Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari del sensellarisme

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  servei de bústia, n m
  • es  servicio de buzón, n m
  • fr  service de boîte postale, n m
  • en  mail service, n
  • en  mailbox service, n

Recursos > Serveis

Definition
Servei que ofereix a les persones sense llar que no tenen un domicili fix la possibilitat de rebre-hi la correspondència.
  • ca  servei de consigna, n m
  • es  servicio de consigna, n m
  • fr  service de bagagerie, n m
  • fr  service de consigne, n m
  • en  lockers service, n
  • en  luggage storage service, n

Recursos > Serveis

Definition
Servei que ofereix a les persones sense llar un local on guardar temporalment i de manera segura bosses i maletes amb les seves pertinences.
  • ca  servei de custòdia de documentació, n m
  • es  servicio de custodia de documentación, n m
  • en  custody service of documentation, n
  • en  document storage service, n

Recursos > Serveis

Definition
Servei que ofereix a les persones sense llar la possibilitat de dipositar-hi la seva documentació per a mantenir-la en lloc segur.
  • ca  servei de farmaciola, n m
  • es  servicio de botiquín, n m
  • es  servicio de farmacia, n m
  • fr  service de dispensation de médicaments, n m
  • en  medication dispensing service, n

Recursos > Serveis

Definition
Servei que, sota prescripció mèdica, dispensa medicaments i en supervisa l'administració a les persones sense llar que ho necessiten.

Note

  • És habitual que les persones sense llar necessitin tractaments pautats pel metge, però sovint tenen dificultats per a guardar i administrar-se la medicació. Si cal, el servei de farmaciola també pot fer petites cures.
  • ca  servei de perruqueria, n m
  • es  servicio de peluquería, n m
  • fr  service de coiffure, n m
  • en  hairdresser's service, n
  • en  hairdressing service, n

Recursos > Serveis

Definition
Servei destinat a la cura i a l'agençament dels cabells de les persones sense llar.
  • ca  servei de podologia, n m
  • es  servicio de podología, n m
  • fr  service de podiatrie, n m
  • fr  service de podologie, n m
  • en  chiropody service, n
  • en  podiatry service, n

Recursos > Serveis

Definition
Servei mèdic que ofereix a les persones sense llar l'exploració, el diagnòstic i el tractament de malalties i alteracions dels peus.

Note

  • Un servei de podologia és molt necessari per a les persones sense llar perquè diàriament es poden veure obligades a recórrer a peu distàncies llargues per a satisfer les seves necessitats i sovint amb un calçat no del tot adequat, de manera que els peus se'n ressenten.
  • ca  servei de rober, n m
  • es  servicio de ropero, n m
  • fr  service vestiaire, n m
  • en  clothing service, n
  • en  wardrobe service, n

Recursos > Serveis

Definition
Servei que facilita roba i calçat a les persones sense llar.
  • ca  servei jurídic, n m
  • es  servicio jurídico, n m
  • fr  service juridique, n m
  • en  legal service, n

Recursos > Serveis

Definition
Servei que ofereix assessorament, acompanyament, orientació i representació a les persones sense llar en temes relacionats amb els seus drets i deures i amb tràmits administratius i legals.
  • ca  serveis d'higiene, n m pl
  • es  servicios de higiene, n m pl
  • es  servicios higiénicos, n m pl
  • fr  services d'hygiène, n m pl
  • en  hygiene facilities, n pl
  • en  hygiene services, n pl

Recursos > Serveis

Definition
Conjunt de serveis per a cobrir les necessitats d'higiene de les persones sense llar, que sol incloure dutxes i espais destinats a canviar-se de roba.
  • ca  serveis socials, n m pl
  • es  servicios sociales, n m pl
  • fr  services sociaux, n m pl
  • en  social services, n pl

Atenció i models d'intervenció

Definition
Conjunt de recursos, equipaments, programes, projectes i prestacions de titularitat pública i privada destinats a assegurar el dret de les persones a viure dignament durant totes les etapes de la seva vida mitjançant la cobertura de les necessitats bàsiques i de les necessitats socials, en el marc de la justícia social i del benestar de les persones.

Note

  • 1. Els serveis socials s'adrecen especialment a la prevenció de situacions de risc, a la compensació de dèficits de suport social i econòmic i de situacions de vulnerabilitat i de dependència i a la promoció d'actituds i capacitats de les persones com a principals protagonistes de la seva vida.
  • 2. Els serveis socials inclouen els serveis socials de base, que són el primer nivell del sistema públic de serveis socials i la garantia de més proximitat als usuaris i als àmbits familiar i social; i els serveis socials especialitzats, que donen resposta a situacions o necessitats que requereixen una especialització tècnica o la disposició de recursos determinats, normalment destinats a col·lectius concrets.