parada
parada
Carteig
- ca aturada, n f
- ca parada, n f
- es parada, n f
- fr arrêt, n m
- en stop, n
- en stopper, n
Carteig
Definition
Carta o combinació de cartes, generalment honors, que impedeix que els adversaris puguin desfilar un coll, especialment en un contracte a sensetrumfo.
Note
- Si l'aturada impedeix que els adversaris puguin guanyar dues bases d'un coll, s'anomena doble aturada.
parcial
parcial
Carteig
- ca parcial, n m
- es parcial, n m
- fr marque partielle, n f
- fr partielle, n f
- en part-score, n
- en partial, n
- en partial score, n
- en partscore, n var. ling.
Carteig
Definition
Consecució de menys de 100 punts en bases obtingudes en una mà.
parella
parella
Jugadors
- ca company | companya, n m, f
- ca parella, n f
- es compañero | compañera, n m, f
- es pareja, n f
- es partner, n m, f
- fr partenaire, n m, f
- en partner, n
Jugadors
Definition
Cadascun dels membres d'un bàndol respecte de l'altre membre.
parella
parella
Jugadors
- ca bàndol, n m
- ca parella, n f
- es bando, n m
- fr camp, n m
- en pair, n
- en partnership, n
- en side, n
Jugadors
Definition
Conjunt dels dos jugadors que juguen junts al bridge contra els altres dos jugadors de la taula.
Note
- Els dos bàndols que s'enfronten en una mà de bridge s'anomenen nord-sud i est-oest.
passable
passable
Subhasta
- ca no forçant, adj
- ca passable, adj
- es no forcing, adj
- fr non-forcing, adj
- en non-forcing, adj
- en nonforcing, adj
- en non forcing, adj var. ling.
Subhasta
Definition
Dit de la veu que dona al company l'opció de passar.
passar
passar
Subhasta
- ca passar, v intr
- es pasar, v intr
- fr passer, v intr
- en pass, to, v intr
Subhasta
Definition
Renunciar, un jugador, a fer una declaració, doblar o redoblar en un torn determinat.
passo
passo
Subhasta
- ca passo, n m
- es paso, n m
- fr passe, n m
- en pass, n
Subhasta
Definition
Veu amb què es renuncia a fer una declaració, doblar o redoblar en un torn determinat.
Note
- 1. El passo no afecta la darrera veu realitzada diferent de passo. Si els quatre jugadors passen en el seu primer torn, no s'estableix cap contracte i no es juga la mà. Un cop donada una veu diferent de passo, és a dir, un cop oberta la subhasta, aquesta finalitza després de 3 passos consecutius.
- 2. A la capsa de subhastes, el passo es representa amb una targeta amb la paraula PASSO amb lletres de color blanc sobre un fons verd. Si no hi ha capsa de subhastes, es manifesta verbalment amb la interjecció passo.
- 3. Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions pas (en baleàric), passe (en valencià) i passi (en septentrional).
passo
passo
Subhasta
- ca passo, interj
- es paso, interj
- fr passe, interj
- en pass, interj
Subhasta
Definition
Expressió amb què un jugador indica que opta per no fer cap declaració, ni doblar, ni redoblar, en un torn determinat.
Note
- Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions pas (en baleàric), passe (en valencià) i passi (en septentrional).
perdedora
perdedora
Carteig
- ca perdedora, n f
- es perdedora, n f
- fr perdante, n f
- en loser, n
Carteig
Definition
Carta que, en principi, no pot fer guanyar una basa en el moment en què es juga.
petit eslam
petit eslam
Subhasta
- ca petit eslam, n m
- ca mitja bola, n f sin. compl.
- es pequeño slam, n m
- es semibola, n f
- fr petit chelem, n m
- en little slam, n
- en slam, n
- en small slam, n m
Subhasta
Definition
Contracte de nivell 6, que requereix guanyar 12 bases per complir-lo.
Note
- 1. La denominació mitja bola actualment té poc ús.
- 2. El petit eslam sovint s'anomena, simplement, eslam.
