es  tintura con colorantes sulfurosos
• fr  teinture des colorants au soufre
• en  sulfur dyeing [US]
• de  Färben mit Schwefelfarbstoffen

Procediments i processos tèxtils

• ca  tintura de dissolvent, n f
• es  tintura con disolvente
• fr  teinture avec solvant
• en  solvent dyeing
• de  Lösungsmittelfärben

Procediments i processos tèxtils

• ca  tintura de dissolvent adjuvant, n f
• es  tintura con disolvente adyuvante
• fr  teinture avec solvant adjuvant
• en  solvent assisted dyeing
• de  lösungsmittelunterslutztes Färben

Procediments i processos tèxtils

• ca  tintura de pigments, n f
• es  tintura con pigmentos
• fr  teinture avec pigment
• en  pigment dyeing
• de  Pigmentfärben

Procediments i processos tèxtils

• ca  tintura de transportador, n f
• es  tintura con transportador
• fr  teinture avec véhiculeur
• en  carrier dyeing
• de  Carrierfärben

Procediments i processos tèxtils

• ca  tintura del relleu, n f
• es  tintura del relieve
• fr  teinture des reliefs
• en  tip dyeing

Operacions i processos de la pell

• ca  tintura desigual, n f
• es  tintura desigual
• fr  teinture irrégulière
• en  irregular dyeing

Operacions i processos de la pell

• ca  tintura dins la massa, n f
• es  tintura en masa
• fr  teinture dans la masse
• en  dope dyeing
• de  Spinnfärben

Procediments i processos tèxtils

• ca  tintura en bany àcid, n f
• es  tintura en baño ácido
• fr  teinture en milieu acide
• en  acid dyeing
• de  Färben im sauren Medium

Procediments i processos tèxtils