Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de la mediació

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  mediació en filiació, n f
  • es  mediación en filiación, n f
  • en  mediation in affiliation, n

03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar

Definition
Mediació que es duu a terme per a gestionar conflictes que tenen a veure, entre d'altres, amb aspectes derivats del lligam de parentiu que uneix una persona als seus ascendents; o amb les mesures de protecció dels menors en situació de risc que ha establert una entitat pública, o, en famílies adoptives, quan les famílies d'origen són conegudes o quan es tracta d'adopcions constituïdes d'acord amb un ordenament jurídic estranger que preveu el manteniment de vincles entre el menor adoptat i la mare biològica.
  • ca  mediació en l'empresa familiar, n f
  • es  mediación en la empresa familiar, n f
  • en  mediation in family business, n

03.Àmbits d'aplicació > 03.Mediació mercantil

Definition
Mediació que es duu a terme per a gestionar conflictes d'interessos afectius, econòmics, familiars i personals que sorgeixen en el si d'un negoci en el qual una o més famílies exerceixen el control i el govern de l'empresa i participen en la seva gestió.
  • ca  mediació en l'oci nocturn, n f
  • es  mediación en el ocio nocturno, n f
  • en  night leisure mediation, n

03.Àmbits d'aplicació > 11.Altres àmbits

Definition
Mètode de resolució i gestió de conflictes, promogut des del sector públic o privat i desenvolupat per mediadors especialitzats que actuen en col·laboració amb els diferents operadors d'oci nocturn, orientat a preservar i millorar la convivència social mitjançant el desenvolupament d'un oci sostenible en l'àmbit de la comunitat.
  • ca  mediació en la cura de les persones grans, n f
  • es  mediación en el cuidado de las personas mayores, n f
  • en  mediation in charge of elderly person, n

03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar

Definition
Mediació que es duu a terme per a gestionar conflictes relacionats amb l'atenció de les persones grans o en situació de dependència amb qui les parts tenen un vincle de parentiu.

Note

  • Poden ser objecte de mediació en la cura de les persones grans els conflictes d'elecció de residència o d'elecció de la persona cuidadora, per exemple.
  • ca  mediació en la divisió de la cosa comuna, n f
  • es  mediación en la división de la cosa común, n f
  • en  mediation in the division of the common thing, n

03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar

Definition
Mediació que es duu a terme per a gestionar els conflictes sorgits quan, fruit d'una relació familiar, hi ha un bé en comú i algun dels comuners es vol convertir en propietari exclusiu de la part que li correspon o quan es vol dissoldre la comunitat de béns.
  • ca  mediació en la recerca dels orígens i la filiació biològica, n f
  • es  mediación en la búsqueda de los orígenes y la filiación biológica, n f
  • en  mediation in research of origins and biological affiliation, n

03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar

Definition
Mediació que es duu a terme quan una persona manifesta que vol conèixer els seus parents biològics i el lloc on va néixer, consistent a informar la persona interessada i les persones afectades de les circumstàncies familiars i socials respectives i de l'actitud manifestada per l'altra part, abans de revelar els possibles parents biològics.
  • ca  mediació electrònica, n f
  • ca  mediació assistida per ordinador, n f sin. compl.
  • ca  mediació en línia, n f sin. compl.
  • es  mediación asistida por ordenador, n f
  • es  mediación electrónica, n f
  • es  mediación en línea, n f
  • en  computer aided mediation, n f

02.Procés de mediació > 02.Tipologia

Definition
Mediació que es duu a terme amb el suport total o parcial d'eines telemàtiques i en línia.
  • ca  mediació en projectes, n f
  • es  mediación en proyectos, n f
  • en  contracted mediation, n
  • en  project mediation, n

04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR

Definition
Intervenció mediadora de caràcter preventiu aplicada a la gestió d'un projecte, en què un mediador acompanya l'equip responsable, especialment en la fase de presa de decisions, i l'ajuda a gestionar les relacions entre els membres de l'equip i a identificar possibles conflictes, amb l'objectiu d'evitar un encariment de costos econòmics i de temps.

Note

  • La mediació en projectes no és una mediació pròpiament dita, sinó un assessorament preventiu.
  • ca  mediació en salut, n f
  • ca  mediació sanitària, n f sin. compl.
  • es  mediación en salud, n f
  • es  mediación sanitaria, n f
  • en  health mediation, n

03.Àmbits d'aplicació > 11.Altres àmbits

Definition
Mediació que es duu a terme per a gestionar conflictes sorgits entre els professionals de l'àmbit sociosanitari, els usuaris i l'Administració pública.
  • ca  mediació en separació i divorci, n f
  • es  mediación en separación y divorcio, n f
  • en  separation and divorce mediation, n

03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar

Definition
Mediació que es duu a terme per a gestionar conflictes sorgits quan es produeix la ruptura d'una parella, amb l'objectiu d'arribar a acords respecte de la custòdia dels fills, l'ús del domicili familiar o els temes econòmics.