Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de dansa clàssica

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  moviment de transició, n m
  • ca  moviment d'enllaç, n m sin. compl.
  • ca  pas d'enllaç, n m sin. compl.
  • ca  pas de transició, n m sin. compl.
  • es  paso de enlace, n m
  • es  paso de transición, n m
  • fr  pas de liaison, n m
  • fr  pas de transition, n m
  • en  linking step, n
  • en  transition step, n

Conceptes generals

Definition
Moviment, amb desplaçament o sense, executat generalment arran de terra o amb una petita elevació, que permet enllaçar dos passos individuals o actua com a moviment preparatori d'un salt.

Note

  • 1. Una característica dels moviments de transició és que s'adapten als moviments entre els quals es troben. Així, la seva amplada, altura, dinàmica o recorregut pot variar en funció dels moviments que enllacen o del moviment que preparen.
  • 2. Quan el moviment té desplaçament s'utilitzen més específicament les denominacions pas d'enllaç o pas de transició.
  • ca  pas de basque [fr], n m
  • es  pas de basque, n m
  • fr  pas de basque, n m
  • en  pas de basque, n

Passos i moviments

Definition
Pas complex, amb tres canvis de pes, executat habitualment partint de 5a posició en croisé o en effacé, consistent generalment en un demi-rond de jambe à terre, en dehors o en dedans, realitzat amb la cama de suport flexionada, seguit d'un impuls d'aquesta cama per a fer una transferència de pes sobre l'altra, que es flexiona a la recepció, i a continuació un passatge per 1a posició en plié fins a 4a posició també en plié, el qual acaba finalment amb el pes sobre la cama de suport original i l'altra cama estirada amb la punta dels dits a terra.

Note

  • 1. El pas de basque també es pot executar fent un salt durant la primera transferència de pes, o bé fent un pas endavant o enrere després d'aquesta transferència, i pot adoptar diferents posicions finals i formes escèniques diverses.
  • 2. La denominació pas de basque, procedent del francès, està creada a partir del substantiu pas ('pas') i el sintagma de basque ('de basc').
  • ca  pas de bourrée [fr], n m
  • es  pas de bourrée, n m
  • fr  pas de bourrée, n m
  • en  pas de bourrée, n

Passos i moviments

Definition
Pas amb tres canvis de pes en què un peu passa per davant o per darrere de l'altre, executat en qualsevol direcció.

Note

  • 1. Generalment es distingeixen dues formes d'executar el pas de bourrée:
    En una d'aquestes dues formes la cama de suport comença en fondu i la cama de treball, estirada amb els dits en contacte amb el terra, es recull a la 5a posició en punta o en mitja punta, i a continuació la cama contrària s'allunya del cos, estirada, amb transferència del pes cap a aquesta cama, mentre la primera cama es recull novament a la 5a posició i acaba en fondu, amb l'altra cama estirada amb els dits en contacte amb el terra.
    En l'altra forma d'execució del pas de bourrée es parteix d'una posició de cou-de-pied fondu, es fa una transferència de pes de substitució en què la cama originalment de treball pica a terra per elevar el cos sobre aquesta cama en punta o en mitja punta i la cama inicialment de suport passa a la posició de cou-de-pied, i a continuació aquesta cama es desplaça lleugerament per rebre el pes del cos en punta o en mitja punta, mentre la cama contrària executa la posició de cou-de-pied, i finalment es torna a fer un altre canvi de pes substitutiu, de manera que la cama de suport passa a la posició de cou-de-pied fondu.
  • 2. El pas de bourrée es pot realitzar canviant de peu o sense canviar de peu; dessus o dessous, i també girant, ja sigui en dehors o en dedans. També hi ha altres variants, com el pas de bourrée ballotté o el pas de bourrée à quatre pas.
  • ca  pas de bourrée ballotté [fr], n m
  • es  pas de bourrée ballotté, n m

