separador de trànsit
separador de trànsit
Via > Parts
- ca separador de trànsit, n m
- es separador de tráfico
- es terciana
- fr séparateur
- en road divider
- en separator
Via > Parts
Definition
Element físic de separació de dos corrents circulatoris que es desplacen en el mateix sentit.
seqüela
seqüela
Seguretat viària > Accidents > Efectes
- ca seqüela, n f
- es secuela
- fr séquelle
- en sequela
Seguretat viària > Accidents > Efectes
Definition
Afecció o lesió que persisteix després del tractament mèdic rebut com a conseqüència d'un accident de trànsit.
servei
servei
Seguretat viària > Accidents > Assistència
- ca actuació, n f
- ca servei, n m
- es actuación
- es servicio
- fr intervention
- en callout
- en intervention
Seguretat viària > Accidents > Assistència
Definition
Conjunt d'actes realitzats per una unitat d'emergència per apaivagar els efectes d'un accident de trànsit, protegir-ne les proves, atendre'n les víctimes i restablir la circulació al seu estat normal.
servei d'urgències
servei d'urgències
Seguretat viària > Accidents > Assistència
- ca urgències, n f pl
- ca servei d'urgències, n m sin. compl.
- es servicio de urgencias
- es urgencias
- fr service d'urgence
- fr service des urgences
- fr urgence
- en casualty department
- en casualty service
- en emergency
- en emergency service
Seguretat viària > Accidents > Assistència
Definition
Conjunt d'instal·lacions, serveis i personal d'un hospital especialment dedicats a atendre els casos clínics de caràcter greu que requereixen l'aplicació immediata i ineludible d'un tractament adequat.
servodirecció
servodirecció
Vehicle > Elements de seguretat
- ca servodirecció, n f
- es servodirección
- fr servodirection
- en power steering
Vehicle > Elements de seguretat
Definition
Sistema de direcció assistida en què la força per modificar o mantenir la trajectòria d'un vehicle és subministrada per una font d'energia independent.
servofrè
servofrè
Vehicle > Elements de seguretat
- ca servofrè, n m
- es servofreno
- fr frein assisté
- fr servofrein
- en brake power-assist unit
- en brake servo unit
- en servo brake
Vehicle > Elements de seguretat
Definition
Dispositiu de frenada que actua mitjançant un servomecanisme tot amplificant l'esforç aplicat al pedal del fre.
sidecar
sidecar
Vehicle > Tipologia
- ca sidecar, n m
- es sidecar
- fr side-car
- en sidecar
Vehicle > Tipologia
Definition
Caixa muntada sobre un bastiment proveït d'una roda lateral i amb un o dos seients que, fixada a un dels costats d'una motocicleta, permet d'augmentar-ne la capacitat.
sidecar
sidecar
Vehicle > Tipologia
- ca sidecar, n m
- es sidecar
- fr side-car
- en sidecar
Vehicle > Tipologia
Definition
Motocicleta proveïda de sidecar.
silenciador
silenciador
Vehicle > Elements de seguretat
- ca silenciador, n m
- es silenciador
- es silenciador de escape
- fr silencieux
- fr silencieux d'échappement
- en exhaust silencer
- en muffler [US]
- en silencer [GB]
Vehicle > Elements de seguretat
Definition
Dispositiu muntat al tub d'escapament dels motors d'explosió que serveix per a esmorteir el soroll produït pels gasos expulsats.
simulació d'accidents
simulació d'accidents
Seguretat viària > Prevenció
- ca simulació d'accidents, n f
- es simulación de accidentes
- fr simulation d'accidents
- en accident simulation
Seguretat viària > Prevenció
Definition
Conjunt de proves que es fan amb ordinador o amb vehicles teledirigits, de vegades ocupats per maniquins, per estudiar les conseqüències dels accidents de trànsit sobre els vehicles i sobre les persones.
