Back to top
fintador | fintadora fintador | fintadora

  • ca  fintador | fintadora, n m, f
  • es  fintador
  • fr  feinteur
  • it  fintatore
  • en  faker
  • en  feinter

Definition
Jugador que es caracteritza per una gran habilitat per a fintar.
  • ca  fintar, v tr
  • es  fintar
  • fr  feinter
  • it  fintare
  • en  feint, to
  • de  täuschen

Definition
Fer, un jugador, un moviment amb la intenció de descol·locar l'adversari que el marca per poder avançar.
  • ca  fora de banda, n m
  • es  fuera de banda
  • fr  balle sortie en jeu
  • fr  touche
  • it  fuori
  • en  out
  • de  (im) Seitenaus

Definition
Fet de sortir la pilota del camp de joc per la línia de banda.
  • ca  fora de joc, n m
  • ca  orsai, n m sin. compl.
  • es  fuera de juego
  • es  orsai
  • fr  hors-jeu
  • it  fuorigioco
  • en  offside
  • de  Abseits

Definition
Situació d'un jugador en camp contrari més a prop de la línia de gol contrària que no pas la pilota en joc, excepte si hi ha dos adversaris encara més a prop que ell de la mateixa línia de gol.

Note

  • El fora de joc constitueix una falta quan el jugador implicat interfereix en el joc, obstaculitza un jugador contrari o s'aprofita d'un rebot gràcies a aquesta posició.
  • ca  fossat, n m
  • es  foso
  • fr  fosse
  • it  fossato
  • en  pit
  • de  Graben

Definition
Excavació que circumda un camp de joc per evitar que els espectadors hi accedeixin.
  • ca  fregar el pal, v tr
  • es  lamer el poste
  • es  rozar el poste
  • it  fare la barba al palo
  • it  sfiorare il palo
  • de  den Pfosten streifen

Definition
Passar, la pilota, gairebé tocant el pal.
  • ca  futbol, n m
  • es  fútbol
  • fr  football
  • it  calcio
  • en  association football
  • en  football [GB]
  • en  soccer [US]
  • de  Fußball

Definition
Esport de pilota practicat a l'aire lliure entre dos equips de deu jugadors de camp i un porter, consistent a introduir una pilota, impulsada amb qualsevol part del cos excepte els braços o les mans, a la porteria de l'equip contrari.
  • ca  futbol 7, n m
  • es  fútbol 7
  • fr  football-7
  • it  calcio a 7
  • en  football-7

Definition
Modalitat de futbol practicada en un camp de joc de dimensions força més reduïdes entre dos equips de set jugadors.
  • ca  futbol sala, n m
  • ca  futsal, n m sin. compl.
  • es  fútbol sala
  • es  futsal
  • fr  futsal
  • it  calcio a 5
  • en  futsal
  • de  Futsal

Definition
Modalitat de futbol practicada en una pista de joc entre dos equips de cinc jugadors.
  • ca  jugador de futbol | jugadora de futbol, n m, f
  • ca  futbolista, n m, f sin. compl.
  • es  futbolista, n m, f
  • es  jugador de fútbol | jugadora de fútbol, n m, f
  • fr  footballeur | footballeuse, n m, f
  • fr  jouer de football | joueuse de football, n m, f
  • it  calciatore | calcatrice, n m, f
  • it  giocatore di calcio | giocatrice di calcio, n m, f
  • en  football player [GB], n
  • en  footballer [GB], n
  • en  soccer player [US], n
  • de  Fußballer | Fußballerin, n m, f
  • de  Fußballspieler | Fußballspielerin, n m, f

Definition
Esportista que practica el futbol.

Note

  • Els jugadors de futbol o jugadores de futbol es classifiquen en porters i porteres i jugadors de camp o jugadores de camp, segons que se'ls permeti o no jugar la pilota amb les mans.