figaflor (infructescència)
figaflor (infructescència)
moràcies
- ca figuera, n f
- ca figa (infructescència), n f sin. compl.
- ca figuer, n m sin. compl.
- ca bacora (infructescència), n f alt. sin.
- ca figa, n f alt. sin.
- ca figaflor (infructescència), n f alt. sin.
- ca figó (infructescència verda o immadura), n m alt. sin.
- ca figuera comuna, n f alt. sin.
- ca figuera de cristià, n f alt. sin.
- ca figues (fruit), n f pl alt. sin.
- ca figues de cristià (infructescència), n f pl alt. sin.
- nc Ficus carica L.
moràcies
Note
- DIEC2-E recull els noms següents per a races de fi ga: afartapobres, bordissot (figa de bordissot), cucarella, figa d'acre, figa de bacó, figa de la carabasseta, figa de tres fan càrrega, paratjal i saiola. MASCLANS remet el lector a l'entrada figa de DCVB-E («vegeu al Dicc. Moll una extensa llista de cultivars d'aquesta espècie»), on es recullen els noms següents: figa Acre (d'Acre), figa agostenca (bostenca, d'agost o ostenca), figa alacantina (alagantina o galantina), figa albacor, figa alenyana, figa alfarenca, figa algerina (angelina o d'Alger), figa bacora, figa bergunya, figa blanca, figa blanca-poma, figa blancassa, figa blanquella (blanqueta), figa bordissot blanca (de Fraga), figa botanda, figa calderona, figa capoll-curt, figa capoll-llarg, figa carabasseta, figa carlina, figa catalana, figa cendrosa, figa cocorella (cucarella), figa coll de beata (coll de frare), figa concorrella (cucurrella), figa corquellera, figa cul de ruc, figa d'En Sala, figa d'hortella (de la tira), figa d'ull de perdiu, figa de bacó, figa de bec de perdiu, figa de bell cuiro, figa de Burjassot (bordissot), figa de cameta, figa de coll de dama (coll de senyora), figa de geniva de mort, figa de la filera, figa de la goteta de la mel, figa de la llei, figa de la Mare de Déu de Lluc, figa de la pell verda, figa de la pera, figa de la roca, figa de la senyora, figa de l'Empordà, figa de molla vermella, figa de mort, figa de Pamis, figa de pit de reina, figa de pom, figa de porc (porquenya), figa de rei, figa de sa Font de Balafi, figa de sarró de pastor, figa de set cotnes, figa de tres-fan-càrrega (de sis-fan-carga), figa deiana, figa del peçonet, figa del sen Jaume gran, figa dolça, figa fartabelitre (afartapobles), figa flor (de flor o de Sant Joan), figa frare-llec, figa gargeliga, figa garrofala, figa gavatxona, figa geganta, figa hivernenca (hivernesca o vernesca), figa julienca, figa llimonenca, figa maellana, figa martinenca, figa masclenya, figa modronya, figa morcienca, figa morisca, figa napolitana (napoletana o poletana), figa naueta, figa negra, figa negrella, figa parejal (paletjal o paratjal), figa pecadora, figa pèl de bou, figa perdigona, figa reneca, figa rogeta, figa roja, figa rotgisca, figa sang de rossí, figa sarrona (sarronenca), figa segarrera (segarrenca), figa sejola, figa sitcel (de set cels, sitcelis o xitxelis), figa tendral, figa vacal (bocal), figa verdal i figa xereca.
figamora
figamora
rosàcies
- ca abarta, n f
- ca abarter, n m alt. sin.
- ca arça, n f alt. sin.
- ca arces, n f pl alt. sin.
- ca arnet, n m alt. sin.
- ca barça, n f alt. sin.
- ca barça blanca, n f alt. sin.
- ca bardal, n m alt. sin.
- ca barder, n m alt. sin.
- ca barders, n m pl alt. sin.
- ca bardissa, n f alt. sin.
- ca bardisses, n f pl alt. sin.
- ca esbarzer, n m alt. sin.
