Noms de plantes. TO

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

centcaps

gencianàcies

ca herba de Santa Margarida, n f
ca centaura, n f sin. compl.
ca centcaps, n m sin. compl.
ca flor vermella, n f sin. compl.
ca herba centaura, n f sin. compl.
ca herba d'espant, n f sin. compl.
ca pericó vermell, n m sin. compl.
ca catxalagua, n f alt. sin.
ca centaura menor, n f alt. sin.
ca centaura vermella, n f alt. sin.
ca centauri, n m alt. sin.
ca clavellina vermella, n f alt. sin.
ca fel de la terra, n m/f alt. sin.
ca fel de terra, n m/f alt. sin.
ca flor de centaura, n f alt. sin.
ca genciana, n f alt. sin.
ca herba de centaura, n f alt. sin.
ca herba de les pulmonies, n f alt. sin.
ca herba de Sant Pau, n f alt. sin.
ca herba de Santa Margarita, n f alt. sin.
ca herba felera, n f alt. sin.
ca herba Santa Paula, n f alt. sin.
ca Margarida, n f alt. sin.
ca pericó roig, n m alt. sin.
ca quina, n f alt. sin.
nc Centaurium erythraea Rafn

gencianàcies

Note

La denominació herba de Santa Aura és una etimologia popular a partir de herba de centaura, interpretat, per homofonia, com a herba de Santa Aura (també herba de Santa Àuria o Santa Àuria [<centàurea]).

centengrana

cariofil·làcies

ca trencapedra, n f
ca centengrana, n m sin. compl.
ca centenrama, n m sin. compl.
ca herba còlica, n f sin. compl.
ca herba de la grava, n f sin. compl.
ca herba de la pedra, n f sin. compl.
ca herba del mal de pedra, n f sin. compl.
ca herba passerella, n f sin. compl.
ca herba pixosa, n f sin. compl.
ca herba pixotera, n f sin. compl.
ca arenària, n f alt. sin.
ca botja turca, n f alt. sin.
ca centenrama pelut, n m alt. sin.
ca granelluda, n f alt. sin.
ca herba d'acetona, n f alt. sin.
ca herba d'orina, n f alt. sin.
ca herba de cent en grana, n f alt. sin.
ca herba de les set sagnies, n f alt. sin.
ca herba de mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba de Noè, n f alt. sin.
ca herba de Sant Francesc, n f alt. sin.
ca herba del moixó, n f alt. sin.
ca herba turca, n f alt. sin.
ca herniària hirsuta, n f alt. sin.
ca pixosa, n f alt. sin.
ca romp-roca, n m alt. sin.
ca trencapedra peluda, n f alt. sin.
ca trencapedres, n f alt. sin.
nc Herniaria hirsuta L.

cariofil·làcies

centengrana

cariofil·làcies

ca arenària, n f
ca centengrana, n m alt. sin.
ca herba arenera, n f alt. sin.
ca herba d'arenes, n f alt. sin.
ca herba d'orinar, n f alt. sin.
ca herba de l'orina, n f alt. sin.
ca herba de mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba del mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba urinària, n f alt. sin.
ca herbeta urinària, n f alt. sin.
ca herniària, n f alt. sin.
ca herniària hirsuta, n f alt. sin.
ca mantellina, n f alt. sin.
ca milgrans, n m alt. sin.
ca orinària, n f alt. sin.
ca romp-roca, n m alt. sin.
ca tallapedres, n f alt. sin.
ca trencapedra, n f alt. sin.
ca trencapedres, n f alt. sin.
nc Herniaria hirsuta L. subsp. cinerea (DC.) Arcang.
nc Herniaria cinerea DC. in Lam. et DC. sin. compl.

cariofil·làcies

centengrana

cariofil·làcies

ca herba de Noè, n f
ca trencapedra, n f sin. compl.
ca arenal, n f alt. sin.
ca arenària, n f alt. sin.
ca centengrana, n m alt. sin.
ca centenrama, n m alt. sin.
ca centenrama llis, n m alt. sin.
ca granelluda, n f alt. sin.
ca herba arenària, n f alt. sin.
ca herba arenera, n f alt. sin.
ca herba cagadora, n f alt. sin.
ca herba còlica, n f alt. sin.
ca herba d'arenal, n f alt. sin.
ca herba de cent en grana, n f alt. sin.
ca herba de cent granes, n f alt. sin.
ca herba de la grapa, n f alt. sin.
ca herba de la irritació, n f alt. sin.
ca herba de la pedra, n f alt. sin.
ca herba de la rapa, n f alt. sin.
ca herba de les dones, n f alt. sin.
ca herba de les mil granes, n f alt. sin.
ca herba de les set sagnies, n f alt. sin.
ca herba de mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba de mil granes, n f alt. sin.
ca herba de pedra, n f alt. sin.
ca herba de Sant Francesc, n f alt. sin.
ca herba del mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba del mal de ventre, n f alt. sin.
ca herba granària, n f alt. sin.
ca herba roca, n f alt. sin.
ca herba sabonera, n f alt. sin.
ca herba trencapedra, n f alt. sin.
ca herba turca, n f alt. sin.
ca herniària, n f alt. sin.
ca herniària glabra, n f alt. sin.
ca milgrana, n m alt. sin.
ca milgranes, n m alt. sin.
ca passacamins, n m alt. sin.
ca pixosa, n f alt. sin.
ca romp-roca, n m alt. sin.
ca romp-roques, n m alt. sin.
ca sabonera, n f alt. sin.
ca trencapedra granelluda, n f alt. sin.
ca trencapedres, n f alt. sin.
ca urinària, n f alt. sin.
nc Herniaria glabra L.

