Go back to the list of Online Dictionaries

Noms de plantes. TO

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  balsamer, n m
  • ca  balsamilla, n f sin. compl.
  • ca  balsamilles, n f pl alt. sin.
  • ca  balsamilles (fruit), n f pl alt. sin.
  • ca  balsamina, n f alt. sin.
  • ca  cornet, n m alt. sin.
  • ca  cornetis, n m pl alt. sin.
  • ca  cornets, n m pl alt. sin.
  • nc  Momordica balsamina L.

cucurbitàcies

  • ca  balsamer, n m
  • ca  balsamilla, n f sin. compl.
  • ca  balsamilles, n f pl alt. sin.
  • ca  balsamilles (fruit), n f pl alt. sin.
  • ca  balsamina, n f alt. sin.
  • ca  cornet, n m alt. sin.
  • ca  cornetis, n m pl alt. sin.
  • ca  cornets, n m pl alt. sin.
  • nc  Momordica balsamina L.

cucurbitàcies

  • ca  balsamina, n f
  • ca  balsamina de Balfour, n f alt. sin.
  • nc  Impatiens balfourii Hook. f.

balsaminàcies

  • ca  balsamina, n f
  • nc  Impatiens L.

balsaminàcies

  • ca  balsamina, n f
  • ca  abret, n m sin. compl.
  • ca  alegria, n f sin. compl.
  • ca  meravella, n f sin. compl.
  • ca  nyanyo, n m sin. compl.
  • ca  abrets, n m pl alt. sin.
  • ca  balsamer, n m alt. sin.
  • ca  balsamilla, n f alt. sin.
  • ca  balsamina comuna, n f alt. sin.
  • ca  cornet, n m alt. sin.
  • ca  floquet, n m alt. sin.
  • ca  floqueter, n m alt. sin.
  • ca  floquets, n m pl alt. sin.
  • ca  floquí, n m alt. sin.
  • ca  floquiner, n m alt. sin.
  • ca  herba de Santa Caterina, n f alt. sin.
  • ca  meravelles, n f pl alt. sin.
  • ca  nyanyos, n m pl alt. sin.
  • ca  papagai, n m alt. sin.
  • ca  sogres i nores, n f pl alt. sin.
  • nc  Impatiens balsamina L.

balsaminàcies

Note

  • DIEC2-E recull les denominacions balsa-mina, abret, ale gria, meravella i nyanyo per a Impatiens balsamina i espècies afins.
  • ca  balsamina africana, n f
  • nc  Impatiens holstii Engl. et Warb. ex Engl.

balsaminàcies

  • ca  balsamina, n f
  • ca  abret, n m sin. compl.
  • ca  alegria, n f sin. compl.
  • ca  meravella, n f sin. compl.
  • ca  nyanyo, n m sin. compl.
  • ca  abrets, n m pl alt. sin.
  • ca  balsamer, n m alt. sin.
  • ca  balsamilla, n f alt. sin.
  • ca  balsamina comuna, n f alt. sin.
  • ca  cornet, n m alt. sin.
  • ca  floquet, n m alt. sin.
  • ca  floqueter, n m alt. sin.
  • ca  floquets, n m pl alt. sin.
  • ca  floquí, n m alt. sin.
  • ca  floquiner, n m alt. sin.
  • ca  herba de Santa Caterina, n f alt. sin.
  • ca  meravelles, n f pl alt. sin.
  • ca  nyanyos, n m pl alt. sin.
  • ca  papagai, n m alt. sin.
  • ca  sogres i nores, n f pl alt. sin.
  • nc  Impatiens balsamina L.

balsaminàcies

Note

  • DIEC2-E recull les denominacions balsa-mina, abret, ale gria, meravella i nyanyo per a Impatiens balsamina i espècies afins.
  • ca  balsamina, n f
  • ca  balsamina de Balfour, n f alt. sin.
  • nc  Impatiens balfourii Hook. f.

balsaminàcies

  • ca  balsamina glandulífera, n f
  • nc  Impatiens glandulifera Royle

balsaminàcies

  • ca  balsamina salvatge, n f
  • ca  herba de Santa Cristina, n f alt. sin.
  • ca  noli me tàngere, n m alt. sin.
  • nc  Impatiens noli-tangere L.

balsaminàcies

Note

  • La denominació noli me tàngere prové de la frase llatina NOLI ME TANGERE 'no em toquis' (paraules que Jesucrist ressuscitat adreçà a Maria Magdalena), motivada pels fruits en càpsula de la planta, que en ésser tocats s'obren i llancen violentament les llavors.