Diccionari dels eclipsis

© Autoria i edició: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2026
Amb la col·laboració de: Parc Astronòmic Muntanyes de Prades

La publicació del Diccionari dels eclipsis, que el TERMCAT ha elaborat amb la col·laboració del Parc Astronòmic Muntanyes de Prades, s’emmarca en el context de l’eclipsi total de Sol que tindrà lloc l’agost de 2026, un fenomen astronòmic excepcional que ha despertat un gran interès social i científic. Amb motiu d’aquest esdeveniment, el diccionari vol oferir una terminologia catalana precisa i actualitzada relacionada amb l’observació i l’estudi dels eclipsis, i facilitar eines de divulgació rigorosa per als professionals, els mitjans de comunicació i el públic general interessat en l’astronomia.

En aquest context, el Diccionari dels eclipsis conté 63 termes rellevants agrupats en vuit àrees temàtiques: conceptes generals; geometria orbital; tipus d’eclipsis; ombres i zones d’eclipsis; fases d’un eclipsi; capes del Sol i fenòmens observables; observació i seguretat; i cicles i prediccions. 

Cada fitxa terminològica conté la denominació catalana considerada principal i les denominacions catalanes sinònimes, si n’hi ha; els equivalents en castellà, francès i anglès; una definició, i, quan s’ha considerat convenient, també notes explicatives complementàries.

Des de la pestanya “Consulta de termes”, es pot accedir a les fitxes terminològiques de tres maneres diferents: mitjançant l’accés a la llista alfabètica de totes les denominacions (per a cada un dels idiomes del diccionari); mitjançant l’accés temàtic en català, o mitjançant cerques simples o avançades (directament al quadre “Text de la consulta”), en qualsevol de les llengües del diccionari. 

Aquest diccionari és un producte obert, que es pot anar ampliant amb noves propostes que ens facin arribar els experts o el col·lectiu de persones interessades en aquest àmbit. Si ens voleu fer arribar algun suggeriment, ho podeu fer per mitjà de l'adreça electrònica informacio@termcat.cat.

Terminologia descarregable a la Terminologia Oberta

Equip de treball
Arbre de camp
Bibliografia

Material complementari:

Carrusel: Termes de l'eclipsi: fenòmens observables

Autoria i edició:

Amb la col·laboració de:

Citació bibliogràfica recomanada:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels eclipsis [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2026. (Diccionaris en Línia)
< https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/357>