- ca esbarzer comú, n m alt. sin.
- ca esbarzer de mores, n m alt. sin.
- ca esbarzer de Sant Francesc, n m alt. sin.
- ca figamora, n f alt. sin.
- ca gavarrer, n m alt. sin.
- ca mata de mora, n f alt. sin.
- ca móra, n f alt. sin.
- ca móra (fruit), n f alt. sin.
- ca móra d'esbarzer (fruit), n f alt. sin.
- ca morellera, n f alt. sin.
- ca morera, n f alt. sin.
- ca morera salvatge, n f alt. sin.
- ca móres, n f pl alt. sin.
- ca móres (fruit), n f pl alt. sin.
- ca móres de bosc (fruit), n f pl alt. sin.
- ca morilla (fruit), n f alt. sin.
- ca morillera, n f alt. sin.
- ca romeguer, n m alt. sin.
- ca romeguera, n f alt. sin.
- ca romeguera comuna, n f alt. sin.
- ca romeguera de pastor, n f alt. sin.
- ca romegueres, n f pl alt. sin.
- ca roser de pastor, n m alt. sin.
- ca sarments del dimoni, n m pl/f pl alt. sin.
- nc Rubus ulmifolius Schott
rosàcies
Note
-
1. MASCLANS indica que les denominacions que recull fan referència a Rubus ulmifolius i potser a alguna de les espècies congèneres a les localitats pirinenques.
2. La denominació bardissa (i barder) s'aplica més estrictament a la formació vegetal o 'conjunt d'arbustos i lianes, majoritàriament espinosos i de fullatge caduc, com els esbarzers i els arços' (DIEC2-E).
3. Ru és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) ru.
figó (infructescència verda o immadura)
figó (infructescència verda o immadura)
moràcies
- ca figuera, n f
- ca figa (infructescència), n f sin. compl.
- ca figuer, n m sin. compl.
- ca bacora (infructescència), n f alt. sin.
- ca figa, n f alt. sin.
- ca figaflor (infructescència), n f alt. sin.
- ca figó (infructescència verda o immadura), n m alt. sin.
- ca figuera comuna, n f alt. sin.
- ca figuera de cristià, n f alt. sin.
- ca figues (fruit), n f pl alt. sin.
- ca figues de cristià (infructescència), n f pl alt. sin.
- nc Ficus carica L.
moràcies
Note
- DIEC2-E recull els noms següents per a races de fi ga: afartapobres, bordissot (figa de bordissot), cucarella, figa d'acre, figa de bacó, figa de la carabasseta, figa de tres fan càrrega, paratjal i saiola. MASCLANS remet el lector a l'entrada figa de DCVB-E («vegeu al Dicc. Moll una extensa llista de cultivars d'aquesta espècie»), on es recullen els noms següents: figa Acre (d'Acre), figa agostenca (bostenca, d'agost o ostenca), figa alacantina (alagantina o galantina), figa albacor, figa alenyana, figa alfarenca, figa algerina (angelina o d'Alger), figa bacora, figa bergunya, figa blanca, figa blanca-poma, figa blancassa, figa blanquella (blanqueta), figa bordissot blanca (de Fraga), figa botanda, figa calderona, figa capoll-curt, figa capoll-llarg, figa carabasseta, figa carlina, figa catalana, figa cendrosa, figa cocorella (cucarella), figa coll de beata (coll de frare), figa concorrella (cucurrella), figa corquellera, figa cul de ruc, figa d'En Sala, figa d'hortella (de la tira), figa d'ull de perdiu, figa de bacó, figa de bec de perdiu, figa de bell cuiro, figa de Burjassot (bordissot), figa de cameta, figa de coll de dama (coll de senyora), figa de geniva de mort, figa de la filera, figa de la goteta de la mel, figa de la llei, figa de la Mare de Déu de Lluc, figa de la pell verda, figa de la pera, figa de la roca, figa de la senyora, figa de l'Empordà, figa de molla vermella, figa de mort, figa de Pamis, figa de pit de reina, figa de pom, figa de porc (porquenya), figa de rei, figa de sa Font de Balafi, figa de sarró de pastor, figa de set cotnes, figa de tres-fan-càrrega (de sis-fan-carga), figa deiana, figa del peçonet, figa del sen Jaume gran, figa dolça, figa fartabelitre (afartapobles), figa flor (de flor o de Sant Joan), figa frare-llec, figa gargeliga, figa garrofala, figa gavatxona, figa geganta, figa hivernenca (hivernesca o vernesca), figa julienca, figa llimonenca, figa maellana, figa martinenca, figa masclenya, figa modronya, figa morcienca, figa morisca, figa napolitana (napoletana o poletana), figa naueta, figa negra, figa negrella, figa parejal (paletjal o paratjal), figa pecadora, figa pèl de bou, figa perdigona, figa reneca, figa rogeta, figa roja, figa rotgisca, figa sang de rossí, figa sarrona (sarronenca), figa segarrera (segarrenca), figa sejola, figa sitcel (de set cels, sitcelis o xitxelis), figa tendral, figa vacal (bocal), figa verdal i figa xereca.
