Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de la mediació

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  pau negativa, n f
  • es  paz negativa, n f
  • en  negative peace, n

01.Conflicte > 01.Tipologia

Definition
Estat en què hi ha absència de violència física directa però sí presència de violència estructural i cultural.
  • ca  penat | penada, n m, f
  • es  penado | penada, n m, f
  • en  convict, n

03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

Definition
Persona condemnada a una pena, ja sigui privativa de llibertat o no.
  • ca  penediment, n m
  • es  arrepentimiento, n m
  • en  regret, n

01.Conflicte > 02.Actituds davant el conflicte

Definition
Actitud de la persona que reconeix els perjudicis que ha causat la seva acció i que mostra la voluntat de reparar-los com a via per a la resolució d'un conflicte.
  • ca  percepció, n f
  • es  percepción, n f
  • en  perception, n

01.Conflicte > 02.Actituds davant el conflicte

Definition
Procés mental mitjançant el qual una persona interpreta els estímuls sensorials atorgant-los significat i organització.
  • ca  perdó, n m
  • es  perdón, n m
  • en  forgiveness, n

01.Conflicte > 02.Actituds davant el conflicte

Definition
Actitud de la persona que no exigeix càstig ni guarda cap malvolença per la falta, l'agressió o l'ofensa rebudes d'algú altre.
  • ca  període de consulta, n m
  • es  período de consulta, n m
  • en  inquiry period, n

03.Àmbits d'aplicació > 08.Mediació laboral

Definition
Període de temps determinat per la normativa, comprès entre dos tràmits vinculats a la resolució d'un conflicte laboral, que es podria substituir per una mediació o un arbitratge.
  • ca  peritatge extrajudicial, n m
  • es  peritaje, n m
  • es  peritaje extrajudicial, n m
  • en  expert assessment, n
  • en  expert determination, n
  • en  expert fact-finding, n
  • en  neutral fact finding, n var. ling.

04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR

Definition
Procediment de resolució alternativa de conflictes en què un tercer imparcial i expert en la matèria objecte de controvèrsia emet un informe amb valoracions i conclusions sobre el cas després d'examinar els fets i escoltar les parts.

Note

  • 1. L'informe de l'expert d'un peritatge extrajudicial pot ser vinculant o no, segons hagin convingut les parts.
  • 2. Els equivalents anglesos expert assessment i expert determination no tenen un valor genèric, sinó que designen, respectivament, el peritatge extrajudicial de caràcter no vinculant i el peritatge extrajudicial de caràcter vinculant.
  • ca  peritatge extrajudicial conjunt, n m
  • es  joint fact-finding, n m
  • en  joint fact-finding, n

04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR

Definition
Peritatge extrajudicial en què intervenen diversos experts aportats per les parts, els quals emeten un informe conjunt.
  • ca  perjudicat | perjudicada, n m, f
  • es  perjudicado | perjudicada, n m, f
  • en  person harmed, n

03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

Definition
Persona que ha estat víctima d'un dany o un menyscapte material o moral.
  • ca  pitjor alternativa a l'acord negociat, n f
  • ca  PAAN, n m/f sigla
  • es  peor alternativa al acuerdo negociado, n f
  • es  PAAN, n m/f sigla
  • en  worst alternative to a negociated agreement, n
  • en  WATNA, n sigla

02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació

Definition
Escenari de futur que el mediador promou que es plantegi cada una de les parts com a pitjor opció o solució possible, d'entre tot el ventall d'hipòtesis de futur previsibles en relació amb la satisfacció dels seus propis interessos, si no s'arriba a un acord.

Note

  • El PAAN estableix el límit inferior dins del qual s'ha de desenvolupar la negociació. Així, qualsevol opció que pugui ser considerada en el procés negociador ha de superar el PAAN.