dipòsit franc
dipòsit franc
03 Duanes i règims duaners
- ca dipòsit franc, n m
- ca magatzem duaner, n m
- ca dipòsit duaner, n m sin. compl.
- es almacén aduanero, n m
- es almacén de aduanas, n m
- es depósito aduanero, n m
- es depósito de aduanas, n m
- es depósito franco, n m
- fr entrepôt de douane, n m
- fr entrepôt douanier, n m
- en bonded warehouse, n
- en customs warehouse, n
03 Duanes i règims duaners
Definition
Local aprovat per les autoritats duaneres on s'emmagatzemen els productes importats abans de satisfer-ne els drets de duana o de reexportar-los.
document únic administratiu
document únic administratiu
03 Duanes i règims duaners
- ca document únic administratiu, n m
- ca DUA, n m sigla
- es documento único administrativo, n m
- es documento único aduanero, n m
- es DUA, n m sigla
- fr document administratif unique, n m
- fr DAU, n m sigla
- en single administrative document, n
- en SAD, n sigla
03 Duanes i règims duaners
Definition
Document utilitzat per al compliment de les formalitats duaneres necessàries en les operacions d'intercanvi de mercaderies de la Unió Europea amb països tercers.
document veterinari comú d'entrada
document veterinari comú d'entrada
03 Duanes i règims duaners
- ca document veterinari comú d'entrada, n m
- ca DVCE, n m sigla
- es Documento Veterinario Común de Entrada, n m
- es DVCE, n m sigla
- fr document vétérinaire commun d'entrée, n m
- fr DVCE, n m sigla
- en common veterinary entry document, n
- en CVED, n sigla
03 Duanes i règims duaners
Definition
Document oficial que s'utilitza per a notificar al personal veterinari dels punts d'inspecció fronterers de la Unió Europea la introducció d'animals o productes d'origen animal importats de països tercers.
dret antidúmping
dret antidúmping
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca dret antidúmping, n m
- es derecho antidumping, n m
- fr droit antidumping, n m
- en antidumping duty, n
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definition
Impost que grava la importació de productes que han estat objecte de dúmping, aplicat com a mesura de protecció del mercat interior i la indústria de l'estat importador.
Note
- 1. El dret antidúmping correspon a la diferència entre el preu d'importació del producte i el seu valor normal, determinat generalment pel preu de venda o els costos de producció a l'estat exportador.
- 2. El dret antidúmping és una mesura de defensa comercial davant d'una situació concreta de dificultat, juntament amb el dret compensatori i la mesura de salvaguarda.
dret antisubvenció
dret antisubvenció
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca dret compensatori, n m
- ca dret antisubvenció, n m sin. compl.
- es derecho antisubvención, n m
- es derecho compensador, n m
- es derecho compensatorio, n m
- fr droit antisubvention, n m
- fr droit compensateur, n m
- fr droit compensatoire, n m
- en anti-subsidy duty, n
- en compensatory tax, n
- en countervailing duty, n
- en CVD, n sigla
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definition
Impost que grava la importació de productes que s'han beneficiat d'una subvenció a l'estat exportador, aplicat com a mesura de protecció del mercat interior i la indústria de l'estat importador.
Note
- El dret compensatori és una mesura de defensa comercial davant d'una situació concreta de dificultat, juntament amb el dret antidúmping i la mesura de salvaguarda.
dret aranzelari
dret aranzelari
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca dret de duana, n m
- ca dret aranzelari, n m sin. compl.
- es derecho arancelario, n m
- es derecho de aduana, n m
- fr droit de douane, n m
- en customs duty, n
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definition
Impost que es cobra pels productes importats quan passen per la duana.
dret compensatori
dret compensatori
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca dret compensatori, n m
- ca dret antisubvenció, n m sin. compl.
- es derecho antisubvención, n m
- es derecho compensador, n m
- es derecho compensatorio, n m
- fr droit antisubvention, n m
- fr droit compensateur, n m
- fr droit compensatoire, n m
- en anti-subsidy duty, n
- en compensatory tax, n
- en countervailing duty, n
- en CVD, n sigla
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definition
Impost que grava la importació de productes que s'han beneficiat d'una subvenció a l'estat exportador, aplicat com a mesura de protecció del mercat interior i la indústria de l'estat importador.
Note
- El dret compensatori és una mesura de defensa comercial davant d'una situació concreta de dificultat, juntament amb el dret antidúmping i la mesura de salvaguarda.
dret de duana
dret de duana
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca dret de duana, n m
- ca dret aranzelari, n m sin. compl.
- es derecho arancelario, n m
- es derecho de aduana, n m
- fr droit de douane, n m
- en customs duty, n
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definition
Impost que es cobra pels productes importats quan passen per la duana.
dret de la competència
dret de la competència
04 Política comercial
- ca dret de la competència, n m
- es derecho de la competencia, n m
- fr droit de la concurrence, n m
- en competition law, n
04 Política comercial
Definition
Conjunt de normes que regulen el comerç, a través de la restricció o la prohibició de pràctiques anticompetitives i posicions dominants en el mercat, amb l'objectiu de promoure la competència perfecta.
Note
- El dret de la competència regula, per exemple, pràctiques com els acords horitzontals entre empreses competidores per a la concertació de preus, l'abús d'una empresa de la seva posició dominant o la concessió de subvencions.
dret de trànsit
dret de trànsit
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca dret de trànsit, n m
- es derecho de tránsito, n m
- fr droit de transit, n m
- en transit duty, n
- en transit tariff, n
- en transit tax, n
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definition
Impost que grava els productes que passen per la zona duanera d'un país en trànsit cap a un altre país.
