llar compartida
llar compartida
Allotjament
- ca llar compartida, n f
- es compartir casa, n m
- es hogar compartido, n m
- es home sharing, n m
- es vivienda compartida, n f
- fr home sharing, n m
- fr partage de logement, n m
- en home sharing, n
- de Home Sharing, n n
Allotjament
Definition
Allotjament turístic que és residència i l'habitatge principal de la persona titular i que es comparteix com a servei d'allotjament amb terceres persones a canvi de contraprestació econòmica per una estada de temps continu igual o inferior a 31 dies.
llencer | llencera
llencer | llencera
Allotjament
- ca llencer | llencera, n m, f
- es lencero | lencera, n m, f
- fr commis de lingerie | commis, commise de lingerie, n m, f
- fr linger | lingère, n m, f
- fr préposé à la lingerie | préposée à la lingerie, n m, f
- en linen keeper, n
- en linen room attendant, n
- en linen-keeper, n
- en linenkeeper, n
- de Wäschepfleger | Wäschepflegerin, n m, f
Allotjament
Definition
Persona que s'encarrega de subministrar la roba de llit, de bany i de taula als diferents serveis d'un establiment d'allotjament, principalment al servei de pisos i al restaurant.
llenceria
llenceria
Allotjament
- ca llenceria, n f
- es lencería, n f
- fr lingerie, n f
- en linen room, n
- de Wäschekammer, n f
Allotjament
Definition
Local d'un establiment hoteler on es guarda la roba de llit, de bany i de taula.
llenceria
llenceria
Allotjament
- ca llenceria, n f
- es lencería, n f
- fr linge, n f
- en linen, n
- de Wäsche, n f
Allotjament
Definition
Conjunt de les peces de roba de llit, de bany i de taula utilitzades en un establiment d'allotjament.
lleure
lleure
Activitats turístiques
- ca lleure, n m
- ca oci, n m
- ca temps lliure, n m sin. compl.
- es tiempo libre, n m
- fr loisir, n m
- fr temps de loisir, n m
- en leisure, n
- en leisure time, n
- de Freizeit, n f
Activitats turístiques
Definition
Temps de què es disposa per a fer coses no relacionades amb la feina o les ocupacions normals.
lleure
lleure
Activitats turístiques
- ca lleure, n m
- ca oci, n m
- es ocio, n m
- fr loisir, n m
- en leisure, n
- de Freizeit, n f
Activitats turístiques
Definition
Activitat d'esbarjo i entrenteniment que es realitza durant el temps disponible fora de les ocupacions habituals.
lleure nocturn
lleure nocturn
Activitats turístiques
- ca oci nocturn, n m
- ca lleure nocturn, n m sin. compl.
- ca vida nocturna, n f sin. compl.
- es ocio nocturno, n m
- es vida nocturna, n f
- fr vie nocturne, n f
- en night life, n
- en nightlife, n
- de Nachtleben, n n
- de Nightlife, n n
Activitats turístiques
Definition
Activitat social d'esbarjo i entreteniment que té lloc o s'ofereix al vespre i la nit.
llevataps
llevataps
Gastronomia i restauració
- ca llevataps, n m
- ca tirabuixó, n m
- es descorchador, n m
- es sacacorchos, n m
- fr tire-bouchon, n m
- en bung puller, n
- en corkscrew, n
- de Korkenzieher, n m
Gastronomia i restauració
Definition
Estri amb una tija metàl·lica en forma d'espiral que serveix per a treure els taps de suro de les ampolles.
llibre d'incidències
llibre d'incidències
Allotjament
- ca llibre d'incidències, n m
- es libro de incidencias, n m
- fr journal de marche, n m
- en log book, n
- de Berichtsheft, n n
- de Dienstbuch, n n
Allotjament
Definition
Registre d'incidències del dia en un establiment turístic, tant pel que fa al personal i als clients com a les mercaderies, el mobiliari, les instal·lacions, etc., i que permet que les persones que entren a treballar després d'un canvi de torn n'estiguin al corrent.
llibre de registre
llibre de registre
Allotjament
- ca llibre de registre, n m
- ca llibre oficial de viatgers, n m sin. compl.
- ca registre, n m sin. compl.
- es libro de registro, n m
- es libro oficial de viajeros, n m
- es registro, n m
- fr registre, n m
- en hotel register, n
- en register, n
- de Gästebuch, n n
Allotjament
Definition
Llibre, en format paper o digital, en el qual s'inscriuen els clients que s'allotgen en un establiment, que ha d'estar a la disposició de l'autoritat governativa quan sigui requerit.
