Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia dels aparells sanitaris

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  centrifugadora, n f
  • ca  centrífuga, n f sin. compl.
  • es  centrífuga, n f
  • es  centrifugador, n m
  • es  centrifugadora, n f
  • fr  centrifugeur, n m
  • fr  centrifugeuse, n f
  • en  centrifuge, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori

Definition
Aparell de laboratori consistent en un recipient que gira sobre un eix a gran velocitat, que s'utilitza per a separar els components d'una mostra, amb densitats diferents, per la força centrífuga.

Note

  • Les centrifugadores s'adapten al treball especialitzat amb variacions en la grandària i complements com ara separadors, extractors i sedimentadors.
  • ca  centrifugadora, n f
  • ca  centrífuga, n f sin. compl.
  • es  centrífuga, n f
  • es  centrifugador, n m
  • es  centrifugadora, n f
  • fr  centrifugeur, n m
  • fr  centrifugeuse, n f
  • en  centrifuge, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori

Definition
Aparell de laboratori consistent en un recipient que gira sobre un eix a gran velocitat, que s'utilitza per a separar els components d'una mostra, amb densitats diferents, per la força centrífuga.

Note

  • Les centrifugadores s'adapten al treball especialitzat amb variacions en la grandària i complements com ara separadors, extractors i sedimentadors.
  • ca  cicladora, n f
  • ca  màquina cicladora, n f sin. compl.
  • es  cicladora, n f
  • es  máquina cicladora, n f
  • fr  cycleur, n m
  • en  APD machine, n
  • en  cycler, n

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definition
Aparell emprat en la diàlisi peritoneal automàtica que efectua els recanvis del líquid de diàlisi i permet programar la quantitat de líquid i el nombre de recanvis.

Note

  • 1. Una cicladora consta bàsicament d'un tauler de control, una bomba, un escalfador i una línia de drenatge.
  • 2. Les cicladores s'utilitzen en pacients amb insuficiència renal crònica.
  • ca  cicloforòmetre, n m
  • es  cicloforómetro, n m
  • fr  cyclophoromètre, n m
  • en  cyclophorometer, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General

Definition
Aparell que s'utilitza per a mesurar la fòria en què el globus ocular, en absència d'estímuls visuals, segueix una rotació respecte a l'eix anteroposterior.
  • ca  cinestesiòmetre, n m
  • es  cinestesiómetro, n m
  • es  kinestesiómetro, n m
  • fr  kinesthésiomètre, n m
  • en  kinesthesiometer, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General

Definition
Aparell que s'utilitza per a mesurar la sensibilitat muscular com a resposta al moviment, el pes o la posició.
  • ca  circuit anestèsic, n m
  • ca  circuit de respiració anestèsica, n m sin. compl.
  • es  circuito anestésico, n m
  • es  circuito de anestesia, n m
  • fr  circuit anesthésique, n m
  • en  anesthesia circuit, n

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definition
Sistema tubular emprat per a l'aplicació d'anestèsia inhalatòria que condueix els anestèsics inhalatoris i l'oxigen fins al pacient i elimina el diòxid de carboni expel·lit, i que habitualment es connecta a un aparell anestèsic.

Note

  • 1. Els circuits anestèsics habitualment inclouen una branca inspiratòria amb entrada de gas fresc, una branca expiratòria, vàlvules unidireccionals i una vàlvula de sobrepressió a la branca expiratòria.
  • 2. Els circuits anestèsics poden classificar-se en oberts, semioberts, semitancats i tancats, d'acord amb la presència o l'absència d'una bossa de dipòsit de gas en el circuit, de vàlvules unidireccionals, del reintegrament respiratori dels gasos exhalats i dels mitjans per a neutralitzar químicament el diòxid de carboni expirat.
  • ca  circuit anestèsic, n m
  • ca  circuit de respiració anestèsica, n m sin. compl.
  • es  circuito anestésico, n m
  • es  circuito de anestesia, n m
  • fr  circuit anesthésique, n m
  • en  anesthesia circuit, n

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definition
Sistema tubular emprat per a l'aplicació d'anestèsia inhalatòria que condueix els anestèsics inhalatoris i l'oxigen fins al pacient i elimina el diòxid de carboni expel·lit, i que habitualment es connecta a un aparell anestèsic.

Note

  • 1. Els circuits anestèsics habitualment inclouen una branca inspiratòria amb entrada de gas fresc, una branca expiratòria, vàlvules unidireccionals i una vàlvula de sobrepressió a la branca expiratòria.
  • 2. Els circuits anestèsics poden classificar-se en oberts, semioberts, semitancats i tancats, d'acord amb la presència o l'absència d'una bossa de dipòsit de gas en el circuit, de vàlvules unidireccionals, del reintegrament respiratori dels gasos exhalats i dels mitjans per a neutralitzar químicament el diòxid de carboni expirat.
  • ca  capsulòtom, n m
  • ca  cistítom, n m
  • es  capsulótomo, n m
  • es  cistítomo, n m
  • es  quistítomo, n m
  • es  quistótomo, n m
  • fr  capsulotome, n m
  • fr  cystitome, n m
  • en  capsulotome, n
  • en  cystitome, n
  • en  cystotome, n

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definition
Aparell emprat per a fer una incisió a la càpsula del cristal·lí en la cirurgia de cataractes.
  • ca  cistoscopi, n m
  • ca  litoscopi, n m sin. compl.
  • es  cistoscopio, n m
  • es  cistouretroscopio, n m
  • es  litoscopio, n m
  • es  uretrocistoscopio, n m
  • fr  cystoscope, n m
  • en  cystoscope, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge

Definition
Endoscopi rígid o flexible que s'introdueix per la uretra per a explorar la bufeta urinària.

Note

  • És possible acoblar al cistoscopi un dispositiu de guia, per a introduir una sonda o un catèter uretral, o un llevabocins per a obtenir mostres per a una biòpsia o per a trencar i extreure un càlcul vesical.
  • ca  citòmetre, n m
  • es  citómetro, n m
  • fr  cytomètre, n m
  • en  cell sorter, n
  • en  cytometer, n
  • en  reticulocyte analyzer, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori

Definition
Aparell que permet comptar cèl·lules i mesurar diversos paràmetres cel·lulars, que es compon bàsicament d'un sistema de transport de cèl·lules, un làser que projecta llum sobre les cèl·lules, fotodetectors per a detectar els senyals i un sistema informàtic de gestió.

Note

  • 1. Els citòmetres s'utilitzen en el diagnòstic i la recerca de leucèmies, limfomes, immunodeficiències, malalties autoimmunitàries i anomalies fetals, entre d'altres.
  • 2. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-HSS-EHT-DIM-11.03