figuer
figuer
moràcies
- ca figuera, n f
- ca figa (infructescència), n f sin. compl.
- ca figuer, n m sin. compl.
- ca bacora (infructescència), n f alt. sin.
- ca figa, n f alt. sin.
- ca figaflor (infructescència), n f alt. sin.
- ca figó (infructescència verda o immadura), n m alt. sin.
- ca figuera comuna, n f alt. sin.
- ca figuera de cristià, n f alt. sin.
- ca figues (fruit), n f pl alt. sin.
- ca figues de cristià (infructescència), n f pl alt. sin.
- nc Ficus carica L.
moràcies
Note
- DIEC2-E recull els noms següents per a races de fi ga: afartapobres, bordissot (figa de bordissot), cucarella, figa d'acre, figa de bacó, figa de la carabasseta, figa de tres fan càrrega, paratjal i saiola. MASCLANS remet el lector a l'entrada figa de DCVB-E («vegeu al Dicc. Moll una extensa llista de cultivars d'aquesta espècie»), on es recullen els noms següents: figa Acre (d'Acre), figa agostenca (bostenca, d'agost o ostenca), figa alacantina (alagantina o galantina), figa albacor, figa alenyana, figa alfarenca, figa algerina (angelina o d'Alger), figa bacora, figa bergunya, figa blanca, figa blanca-poma, figa blancassa, figa blanquella (blanqueta), figa bordissot blanca (de Fraga), figa botanda, figa calderona, figa capoll-curt, figa capoll-llarg, figa carabasseta, figa carlina, figa catalana, figa cendrosa, figa cocorella (cucarella), figa coll de beata (coll de frare), figa concorrella (cucurrella), figa corquellera, figa cul de ruc, figa d'En Sala, figa d'hortella (de la tira), figa d'ull de perdiu, figa de bacó, figa de bec de perdiu, figa de bell cuiro, figa de Burjassot (bordissot), figa de cameta, figa de coll de dama (coll de senyora), figa de geniva de mort, figa de la filera, figa de la goteta de la mel, figa de la llei, figa de la Mare de Déu de Lluc, figa de la pell verda, figa de la pera, figa de la roca, figa de la senyora, figa de l'Empordà, figa de molla vermella, figa de mort, figa de Pamis, figa de pit de reina, figa de pom, figa de porc (porquenya), figa de rei, figa de sa Font de Balafi, figa de sarró de pastor, figa de set cotnes, figa de tres-fan-càrrega (de sis-fan-carga), figa deiana, figa del peçonet, figa del sen Jaume gran, figa dolça, figa fartabelitre (afartapobles), figa flor (de flor o de Sant Joan), figa frare-llec, figa gargeliga, figa garrofala, figa gavatxona, figa geganta, figa hivernenca (hivernesca o vernesca), figa julienca, figa llimonenca, figa maellana, figa martinenca, figa masclenya, figa modronya, figa morcienca, figa morisca, figa napolitana (napoletana o poletana), figa naueta, figa negra, figa negrella, figa parejal (paletjal o paratjal), figa pecadora, figa pèl de bou, figa perdigona, figa reneca, figa rogeta, figa roja, figa rotgisca, figa sang de rossí, figa sarrona (sarronenca), figa segarrera (segarrenca), figa sejola, figa sitcel (de set cels, sitcelis o xitxelis), figa tendral, figa vacal (bocal), figa verdal i figa xereca.
