Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia dels drets de l’infant

Presentation
dret a la no-discriminació dret a la no-discriminació

  • ca  dret a la no-discriminació, n f
  • es  derecho a la no discriminación, n m
  • fr  droit à la non-discrimination, n m
  • en  right to non-discrimination, n

Definition
Dret d'un infant a rebre protecció estatal per qualsevol tipus de tracte d'inferioritat a causa dels trets que el defineixen, com per exemple la raça, el color, el sexe, la llengua, la religió, l'opinió política o d'altra mena, l'origen nacional, ètnic o social, la posició econòmica, la incapacitat física, el naixement o qualsevol altra condició d'ell mateix, dels pares o les persones que en tinguin la responsabilitat o dels familiars.
dret a la privacitat dret a la privacitat

  • ca  dret a la privacitat, n m
  • es  derecho a la privacidad, n m
  • fr  droit à la vie privée, n m
  • en  right to privacy, n

Definition
Dret d'un infant a rebre protecció estatal de les ingerències arbitràries o il·legals en la seva vida privada, família, domicili i correspondència, i dels atacs il·legals al seu honor i la seva reputació.
dret a la protecció contra el maltractament i el tracte negligent dret a la protecció contra el maltractament i el tracte negligent

  • ca  dret a la protecció contra el maltractament i el tracte negligent, n m
  • es  derecho a la protección contra el abuso y el trato negligente, n m
  • fr  droit à la protection contre les mauvais traitements et la négligence, n m
  • en  right of protection from abuse and neglect, n

Definition
Dret d'un infant a rebre protecció estatal contra totes les formes d'accions lesives no accidentals perpetrades pels pares o les persones que en tinguin la responsabilitat.
dret a la protecció contra el segrest dret a la protecció contra el segrest

  • ca  dret a la protecció contra el segrest, n m
  • es  derecho a la protección contra el secuestro, n m
  • fr  droit à la protection contre l'enlèvement, n m
  • en  right to protection from abduction, n

Definition
Dret d'un infant a rebre protecció estatal contra la reclusió contra la seva voluntat.
dret a la protecció contra el trasllat i la retenció il·lícits dret a la protecció contra el trasllat i la retenció il·lícits

  • ca  dret a la protecció contra el trasllat i la retenció il·lícits, n m
  • es  derecho a la protección contra el traslado y la retención il·lícitos, n m
  • fr  droit à la protection contre les déplacements et les non-retours illicites, n m
  • en  right to protection from illicit transfer and nonreturn, n

Definition
Dret d'un infant a rebre protecció estatal contra el risc de ser segrestat i traslladat a un altre estat.
dret a la protecció contra el treball nociu dret a la protecció contra el treball nociu

  • ca  dret a la protecció contra el treball nociu, n m
  • es  derecho a la protección contra el trabajo nocivo, n m
  • fr  droit à la protection contre le travail nuisible, n m
  • en  right to protection from harmful work, n

Definition
Dret d'un infant a rebre protecció estatal contra qualsevol treball perjudicial o perillós per a la seva salut, educació o desenvolupament físic, mental, espiritual, moral o social.
dret a la protecció contra els conflictes armats dret a la protecció contra els conflictes armats

  • ca  dret a la protecció contra els conflictes armats, n m
  • es  derecho a la protección contra los conflictos armados, n m
  • fr  droit à la protection en cas de conflits armés, n m
  • en  right to protection from armed conflict, n

Definition
Dret d'un infant afectat per conflictes armats a rebre una protecció i cura especials per part de l'estat.

Note

  • El dret a la protecció contra els conflictes armats inclou els drets d'un infant menor de 15 anys a no participar directament a cap enfrontament i a no ser reclutat per les forces armades, així com el dret d'un infant d'entre 15 i 18 anys a no ser reclutat abans que les persones de més edat.
dret a la protecció contra l'explotació dret a la protecció contra l'explotació

  • ca  dret a la protecció contra l'explotació, n m
  • es  derecho a la protección contra la explotación, n m
  • fr  droit à la protection contre l'exploitation, n m
  • en  right to protection from exploitation, n

Definition
Dret d'un infant a rebre protecció estatal contra qualsevol tipus d'ús abusiu del seu treball o de les seves qualitats en benefici d'altres persones.
dret a la protecció contra l'explotació sexual dret a la protecció contra l'explotació sexual

  • ca  dret a la protecció contra l'explotació sexual, n m
  • es  derecho a la protección contra la explotación sexual, n m
  • fr  droit à la protection contre l'exploitation sexuelle, n m
  • en  right to protection from sexual exploitation, n

Definition
Dret d'un infant a rebre protecció estatal contra qualsevol tipus d'abús o de violència sexual, incloent-hi la prostitució i la pornografia.
dret a la protecció contra l'ús i el tràfic d'estupefaents dret a la protecció contra l'ús i el tràfic d'estupefaents

  • ca  dret a la protecció contra l'ús i el tràfic d'estupefaents, n m
  • es  derecho a la protección contra el uso y el tráfico de estupefacientes, n m
  • fr  droit à la protection contre l'usage et le trafic de drogues, n m
  • en  right to protection from the use and traffic of drugs, n

Definition
Dret d'un infant a rebre protecció estatal contra l'ús il·lícit d'estupefaents i psicotròpics i a no ser utilitzat en la producció i el tràfic il·lícits d'aquestes substàncies.