Passos i moviments

Definition
Moviment de balanceig consistent en l'execució de dos pas de bourrée consecutius, l'un endavant i l'altre enrere o bé a la inversa, mostrant cada vegada una cama estirada després de fer els canvis de pes a través de la posició de cou-de-pied i inclinant el cos en la direcció oposada a la cama que es desplega.
  • ca  pas de chat [fr], n m
  • ca  saut de chat [fr], n m sin. compl.
  • es  pas de chat, n m
  • fr  pas de chat, n m
  • fr  saut de chat, n m
  • en  pas de chat, n
  • en  saut de chat, n

Salts i girs

Definition
Salt d'un peu a l'altre amb desplaçament generalment lateral en què, des de 5a posició en plié, un peu puja a la posició de retiré mentre l'altre peu impulsa el cos per mostrar immediatament les dues cames flexionades en l'aire abans d'aterrar primer un peu i després l'altre i finalment tancar a la 5a posició en plié.

Note

  • 1. Tot i que el pas de chat és un salt d'un peu a l'altre, de vegades també es pot executar aterrant sobre les dues cames alhora, en 5a posició en plié.
  • 2. Si bé aquesta és la forma més habitual de pas de chat, també n'existeixen altres variants: per exemple, acabant en 4a posició, fent el desplaçament endavant o enrere, o fent un développé al costat.
  • 3. Les denominacions pas de chat i saut de chat, procedents del francès, estan formades respectivament pels substantius pas ('pas') i saut ('salt'), i el sintagma de chat ('de gat').
  • ca  pas de cheval [fr], n m
  • es  pas de cheval, n m
  • fr  pas de cheval, n m
  • en  pas de cheval, n

Passos i moviments

Definition
Moviment ràpid en què la cama de treball estirada a petita altura, generalment al davant del cos, es flexiona fent lliscar els dits per terra, acostant-los a la cama de suport, i tot seguit descriu un moviment semblant a un petit développé, sovint executat diverses vegades seguides.

Note

  • 1. El pas de cheval pot fer-se a peu pla o també sobre les puntes, efectuant un petit salt sobre la cama de suport.
  • 2. La denominació pas de cheval, procedent del francès, està creada a partir del substantiu pas ('pas') i el sintagma de cheval ('de cavall').
Image from term result on cercaterm
  • ca  pas de dos, n m
  • es  paso a dos, n m
  • es  paso de dos, n m
  • fr  pas de deux, n m
  • en  pas de deux, n

Treball escènic, Z. Fitxes il·lustrades

Definition
Fragment coreogràfic executat per dos ballarins.
  • ca  pas de giga, n m
  • fr  pas de gigue, n m
  • en  jig step, n

Passos i moviments > Dansa de caràcter

Definition
Pas animat, possiblement d'origen escocès o irlandès, sense desplaçament, que inclou tres canvis de pes amb un petit balanceig dels peus.

Note

  • El pas de giga es troba, per exemple, en el segon acte de Coppélia.
  • ca  pas de masurca, n m
  • es  paso de mazurca, n m
  • fr  pas de mazurka, n m
  • en  masurka step, n

Passos i moviments > Dansa de caràcter

Definition
Pas d'origen polonès amb l'accent en el segon temps d'un compàs ternari, que inclou tres desplaçaments endavant amb la cama de suport.

Note

  • El pas de masurca es troba, per exemple, en El vals dels patinadors i en el primer acte de Coppélia.
  • ca  pas de poisson [fr], n m
  • ca  temps de poisson [fr], n m sin. compl.
  • es  pas de poisson, n m
  • es  temps de poisson, n m
  • fr  pas de poisson, n m
  • fr  temps de poisson, n m
  • en  pas de poisson, n
  • en  sissonne soubresaut, n
  • en  temps de poisson, n

Salts i girs

Definition
Salt en què, després de l'impuls des de 5a posició en plié, en el moment de màxima elevació s'arqueja l'esquena i s'impulsen les cames juntes i estirades enrere, el qual acaba sobre una sola cama en fondu amb l'altra cama en arabesque o attitude effacé darrere en l'aire.

Note

  • 1. Les denominacions pas de poisson i temps de poisson, procedents del francès, estan formades pels substantius pas ('pas') i temps ('pas compost'), respectivament, i el sintagma de poisson ('de peix').
  • 2. En l'escola russa aquest salt rep el nom de sissonne soubresaut.