Terminologia de les dones en el món laboral - Presentation
© Autoría y edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2020
La Terminologia de les dones en el món laboral (‘Terminología de las mujeres en el mundo laboral’) es una recopilación de 41 términos a caballo entre los ámbitos del trabajo y la sociología relacionados con la posición particular de las mujeres en el entorno laboral. Contiene términos específicos de legislación laboral (permiso de lactancia), términos que evidencian una situación desfavorable y desigual entre mujeres y hombres (brecha de género), términos que quieren ser instrumentos para la mejora (plan de igualdad en la empresa) y términos que marcan el objetivo a alcanzar (equidad de género), una sociedad con igualdad de oportunidades en todos los ámbitos de la vida, sin actitudes ni estereotipos que las limiten.
Este trabajo pretende responder terminológicamente a la necesidad de disponer de un vocabulario sobre este ámbito temático detectada desde hace tiempo por el TERMCAT. En este sentido, por ejemplo, hemos asesorado a algunos organismos, como por ejemplo el sindicato Comisiones Obreras, que han elaborado vocabularios sobre el tema (lo encontrarán citado en la bibliografía de trabajo).
Cada ficha contiene la denominación o denominaciones en catalán, equivalentes en español, francés e inglés, definición y, a menudo, notas complementarias.
La Terminología está concebida como un proyecto abierto, porque la lucha sigue abierta. Les animanos a usar los términos, a difundirlos y a remitirnos cualquier sugerencia de mejora o actualización.
Desde la pestaña "Consulta de termes" (‘Consulta de términos’), se puede acceder a las fichas terminológicas de dos maneras distintas: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones (en cada una de las lenguas del diccionario) o mediante búsquedas simples o avanzadas directamente en el marco "Text de la consulta" (‘Texto de la consulta’), en cualquiera de las lenguas del diccionario.
Terminología descargable en Terminologia Oberta.
Material complementario:
8m. Dia de la dona (infografía)
Autoría y edición:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>
