recuperació
recuperació
- ca recuperació, n f
- es recuperación, n f
- fr récupération, n f
- en recovery, n
Definition
Procés personal i social de la víctima de violència masclista centrat a mirar de restablir els àmbits de la seva vida danyats per la violència rebuda.
red flag
red flag
- ca senyal d'alerta, n m
- ca bandera vermella, n f sin. compl.
- es bandera roja, n f
- es red flag, n
- fr red flag, n
- fr signal d'alarme, n m
- en red flag, n
Definition
Indicador que avisa una persona sobre el perill potencial d'una altra per un comportament o comentari lesiu.
Note
- Pot ser un comportament o comentari masclista, homòfob, racista, abusiu, etc.
relació consensuada
relació consensuada
- ca relació consensuada, n f
- es relación consensuada, n f
- fr relation consensuelle, n f
- en consensual relationship, n
Definition
Relació íntima, afectiva o sexual acordada mútuament, i d'una manera lliure, entre tots els participants.
relació consentida
relació consentida
- ca relació consentida, n f
- es relación consentida, n f
- fr relation consentie, n f
- en consented relationship, n
Definition
Relació íntima, afectiva o sexual a què s'ha donat aprovació d'una manera conscient i lliure.
relació sexual
relació sexual
- ca relació sexual, n f
- es relación sexual, n f
- fr rapport sexuel, n m
- en sexual intercourse, n
Definition
Intercanvi sexual consentit que mantenen dues o més persones en un moment determinat, que pot incloure pràctiques sexuals diverses.
reparació
reparació
- ca reparació, n f
- es reparación, n f
- fr réparation, n f
- en reparation, n
Definition
Conjunt d'accions fetes pels diversos agents involucrats en l'àmbit de la violència masclista, que ajuden la víctima a restablir els àmbits danyats per l'agressió i li garanteixen l'acompanyament i l'assessorament necessaris per recuperar-se.
Note
-
1. Les accions poden ser jurídiques, econòmiques, socials, laborals, sanitàries, educatives, psicològiques, etc.
2. Una acció que pot contribuir a reparar una agressió masclista és que l'agressor assumeixi la violència exercida i en demani perdó a la víctima.
revictimització
revictimització
- ca revictimització, n f
- ca victimització secundària, n f
- es revictimización, n f
- es victimización secundaria, n f
Definition
Maltractament addicional exercit contra una dona en situació de violència masclista com a conseqüència dels dèficits de la intervenció dels organismes responsables, i també per l'actuació desencertada d'altres agents implicats.
