Noms de plantes. TO

ca ungla de gat, n f
ca gavó espinós, n m sin. compl.
ca ugó, n m sin. compl.
ca abriüll, n m alt. sin.
ca abriülls, n m alt. sin.
ca afrontacavadors, n m alt. sin.
ca afrontallauradors, n m alt. sin.
ca agullons, n m pl alt. sin.
ca aturabou, n m/f alt. sin.
ca botgeta, n f alt. sin.
ca brunaga, n f alt. sin.
ca brunagues, n f pl alt. sin.
ca candell, n m alt. sin.
ca candells, n m pl alt. sin.
ca dent de bou, n f alt. sin.
ca gaó, n m alt. sin.
ca gaons, n m pl alt. sin.
ca gatosa, n f alt. sin.
ca gatoses, n f pl alt. sin.
ca gavó, n m alt. sin.
ca ugons, n m pl alt. sin.
nc Ononis spinosa L.

lleguminoses / fabàcies

Note

La denominació abriülls, aplicada a Ononis spinosa i a d'altres plantes espinoses (vegeu també Centaurea calcitrapa, Tribulus terrestris), presenta nombroses variants lingüístiques (adragó, adragull, ardagull, etc.). DCVB-E (s. v. adragulls) explica aquesta evolució: 'adragulls: de abreülls 'planta punxent', que es convertí en agreülls (segurament per etimologia popular de agre) > agragulls (per la tendència natural a evitar l'hiatus) > adragulls (per dissimilació consonàntica).'

ca gram negre, n m
ca cinc-en-rama, n m sin. compl.
ca fragassa, n f sin. compl.
ca gram porquí, n m sin. compl.
ca peu de Crist, n m sin. compl.
ca agram de porc, n m alt. sin.
ca agram negre, n m alt. sin.
ca agram porquí, n m alt. sin.
ca bretuaga, n f alt. sin.
ca bretuges, n m pl alt. sin.
ca brunaga, n f alt. sin.
ca cincfulles, n m/f alt. sin.
ca cincllagues de Crist, n f alt. sin.
ca cua roja, n f alt. sin.
ca fragassa estèril, n f alt. sin.
ca fraula borda, n f alt. sin.
ca gram bord, n m alt. sin.
ca gram de porc, n m alt. sin.
ca herba de Sant Joan, n f alt. sin.
ca lloraga, n f alt. sin.
ca mà de Crist, n f alt. sin.
ca mà de Maria, n f alt. sin.
ca maduixera borda, n f alt. sin.
ca mal-llaura, n m/f alt. sin.
ca peu de colom, n m alt. sin.
ca peu de rata, n m alt. sin.
ca peu porquí, n m alt. sin.
ca peucrist, n m alt. sin.
ca peus del Bon Jesús, n m pl alt. sin.
ca poteta de colom, n f alt. sin.
nc Potentilla reptans L.

rosàcies

Note

BOUCH1971 fa extensius els noms d'agram de porc i maduixera borda per a totes les espècies de Potentilla que recull, a més de P. reptans: P. argentea, P. aurea subsp. aurea, P. caulescens, P. collina, P. frigida, P. fruticosa, P. hirta, P. micrantha, P. neumanniana, P. nivalis subsp. nivalis, P. pyrenaica i P. rupestris.

ca ungla de gat, n f
ca gavó espinós, n m sin. compl.
ca ugó, n m sin. compl.
ca abriüll, n m alt. sin.
ca abriülls, n m alt. sin.
ca afrontacavadors, n m alt. sin.
ca afrontallauradors, n m alt. sin.
ca agullons, n m pl alt. sin.
ca aturabou, n m/f alt. sin.
ca botgeta, n f alt. sin.
ca brunaga, n f alt. sin.
ca brunagues, n f pl alt. sin.
ca candell, n m alt. sin.
ca candells, n m pl alt. sin.
ca dent de bou, n f alt. sin.
ca gaó, n m alt. sin.
ca gaons, n m pl alt. sin.
ca gatosa, n f alt. sin.
ca gatoses, n f pl alt. sin.
ca gavó, n m alt. sin.
ca ugons, n m pl alt. sin.
nc Ononis spinosa L.