cariofil·làcies

centengrana

cariofil·làcies

ca sanguinària blanca, n f
ca arracades, n f pl sin. compl.
ca herba de la sang, n f sin. compl.
ca herba platera, n f sin. compl.
ca herba sanguina, n f sin. compl.
ca herba sanguinària, n f sin. compl.
ca arracades de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
ca arracadetes, n f pl alt. sin.
ca cama de perdiu, n f alt. sin.
ca capsotera, n f alt. sin.
ca centengrana, n m alt. sin.
ca cotonet, n m alt. sin.
ca flor de terra, n f alt. sin.
ca floreta blanca, n f alt. sin.
ca herba blanca, n f alt. sin.
ca herba capsotera, n f alt. sin.
ca herba de la floreta, n f alt. sin.
ca herba de les cagueres, n f alt. sin.
ca herba de les set sagnies, n f alt. sin.
ca herba de minvar la sang, n f alt. sin.
ca herba de neu, n f alt. sin.
ca herba de plata, n f alt. sin.
ca herba de plata borda, n f alt. sin.
ca herba de sa Punta, n f alt. sin.
ca herba la floreta, n f alt. sin.
ca herba la sang, n f alt. sin.
ca herba-sang, n f alt. sin.
ca herbeta blanca de la sang, n f alt. sin.
ca herbeta de la sang, n f alt. sin.
ca herbeta de rebaixar la sang, n f alt. sin.
ca mantellineta, n f alt. sin.
ca nevadeta, n f alt. sin.
ca paroníquia argentada, n f alt. sin.
ca peu de gat, n m alt. sin.
ca plateta, n f alt. sin.
ca pota de colom, n f alt. sin.
ca potes de colom, n f pl alt. sin.
ca sangnua, n f alt. sin.
ca sangonera, n f alt. sin.
ca sanguinària, n f alt. sin.
ca sanguinària bona, n f alt. sin.
nc Paronychia argentea Lam.

cariofil·làcies

centenrama

cariofil·làcies

ca trencapedra, n f
ca centengrana, n m sin. compl.
ca centenrama, n m sin. compl.
ca herba còlica, n f sin. compl.
ca herba de la grava, n f sin. compl.
ca herba de la pedra, n f sin. compl.
ca herba del mal de pedra, n f sin. compl.
ca herba passerella, n f sin. compl.
ca herba pixosa, n f sin. compl.
ca herba pixotera, n f sin. compl.
ca arenària, n f alt. sin.
ca botja turca, n f alt. sin.
ca centenrama pelut, n m alt. sin.
ca granelluda, n f alt. sin.
ca herba d'acetona, n f alt. sin.
ca herba d'orina, n f alt. sin.
ca herba de cent en grana, n f alt. sin.
ca herba de les set sagnies, n f alt. sin.
ca herba de mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba de Noè, n f alt. sin.
ca herba de Sant Francesc, n f alt. sin.
ca herba del moixó, n f alt. sin.
ca herba turca, n f alt. sin.
ca herniària hirsuta, n f alt. sin.
ca pixosa, n f alt. sin.
ca romp-roca, n m alt. sin.
ca trencapedra peluda, n f alt. sin.
ca trencapedres, n f alt. sin.
nc Herniaria hirsuta L.

cariofil·làcies

centenrama

cariofil·làcies

ca herba de Noè, n f
ca trencapedra, n f sin. compl.
ca arenal, n f alt. sin.
ca arenària, n f alt. sin.
ca centengrana, n m alt. sin.
ca centenrama, n m alt. sin.
ca centenrama llis, n m alt. sin.
ca granelluda, n f alt. sin.
ca herba arenària, n f alt. sin.
ca herba arenera, n f alt. sin.
ca herba cagadora, n f alt. sin.
ca herba còlica, n f alt. sin.
ca herba d'arenal, n f alt. sin.
ca herba de cent en grana, n f alt. sin.
ca herba de cent granes, n f alt. sin.
ca herba de la grapa, n f alt. sin.
ca herba de la irritació, n f alt. sin.
ca herba de la pedra, n f alt. sin.
ca herba de la rapa, n f alt. sin.
ca herba de les dones, n f alt. sin.
ca herba de les mil granes, n f alt. sin.
ca herba de les set sagnies, n f alt. sin.
ca herba de mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba de mil granes, n f alt. sin.
ca herba de pedra, n f alt. sin.
ca herba de Sant Francesc, n f alt. sin.
ca herba del mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba del mal de ventre, n f alt. sin.
ca herba granària, n f alt. sin.
ca herba roca, n f alt. sin.
ca herba sabonera, n f alt. sin.
ca herba trencapedra, n f alt. sin.
ca herba turca, n f alt. sin.
ca herniària, n f alt. sin.
ca herniària glabra, n f alt. sin.
ca milgrana, n m alt. sin.
ca milgranes, n m alt. sin.
ca passacamins, n m alt. sin.
ca pixosa, n f alt. sin.
ca romp-roca, n m alt. sin.
ca romp-roques, n m alt. sin.
ca sabonera, n f alt. sin.
ca trencapedra granelluda, n f alt. sin.
ca trencapedres, n f alt. sin.
ca urinària, n f alt. sin.
nc Herniaria glabra L.

