Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  xerric-xerrac, n m
• ca  carrau, n m sin. compl.
• ca  xerrac, n m sin. compl.
• es  carraca

Instruments tradicionals catalans

• ca  xerrac de beina, n m
• ca  xerrac d'esquena, n m sin. compl.
• ca  xerrac de costella, n m sin. compl.
• ca  xerrac de molla, n m sin. compl.
• es  serrucho de costilla
• es  sierra de trasdós
• fr  scie à dos
• en  back saw
• en  tenon saw

Eines i instruments de fusteria

• ca  xerrac de beina, n m
• ca  xerrac d'esquena, n m sin. compl.
• ca  xerrac de costella, n m sin. compl.
• ca  xerrac de molla, n m sin. compl.
• es  serrucho de costilla
• es  sierra de trasdós
• fr  scie à dos
• en  back saw
• en  tenon saw

Eines i instruments de fusteria

• ca  xerrac de clavilles, n m
• es  serrucho para clavijas
• es  serrucho para enrasar clavijas
• fr  scie à chevilles
• en  dowel saw

Eines i instruments de fusteria

• ca  xerrac de beina, n m
• ca  xerrac d'esquena, n m sin. compl.
• ca  xerrac de costella, n m sin. compl.
• ca  xerrac de molla, n m sin. compl.
• es  serrucho de costilla
• es  sierra de trasdós
• fr  scie à dos
• en  back saw
• en  tenon saw

Eines i instruments de fusteria

• ca  xerrac de dues mans, n m
• ca  serra arborera, n f sin. compl.
• ca  serra de trencar, n f sin. compl.
• es  serrucho de bosque
• es  tronzador
• fr  scie passe-partout
• en  two-handed saw

Eines i instruments de fusteria

• ca  xerrac de fulloles, n m
• ca  serreta, n f sin. compl.
• ca  serreta de fulloles, n f sin. compl.
• es  serrucho para chapa
• fr  scie à placage
• en  veneer saw

Eines i instruments de fusteria

• ca  xerrac de beina, n m
• ca  xerrac d'esquena, n m sin. compl.
• ca  xerrac de costella, n m sin. compl.
• ca  xerrac de molla, n m sin. compl.
• es  serrucho de costilla
• es  sierra de trasdós
• fr  scie à dos
• en  back saw
• en  tenon saw

Eines i instruments de fusteria

• ca  xerric-xerrac, n m
• ca  carrau, n m sin. compl.
• ca  xerrac, n m sin. compl.
• es  carraca

Instruments tradicionals catalans

• ca  xeviot, n m
• es  cheviot
• fr  cheviotte
• en  cheviot

Teixits