lleguminoses / fabàcies

Note

La denominació abriülls, aplicada a Ononis spinosa i a d'altres plantes espinoses (vegeu també Centaurea calcitrapa, Tribulus terrestris), presenta nombroses variants lingüístiques (adragó, adragull, ardagull, etc.). DCVB-E (s. v. adragulls) explica aquesta evolució: 'adragulls: de abreülls 'planta punxent', que es convertí en agreülls (segurament per etimologia popular de agre) > agragulls (per la tendència natural a evitar l'hiatus) > adragulls (per dissimilació consonàntica).'

ca brunagues, n f pl
ca gavó, n m alt. sin.
ca gavó menut, n m alt. sin.
ca gavó minutíssim, n m alt. sin.
ca gavonet, n m alt. sin.
nc Ononis minutissima L.

lleguminoses / fabàcies

ca galzeran, n m
ca boix marí, n m sin. compl.
ca brusc, n m sin. compl.
ca cirerer de Betlem, n m sin. compl.
ca cirerer del bon pastor, n m sin. compl.
ca cirereta del bon pastor (fruit), n f sin. compl.
ca gallaret, n m sin. compl.
ca galleran, n m sin. compl.
ca herba de Sant Bonifaci, n f sin. compl.
ca mataaranyes, n f sin. compl.
ca boix mascle, n m alt. sin.
ca brusc punxenc, n m alt. sin.
ca bruscol, n m alt. sin.
ca búfol, n m alt. sin.
ca cirer de Betlem, n m alt. sin.
ca cirerer de guinda, n m alt. sin.
ca cirereta del bon pastor, n f alt. sin.
ca cireretes, n f pl alt. sin.
ca cireretes de Betlem, n f pl alt. sin.
ca cireretes del bon pastor, n f pl alt. sin.
ca cireretes guindes, n f pl alt. sin.
ca coeta, n f alt. sin.
ca cuetes de tro, n f pl alt. sin.
ca gallerans, n m pl alt. sin.
ca galzeran petit, n m alt. sin.
ca galzerans, n m pl alt. sin.
ca gamó tronador, n m alt. sin.
ca guindes del bon pastor, n f pl alt. sin.
ca herba de l'erisipela, n f alt. sin.
ca herba erisipelera, n f alt. sin.
ca llorer bord, n m alt. sin.
ca mata marina, n f alt. sin.
ca picaaranyes, n f alt. sin.
ca picapuces, n m/f alt. sin.
ca rusc, n m alt. sin.
nc Ruscus aculeatus L.

asparagàcies

ca besneula, n f
ca brusc major, n m alt. sin.
ca cireretes del bon pastor, n f pl alt. sin.
ca espines de Santa Rita, n f pl alt. sin.
ca galzeran, n m alt. sin.
ca galzeran de jardí, n m alt. sin.
ca galzeran major, n m alt. sin.
ca herba de l'erisipela, n f alt. sin.
ca llengua de cavall, n f alt. sin.
ca llorer alexandrí, n m alt. sin.
ca llorer bord, n m alt. sin.
ca llorer d'Alexandria, n m alt. sin.
nc Ruscus hypoglossum L.

asparagàcies

Note

SALLENT recull les denominacions besneula i llorer alexandrí per a Ruscus. Interpretem que correspon probablement a R. hypoglossum, que en jardineria ha estat confós amb R. hypophyllum.

ca galzeran major, n m
ca llengua de cavall, n f sin. compl.
ca brusc major, n m alt. sin.
ca galleran major, n m alt. sin.
ca galzeran, n m alt. sin.
ca herba de l'erisipela, n f alt. sin.
ca llorer bord, n m alt. sin.
ca llorer d'Alexandria, n m alt. sin.
nc Ruscus hypophyllum L.

