Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de les malalties respiratòries

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  paladar tou, n m
  • ca  vel del paladar, n m
  • es  paladar blando, n m
  • es  velo del paladar, n m
  • fr  palais mou, n m
  • fr  voile du palais, n m sin. compl.
  • en  soft palate, n

Aparell respiratori

Definition
Part posterior del paladar, formada per músculs, que actua com una vàlvula separant l'orofaringe de la rinofaringe.
  • ca  tos ferina, n f
  • ca  distenta, n f sin. compl.
  • ca  pertussis, n f sin. compl.
  • es  tosferina, n f
  • es  pertussis, n f sin. compl.
  • es  tos convulsa, n m sin. compl.
  • es  tos ferina, n f sin. compl.
  • fr  coqueluche, n f
  • en  pertussis, n
  • en  whooping cough, n sin. compl.

Patologies

Definition
Malaltia infecciosa pròpia de la infància, molt contagiosa, causada pel bacteri Bordetella pertussis, caracteritzada per un primer període catarral seguit d'un altre amb paroxismes de tos espasmòdica, acabats amb una inspiració forçada que sona com un gall i l'expulsió de moc molt viscós i, sovint, amb vòmits.

Note

  • 1. El contagi de la tos ferina s'efectua gairebé sempre per inhalació de gotetes d'expectoració de malalts. Durant el període catarral, que pot durar una o dues setmanes la tos ferina mostra una simptomatologia inespecífica. El període paroxismal pot estendre's de tres a quatre setmanes, durant les quals la freqüència dels paroxismes (que pot assolir els quaranta o cinquanta diaris) va minvant progressivament.
  • 2. La vacunació sistemàtica dels infants amb la vacuna antipertússica (que s'administra sovint combinada amb altres vacunes, com per exemple la vacuna DTPa) ha aconseguit que aquesta malaltia sigui avui dia molt menys freqüent del que era abans.
  • ca  proves funcionals respiratòries, n f pl
  • ca  PFR, n f pl sigla
  • es  pruebas funcionales respiratorias, n f pl
  • es  PFR, n f pl sigla
  • fr  épreuves fonctionnelles respiratoires, n f pl
  • fr  EFR, n f pl sigla
  • en  pulmonary function tests, n pl
  • en  lung function tests, n pl sin. compl.
  • en  PFT, n sigla

Tècniques i aparells

Definition
Conjunt de proves que permeten d'avaluar l'eficàcia de diverses funcions de l'aparell respiratori, especialment la ventilació pulmonar i l'intercanvi de gasos entre l'aire i la sang.

Note

  • Entre les proves funcionals respiratòries més utilitzades hi ha l'espirometria, la prova broncodilatadora, l'estudi dels volums pulmonars i l'estudi de difusió de gasos.
  • ca  pleura, n f
  • es  pleura, n f
  • fr  plèvre, n f
  • en  pleura, n

Aparell respiratori

Definition
Membrana serosa que entapissa el pulmó, la superfície toràcica i el diafragma.

Note

  • La pleura consta de dues capes, la pleura parietal i la pleura visceral, separades per la cavitat pleural, un espai ocupat per una quantitat de líquid serós que facilita el lliscament d'una sobre l'altra en l'acte respiratori.
  • ca  pneumònia, n f
  • es  neumonía, n f
  • es  neumonitis, n f sin. compl.
  • fr  pneumonie, n f
  • en  pneumonia, n

Patologies

Definition
Inflamació pulmonar aguda, sense participació bronquial, causada per un microorganisme infecciós i caracteritzada per l'ocupació dels alvèols per un exsudat que es consolida i dona al pulmó una consistència semblant a la del fetge, la qual va acompanyada d'una simptomatologia variable que pot incloure febre alta, cefalea, tos productiva, dispnea i dolor agut i punxant al tòrax.

