concurs
concurs
Activitats turístiques
- ca concurs, n m
- es concurso, n m
- fr concours, n m
- en contest, n
- de Preisausschreiben, n n
- de Wettbewerb, n m
Activitats turístiques
Definition
Joc de competència oberta entre persones o equips en què el guanyador o els guanyadors obtenen un premi.
condicions meteorològiques
condicions meteorològiques
Conceptes generals
- ca condicions meteorològiques, n f pl
- es condiciones atmosféricas, n f pl
- es condiciones meteorológicas, n f pl
- fr circonstances atmosphériques, n f pl
- fr conditions météorologiques, n f pl
- en meteorological conditions, n pl
- en weather conditions, n pl
- de atmosphärische Bedingungen, n f pl
- de Wetterbedingungen, n f pl
Conceptes generals
Definition
Conjunt de factors circumstancials referits als fenòmens de l'atmosfera en un temps i una zona determinats, que poden afectar la previsió d'ocupació hotelera o de contractació de serveis turístics.
conferència
conferència
Activitats turístiques
- ca conferència, n f
- es conferencia, n f
- fr conférence, n f
- en conference, n
- de Konferenz, n f
Activitats turístiques
Definition
Discurs en què es tracta en públic d'una qüestió política, científica, etc.
confirmació
confirmació
Conceptes generals
- ca confirmació, n f
- es confirmación, n f
- fr confirmation, n f
- en confirmation, n
- de Bestätigung, n f
Conceptes generals
Definition
Acció de donar nova o definitiva seguretat a la utilització d'una reserva d'allotjament, d'una plaça de transport, etc.
confirmar
confirmar
Conceptes generals
- ca confirmar, v tr
- es confirmar, v tr
- fr confirmer, v tr
- en confirm, to, v tr
- de bestätigen, v tr
Conceptes generals
Definition
Donar nova o definitiva seguretat a una reserva.
congrés
congrés
Activitats turístiques
- ca congrés, n m
- es congreso, n m
- fr congrès, n m
- en congress, n
- de Kongress, n m
Activitats turístiques
Definition
Reunió de professionals, investigadors i altres experts d'una mateixa àrea per a discutir i estudiar qüestions relacionades amb la seva activitat en diverses jornades de treball.
Note
- Un congrés, a diferència d'una convenció, és una reunió oberta al públic en general.
congressista
congressista
Activitats turístiques
- ca congressista, n m, f
- es congresista, n m, f
- fr congressiste, n m, f
- fr délégué à un congrès | déléguée à un congrès, n m, f
- en convention-goer, n
- en conventioneer, n
- en conventioner, n
- de Kongressteilnehmer | Kongressteilnehmerin, n m, f
Activitats turístiques
Definition
Persona que assisteix i participa en un congrés.
connexió
connexió
Transports
- ca connexió, n f
- ca correspondència, n f
- ca transbord, n m
- es conexión, n f
- es correspondencia, n f
- es transbordo, n m
- es trasbordo, n m
- fr correspondance, n f
- fr transbordement, n m
- en connection, n
- en transfer, n
- en transshipment, n
- de Anschluss, n m
- de Umsteigen, n n
- de Verbindung, n f
Transports
Definition
Combinació de mitjans de transport en un punt determinat d'un viatge.
Note
- Pot ser una combinació entre diferents mitjans de transport (avió-tren, per exemple) o entre un mateix mitjà (tren-tren). Transbord és més propi del transport marítim (aleshores correspon a l'equivalència anglesa transshipment) i del transport ferroviari, i connexió i correspondència són més usuals en el transport aeri.
conserge
conserge
Allotjament
- ca conserge, n m, f
- es conserje, n m, f
- fr concierge, n m, f
- en concierge, n
- en hall porter, n
- en superintendent of service, n
- de Concierge, n m, f
- de Pförtner | Pförtnerin, n m, f
- de Portier | Portierfrau, Portiersfrau, Portierin, n m, f
Allotjament
Definition
Persona que s'ocupa d'atendre i informar els clients d'un establiment hoteler, de controlar les entrades i sortides de l'edifici, de custodiar els equipatges i les claus de les habitacions i de repartir la correspondència.
conserge de nit
conserge de nit
Allotjament
- ca conserge de nit, n m, f
- es conserje de noche, n m, f
- fr concierge de nuit, n m, f
- en night bell captain, n
- en night concierge, n
- en night-concierge, n
- de Nachtpförtner | Nachtpförtnerin, n m, f
Allotjament
Definition
Persona que s'ocupa del servei de consergeria durant la nit.
