servei
servei
- ca servei, n m
- es saque
- fr lancement
- fr service
- it rimessa in gioco
- en throw-in
Definition
Acció de posar la pilota en joc.
servei d'honor
servei d'honor
- ca servei d'honor, n m
- es saque de honor
- de Ehrenanstoß
Definition
Xut que precedeix l'inici d'un partit efectuat des del centre del camp per una persona rellevant, amb la finalitat d'homenatjar-la o de donar solemnitat a l'acte esportiu.
servei de banda
servei de banda
- ca servei de banda, n m
- es saque de banda
- fr rentrée de touche
- fr rentrée en touche
- it rimessa laterale
- en throw-in
- de Einwurf
Definition
Servei favorable a l'equip contrari al que ha enviat la pilota fora, que s'efectua llançant la pilota amb les mans des de darrere la línia de banda per on ha sortit.
servei de centre
servei de centre
- ca servei de centre, n m
- es saque de centro
- fr service
- it ripresa del gioco a centrocampo
- en kickoff
- de Anstoß
Definition
Servei favorable a l'equip defensor, que s'efectua des del punt central després d'un gol rebut.
servei de córner
servei de córner
- ca servei de córner, n m
- ca córner, n m sin. compl.
- es saque de esquina
- fr coup de pied de coin [futbol]
- fr jet de coin
- it calcio d'angolo
- en corner kick [futbol]
- en corner-throw
- de Eckball
- de Ecke
Definition
Servei favorable a l'equip atacant com a conseqüència d'un córner, que s'efectua des de la intersecció de la línia de banda amb la línia de fons del costat on ha sortit a fora la pilota.
servei de falta
servei de falta
- ca servei de falta, n m
- es saque de falta
- it calcio di punizione
- de Freistoß
Definition
Servei favorable a l'equip del jugador objecte d'una falta, que s'efectua des del lloc on s'ha fet la falta.
servei de meta
servei de meta
- ca servei de porteria, n m
- ca servei de meta, n m sin. compl.
- es saque de meta
- es saque de puerta
- fr coup de pied de but
- fr renvoi de but
- it rinvio dal fondo
- en goal kick
- de Abstoß
- de Torabschlag
Definition
Servei favorable a l'equip defensor, que s'efectua des de l'àrea de meta, amb l'obligació de sobrepassar l'àrea de penal, quan la pilota ha sortit per la línia de fons tocada en darrer lloc per un jugador de l'equip atacant.
servei de porteria
servei de porteria
- ca servei de porteria, n m
- ca servei de meta, n m sin. compl.
- es saque de meta
- es saque de puerta
- fr coup de pied de but
- fr renvoi de but
- it rinvio dal fondo
- en goal kick
- de Abstoß
- de Torabschlag
Definition
Servei favorable a l'equip defensor, que s'efectua des de l'àrea de meta, amb l'obligació de sobrepassar l'àrea de penal, quan la pilota ha sortit per la línia de fons tocada en darrer lloc per un jugador de l'equip atacant.
servei inicial
servei inicial
- ca servei inicial, n m
- ca xut inicial, n m sin. compl.
- es saque de salida
- es saque inicial
- fr coup d'envoi
- it calcio d'inizio
- en kickoff
- de Anstoß
Definition
Servei efectuat des del punt central al començament d'un partit o de cada període.
servei neutral
servei neutral
- ca pilota a terra, n f
- ca pilota neutral, n f sin. compl.
- ca servei neutral, n m sin. compl.
- es balón a tierra
- es bote neutral
- es pelota a tierra
- es saque neutral
- fr balle à terre
- fr balle d'arbitre
- fr entre-deux
- it rimessa in gioco da parte dell'arbitro
- en drop ball
- en one-bounce
- de Schiedsrichterball
Definition
Servei efectuat per l'àrbitre després d'una interrupció del joc, consistent a deixar caure la pilota a terra entre dos jugadors, un de cada equip.