figuera
figuera
moràcies
- ca figuera, n f
- ca figa (infructescència), n f sin. compl.
- ca figuer, n m sin. compl.
- ca bacora (infructescència), n f alt. sin.
- ca figa, n f alt. sin.
- ca figaflor (infructescència), n f alt. sin.
- ca figó (infructescència verda o immadura), n m alt. sin.
- ca figuera comuna, n f alt. sin.
- ca figuera de cristià, n f alt. sin.
- ca figues (fruit), n f pl alt. sin.
- ca figues de cristià (infructescència), n f pl alt. sin.
- nc Ficus carica L.
moràcies
Note
- DIEC2-E recull els noms següents per a races de fi ga: afartapobres, bordissot (figa de bordissot), cucarella, figa d'acre, figa de bacó, figa de la carabasseta, figa de tres fan càrrega, paratjal i saiola. MASCLANS remet el lector a l'entrada figa de DCVB-E («vegeu al Dicc. Moll una extensa llista de cultivars d'aquesta espècie»), on es recullen els noms següents: figa Acre (d'Acre), figa agostenca (bostenca, d'agost o ostenca), figa alacantina (alagantina o galantina), figa albacor, figa alenyana, figa alfarenca, figa algerina (angelina o d'Alger), figa bacora, figa bergunya, figa blanca, figa blanca-poma, figa blancassa, figa blanquella (blanqueta), figa bordissot blanca (de Fraga), figa botanda, figa calderona, figa capoll-curt, figa capoll-llarg, figa carabasseta, figa carlina, figa catalana, figa cendrosa, figa cocorella (cucarella), figa coll de beata (coll de frare), figa concorrella (cucurrella), figa corquellera, figa cul de ruc, figa d'En Sala, figa d'hortella (de la tira), figa d'ull de perdiu, figa de bacó, figa de bec de perdiu, figa de bell cuiro, figa de Burjassot (bordissot), figa de cameta, figa de coll de dama (coll de senyora), figa de geniva de mort, figa de la filera, figa de la goteta de la mel, figa de la llei, figa de la Mare de Déu de Lluc, figa de la pell verda, figa de la pera, figa de la roca, figa de la senyora, figa de l'Empordà, figa de molla vermella, figa de mort, figa de Pamis, figa de pit de reina, figa de pom, figa de porc (porquenya), figa de rei, figa de sa Font de Balafi, figa de sarró de pastor, figa de set cotnes, figa de tres-fan-càrrega (de sis-fan-carga), figa deiana, figa del peçonet, figa del sen Jaume gran, figa dolça, figa fartabelitre (afartapobles), figa flor (de flor o de Sant Joan), figa frare-llec, figa gargeliga, figa garrofala, figa gavatxona, figa geganta, figa hivernenca (hivernesca o vernesca), figa julienca, figa llimonenca, figa maellana, figa martinenca, figa masclenya, figa modronya, figa morcienca, figa morisca, figa napolitana (napoletana o poletana), figa naueta, figa negra, figa negrella, figa parejal (paletjal o paratjal), figa pecadora, figa pèl de bou, figa perdigona, figa reneca, figa rogeta, figa roja, figa rotgisca, figa sang de rossí, figa sarrona (sarronenca), figa segarrera (segarrenca), figa sejola, figa sitcel (de set cels, sitcelis o xitxelis), figa tendral, figa vacal (bocal), figa verdal i figa xereca.
figuera borda
figuera borda
ramnàcies
- ca púdol, n m
- ca arbre dels fics, n m alt. sin.
