Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de l'activitat parlamentària

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  derogació, n f
  • oc  derogacion, n f
  • es  derogación, n f
  • fr  abrogation, n f
  • en  derogation, n
  • en  repeal, n
  • SC  youtu.be/pbvzWooBlA4

Funció legislativa, Tècnica legislativa

Definition
Revocació d'una disposició normativa o una llei.

Note

  • 1. Les derogacions tenen un precepte propi en la part final d'una llei, com a disposició derogatòria.
  • 2. La votació en contra de la validació d'un decret llei pel Parlament en comporta la derogació.
  • ca  designació d'un càrrec públic, n f
  • oc  designacion d'un cargue public, n f
  • es  designación de un cargo público, n f
  • fr  nomination à une charge publique, n f
  • en  appointment to public office, n

Organització i funcionament, Relació amb altres institucions

Definition
Acció de determinar una persona per a ocupar un càrrec públic que pot fer el Parlament d'acord amb el que estableix la llei.

Note

  • 1. Són exemples de designació d'un càrrec públic, la designació dels membres del Consell de Garanties Estatutàries de Catalunya, dels síndics de la Sindicatura de Comptes, del síndic de greuges i dels membres del Consell de l'Audiovisual de Catalunya.
  • 2. En el procediment de designació d'un càrrec públic hi ha un tràmit previ d'avaluació de la idoneïtat de la persona proposada, fixat pel Reglament del Parlament.
  • ca  desplegament normatiu, n m
  • oc  desplegament normatiu, n m
  • es  desarrollo normativo, n m
  • fr  mesures réglementaires d'application, n f pl
  • en  legal development, n
  • SC  youtu.be/9xRHTbois9c

Funció legislativa, Relació amb altres institucions

Definition
Conjunt de les disposicions elaborades pel Govern per manament del Parlament, generalment reglaments, que regulen l'aplicació concreta dels preceptes d'una llei.

Note

  • Vegeu també "llei de desplegament bàsic de l'Estatut".
  • ca  deure de reserva, n m
  • oc  déuer de resèrva, n m
  • es  deber de reserva, n m
  • fr  devoir de réserve, n m
  • en  duty of confidentiality, n
  • en  duty of secrecy, n

Organització i funcionament

Definition
Deure permanent que té un diputat de no fer públiques les dades i les informacions que conegui per raó de la seva funció parlamentària i que tinguin la condició de secretes o reservades, d'acord amb la llei.

Note

  • L'incompliment del deure de reserva està sancionat, d'acord amb el Reglament del Parlament i el Codi de conducta dels membres del Parlament.
  • ca  dia feiner, n m
  • ca  dia laborable, n m
  • oc  dia laborable, n m
  • es  día laborable, n m
  • fr  jour ouvrable, n m
  • en  business day, n
  • en  working day, n

Organització i funcionament

Definition
Dia en què es treballa i que compta com a hàbil a efectes d'un còmput de terminis.
  • ca  dia hàbil, n m
  • oc  dia abil, n m
  • es  día hábil, n m
  • fr  jour ouvré, n m
  • en  business day, n
  • en  working day, n

Organització i funcionament

Definition
Unitat de temps que es fa servir per al còmput de terminis d'una tramitació parlamentària o d'una convocatòria de provisió de llocs de treball.

Note

  • 1. En els terminis que estableix el Reglament del Parlament s'indica generalment que es tracta de dies hàbils.
  • 2. Són dies hàbils els dies feiners de dilluns a divendres, llevat dels dies declarats festius (si no s'habiliten expressament) i dels dies dels períodes entre sessions.
  • ca  dia inhàbil, n m
  • oc  dia inabil, n m
  • es  día inhábil, n m
  • fr  jour non ouvré, n m
  • en  non-working day, n

Organització i funcionament

Definition
Unitat de temps que no computa a efectes del termini d'una tramitació parlamentària o d'una convocatòria de provisió de llocs de treball.

Note

  • Són dies inhàbils, per exemple, els declarats festius.
  • ca  dia feiner, n m
  • ca  dia laborable, n m
  • oc  dia laborable, n m
  • es  día laborable, n m
  • fr  jour ouvrable, n m
  • en  business day, n
  • en  working day, n

Organització i funcionament

Definition
Dia en què es treballa i que compta com a hàbil a efectes d'un còmput de terminis.
  • ca  dia natural, n m
  • oc  dia naturau, n m
  • es  día natural, n m
  • fr  jour calendaire, n m
  • en  calendar day, n

Organització i funcionament

Definition
Unitat de temps utilitzada per al còmput de terminis que es correspon amb qualsevol dia del calendari, festiu o no.

Note

  • Els terminis expressats pel Reglament del Parlament, les convocatòries i altres textos juridicoadministratius fan referència, generalment, a dies hàbils. Si són dies naturals, s'especifica expressament.
  • ca  diari de sessions, n m
  • oc  diari de sessions, n m
  • es  diario de sesiones, n m
  • fr  comptes rendus des séances, n m pl
  • en  Hansard, n
  • en  official report of proceedings, n
  • SC  youtu.be/qxcfsQU1reQ

Organització i funcionament

Definition
Publicació oficial periòdica d'una assemblea legislativa que reprodueix fidelment totes les intervencions i totes les votacions que tenen lloc en les sessions públiques, i també les incidències que s'hi esdevenen.

Note

  • El Diari de Sessions del Parlament de Catalunya (DSPC) es publica en tres sèries: la sèrie P, que transcriu els plens; la sèrie C, que transcriu les sessions de les comissions, i la sèrie D, que transcriu les sessions de la Diputació Permanent. Es pot consultar en el web del Parlament.