asparagàcies

ca galzeran, n m
ca boix marí, n m sin. compl.
ca brusc, n m sin. compl.
ca cirerer de Betlem, n m sin. compl.
ca cirerer del bon pastor, n m sin. compl.
ca cirereta del bon pastor (fruit), n f sin. compl.
ca gallaret, n m sin. compl.
ca galleran, n m sin. compl.
ca herba de Sant Bonifaci, n f sin. compl.
ca mataaranyes, n f sin. compl.
ca boix mascle, n m alt. sin.
ca brusc punxenc, n m alt. sin.
ca bruscol, n m alt. sin.
ca búfol, n m alt. sin.
ca cirer de Betlem, n m alt. sin.
ca cirerer de guinda, n m alt. sin.
ca cirereta del bon pastor, n f alt. sin.
ca cireretes, n f pl alt. sin.
ca cireretes de Betlem, n f pl alt. sin.
ca cireretes del bon pastor, n f pl alt. sin.
ca cireretes guindes, n f pl alt. sin.
ca coeta, n f alt. sin.
ca cuetes de tro, n f pl alt. sin.
ca gallerans, n m pl alt. sin.
ca galzeran petit, n m alt. sin.
ca galzerans, n m pl alt. sin.
ca gamó tronador, n m alt. sin.
ca guindes del bon pastor, n f pl alt. sin.
ca herba de l'erisipela, n f alt. sin.
ca herba erisipelera, n f alt. sin.
ca llorer bord, n m alt. sin.
ca mata marina, n f alt. sin.
ca picaaranyes, n f alt. sin.
ca picapuces, n m/f alt. sin.
ca rusc, n m alt. sin.
nc Ruscus aculeatus L.

asparagàcies

ca galzeran, n m
ca boix marí, n m sin. compl.
ca brusc, n m sin. compl.
ca cirerer de Betlem, n m sin. compl.
ca cirerer del bon pastor, n m sin. compl.
ca cirereta del bon pastor (fruit), n f sin. compl.
ca gallaret, n m sin. compl.
ca galleran, n m sin. compl.
ca herba de Sant Bonifaci, n f sin. compl.
ca mataaranyes, n f sin. compl.
ca boix mascle, n m alt. sin.
ca brusc punxenc, n m alt. sin.
ca bruscol, n m alt. sin.
ca búfol, n m alt. sin.
ca cirer de Betlem, n m alt. sin.
ca cirerer de guinda, n m alt. sin.
ca cirereta del bon pastor, n f alt. sin.
ca cireretes, n f pl alt. sin.
ca cireretes de Betlem, n f pl alt. sin.
ca cireretes del bon pastor, n f pl alt. sin.
ca cireretes guindes, n f pl alt. sin.
ca coeta, n f alt. sin.
ca cuetes de tro, n f pl alt. sin.
ca gallerans, n m pl alt. sin.
ca galzeran petit, n m alt. sin.
ca galzerans, n m pl alt. sin.
ca gamó tronador, n m alt. sin.
ca guindes del bon pastor, n f pl alt. sin.
ca herba de l'erisipela, n f alt. sin.
ca herba erisipelera, n f alt. sin.
ca llorer bord, n m alt. sin.
ca mata marina, n f alt. sin.
ca picaaranyes, n f alt. sin.
ca picapuces, n m/f alt. sin.
ca rusc, n m alt. sin.
nc Ruscus aculeatus L.

asparagàcies

ca bubinga, n f
nc Guibourtia sp. pl.

lleguminoses / fabàcies

Note

La denominació bubinga s'aplica preferentment a les espècies Guibourtia demeusei, G. pellegriniana i G. tessmannii.

Noms de plantes. TO

Basic search

Advanced search

Note

Note

Note

Note

Note