Note

  • 1. Segons la distribució anatòmica de la infecció, la pneumònia es classifica en lobar, lobel·lar i intersticial.
  • 2. La pneumònia és produïda per un agent variable segons l'edat del malalt, el lloc on s'ha agafat la malaltia (infecció comunitària o infecció hospitalària) i la presència d'una malaltia de base (com ara diabetis, bronquitis crònica o grip). En els infants són més freqüents les infeccions per virus (adenovirus o virus respiratoris sincicials) i pels bacteris Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus i Hemophilus influenzae. En els adults, la major part dels casos són originats per Streptococcus pneumoniae (pneumònia pneumocòccica), seguits en freqüència per Mycoplasma pneumoniae (pneumònia atípica). En l'adult immunodeprimit, cal considerar altres etiologies. Els malalts amb sida són propensos a patir pneumònia per Pneumocystis jirovecii i altres gèrmens causants d'infeccions oportunistes. Els malalts sotmesos a trasplantament d'òrgan sòlid poden tenir pneumònies per citomegalovirus.
  • ca  pneumonitis per hipersensibilitat, n f
  • ca  alveolitis al·lèrgica extrínseca, n f sin. compl.
  • es  neumonitis per hipersensibilidad, n f
  • es  alveolitis alérgica extrínseca, n f sin. compl.
  • fr  alvéolite allergique extrinsèque, n f
  • fr  pneumopathie d'hypersensibilité, n f
  • en  extrinsic allergic alveolitis, n
  • en  hypersensitivity pneumonitis, n

Patologies

Definition
Malaltia pulmonar intersticial o alveolar inflamatòria derivada de la sensibilització i la hipersensibilitat consegüent derivada de l'exposició repetida i la inhalació d'una àmplia varietat de partícules orgàniques o de productes químics al·lergògens.

Note

  • En funció del grau d'exposició, la pneumonitis per hipersensibilitat pot donar una clínica més aguda i, si es manté l'exposició, pot cronificar-se i deixar seqüeles permanents. Per això és important la identificació de l'agent causant, ja que evitar-lo és el pilar del tractament de les persones afectades, amb l'objectiu d'impedir l'evolució de la patologia cap a una afectació crònica i irreversible.
  • ca  pneumotòrax, n m
  • es  neumotórax, n m
  • es  pneumotórax, n m sin. compl.
  • fr  pneumothorax, n m
  • en  pneumothorax, n

Patologies

Definition
Acumulació d'aire en l'espai pleural procedent d'una ferida toràcica o d'un esquinçament en la superfície pulmonar a causa d'una malaltia, un traumatisme o de natura espontània, que origina trastorns respiratoris per compressió del pulmó i es manifesta per un dolor agut a la pleura, amb reflex a l'espatlla del mateix costat, tos seca i dispnea.

Note

  • El pronòstic del pneumotòrax depèn del volum d'aire que ha entrat a l'espai pleural, de la gravetat de la malaltia causant i de l'aparició eventual de complicacions. Així, l'aire que ha entrat a la pleura pot reabsorbir-se espontàniament, amb repòs i administració d'oxigen, o pot necessitar tractament, com l'aspiració de l'aire mitjançant una agulla, la inserció d'un drenatge toràcic o una cirurgia pulmonar.
  • ca  pol·lució, n f
  • ca  contaminació, n f sin. compl.
  • es  contaminación, n f
  • es  polución, n f sin. compl.
  • fr  pollution, n f
  • en  pollution, n

Prevenció. Factors de risc

Definition
Alteració de les propietats d'un medi per incorporació, generalment deguda a l'acció directa o indirecta dels éssers humans, de pertorbacions, materials o radiacions que introdueixen modificacions de l'estructura i la funció dels ecosistemes afectats.
  • ca  pressió positiva contínua en les vies respiratòries, n f
  • ca  CPAP, n f sigla
  • es  presión positiva continua en las vías respiratorias, n f
  • es  presión positiva continua en la vía aérea, n f sin. compl.
  • es  CPAP, n f sigla
  • es  PPCVA, n f sigla
  • es  PPCVR, n f sigla
  • fr  pression positive continue des voies aériennes, n f
  • fr  PPC, n f sigla
  • en  continuous positive airway pressure, n
  • en  CPAP, n sigla

Tècniques i aparells

Definition
Procediment terapèutic en què, mitjançant un suport respiratori extern, es proporciona una ventilació amb pressió positiva de les vies respiratòries que es manté constant durant tot el cicle respiratori.

Note

  • La pressió positiva contínua en les vies respiratòries es fa servir sobretot com a tractament en l'apnea obstructiva del son.
  • ca  prevenció, n f
  • es  prevención, n f
  • fr  prévention, n f
  • en  prevention, n

Prevenció. Factors de risc

Definition
Actuació que té com a objectiu evitar que apareguin problemes o malalties i retardar-ne o impedir-ne les complicacions.