- ca fic, n m alt. sin.
- ca figuera borda, n f alt. sin.
- ca herba de roc, n f alt. sin.
- ca púdiga, n f alt. sin.
- ca pudiguera, n f alt. sin.
- ca pudolenc, n m alt. sin.
- ca pudoler, n m alt. sin.
- ca pudós, n m alt. sin.
- ca te de roc, n m alt. sin.
- ca vern bord, n m alt. sin.
- ca vern de muntanya, n m alt. sin.
- nc Rhamnus alpina L. subsp. alpina
ramnàcies
figuera borda
figuera borda
moràcies
- ca ficus de cautxú, n m
- ca cautxú, n m alt. sin.
- ca ficus, n m alt. sin.
- ca figuera borda, n f alt. sin.
- nc Ficus elastica Roxb. ex Hornem.
moràcies
figuera borda
figuera borda
euforbiàcies
- ca ricí, n m
- ca enfiter, n m sin. compl.
- ca figuera de ricí, n f sin. compl.
- ca figuera del diable, n f sin. compl.
- ca figuera infernal, n f sin. compl.
- ca mutxera, n f sin. compl.
- ca riciner, n m sin. compl.
- ca cagamuja, n f alt. sin.
- ca fesolera de llum, n f alt. sin.
- ca fesoleres de llum, n f pl alt. sin.
- ca figuera borda, n f alt. sin.
- ca figuera dels talps, n f alt. sin.
- ca figuereta del dimoni, n f alt. sin.
- ca herba de les talpes, n f alt. sin.
- ca herba de talpes, n f alt. sin.
- ca llagasta, n f alt. sin.
- ca mongeró, n m alt. sin.
- ca mugera, n f alt. sin.
- ca mugera comuna, n f alt. sin.
- ca talpa, n f alt. sin.
- nc Ricinus communis L.
euforbiàcies
figuera borda
figuera borda
solanàcies
- ca estramoni, n m
- ca castanya talpera, n f sin. compl.
- ca herba de l'asma, n f sin. compl.
- ca herba de l'ofec, n f sin. compl.
- ca herba talpera, n f sin. compl.
- ca herba talpinera, n f sin. compl.
- ca abret, n m alt. sin.
- ca castanya, n f alt. sin.
- ca castanyer bord, n m alt. sin.
- ca castanyes, n f pl alt. sin.
- ca datura borda, n f alt. sin.
- ca estramoni (fruit), n m alt. sin.
- ca estramoni pudent, n m alt. sin.
- ca fesolera de llum, n f alt. sin.
- ca figuera borda, n f alt. sin.
- ca figuera d'infern, n f alt. sin.
- ca figuera infernal, n f alt. sin.
- ca figuera infernal borda, n f alt. sin.
- ca herba de les talpes, n f alt. sin.
- ca herba de talps, n f alt. sin.
- ca herba pudent, n f alt. sin.
- ca herba queixalera, n f alt. sin.
- ca orval, n m alt. sin.
- ca pudent, n m alt. sin.
- ca pudents, n m pl alt. sin.
- ca talpenera, n f alt. sin.
- ca talper, n m alt. sin.
- ca talpera, n f alt. sin.
- nc Datura stramonium L.
solanàcies
figuera borda
figuera borda
moràcies
- ca cabrafiguera, n f
- ca cabrafiga (infructescència), n f sin. compl.
- ca figa borda (infructescència), n f sin. compl.
- ca figuera borda, n f sin. compl.
- ca vern bord, n m sin. compl.
- ca bacorera borda, n f alt. sin.
- ca figa borda, n f alt. sin.
- ca figuera d'església, n f alt. sin.
- ca figuera mascle, n f alt. sin.
- ca figuera salvatge, n f alt. sin.
- ca figuera silvestre, n f alt. sin.
- nc Ficus carica L. var. rupestris Boiss.
moràcies