cariofil·làcies

centenrama

compostes / asteràcies

ca milfulles, n f
ca camamilla vera, n f sin. compl.
ca flor de ploma, n f sin. compl.
ca herba d'anyell, n f sin. compl.
ca herba de corder, n f sin. compl.
ca herba de les ferides, n f sin. compl.
ca herba de les nou camises, n f sin. compl.
ca herba de mil fulles, n f sin. compl.
ca herba de xai, n f sin. compl.
ca camamilla, n f alt. sin.
ca camamilla de les ribes, n f alt. sin.
ca camamilla de Meranges, n f alt. sin.
ca camamilla de muntanya, n f alt. sin.
ca camamilla de prat, n f alt. sin.
ca camamilla del tros, n f alt. sin.
ca camamilla dels aragonesos, n f alt. sin.
ca camamil·la vera, n f alt. sin.
ca camorro, n m alt. sin.
ca camorros, n m pl alt. sin.
ca cap de bou, n m alt. sin.
ca cap de moro, n m alt. sin.
ca ceguda, n f alt. sin.
ca ceguda blanca, n f alt. sin.
ca centenrama, n m alt. sin.
ca centfulles, n f alt. sin.
ca cordonet, n m alt. sin.
ca curatalls, n m alt. sin.
ca espina de peix, n f alt. sin.
ca estronca-sangs, n m pl alt. sin.
ca filera, n f alt. sin.
ca fileres, n f pl alt. sin.
ca guinça, n f alt. sin.
ca guinces, n f pl alt. sin.
ca herba bouera, n f alt. sin.
ca herba conillera, n f alt. sin.
ca herba currera, n f alt. sin.
ca herba de cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de ferides, n f alt. sin.
ca herba de l'angina, n f alt. sin.
ca herba de la Coma, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba de les cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de les mil fulles, n f alt. sin.
ca herba de tall, n f alt. sin.
ca herba de talls, n f alt. sin.
ca herba de tos, n f alt. sin.
ca herba del mal de coll, n f alt. sin.
ca herba dels conills, n f alt. sin.
ca herba dels talls, n f alt. sin.
ca herba fina, n f alt. sin.
ca herba per al sucre, n f alt. sin.
ca indianeta, n f alt. sin.
ca lladracà, n m alt. sin.
ca marfull, n m alt. sin.
ca milenrama, n m alt. sin.
ca milflors, n f alt. sin.
ca milherbes, n f alt. sin.
ca milifulla, n f alt. sin.
ca miliuna, n f alt. sin.
ca oriecà, n m alt. sin.
ca percala, n f alt. sin.
ca pixacà, n m alt. sin.
ca sardineta, n f alt. sin.
ca setge, n m alt. sin.
nc Achillea millefolium L.

compostes / asteràcies

Note

1. Les formes cebuda i sabuda, habituals en pallarès, mostren una equivalència acústica GU>BU de ceguda, evolució catalana del llatí CICUTA mantinguda en parlars dels Alts Pirineus, i substituïda a la resta del territori pel cultisme cicuta (cf. Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llen gua catalana, vol. II, p. 657; així com Veny, J. «L'equivalència acústica B = G en català: els casos de bolerany 'remolí' i boixac 'galdiró', Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XVIII, 1989, p. 101-127). MASCLANS recull sabuda blanca d'una obra del botànic Font i Quer sobre la Vall de Boí, tot i que l'ortografia com cebuda blanca.
2. En relació amb la denominació herba dels llapins, llapí 'conill' és un manlleu del francès lapin, a través de l'occità, present en els parlars septentrionals.

centenrama de fulles de cenyuc

cariofil·làcies

ca centenrama de fulles de cenyuc, n m
ca herbeta de la sang, n f alt. sin.
ca paroníquia sufruticosa, n f alt. sin.
ca sanguinària, n f alt. sin.
ca sanguinària sufruticosa, n f alt. sin.
nc Paronychia suffruticosa (L.) DC. in Lam. subsp. suffruticosa
nc Herniaria suffruticosa (L.) Desf. sin. compl.

cariofil·làcies

centenrama fruticós

cariofil·làcies

ca arenària, n f
ca centenrama fruticós, n m alt. sin.
ca herba de la pedra, n f alt. sin.
nc Herniaria fruticosa L.

cariofil·làcies