Noms de plantes. TO

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

flor d'albat

compostes / asteràcies

ca llevamà, n m
ca boixac de camp, n m sin. compl.
ca boixac, n m alt. sin.
ca boixacs, n m pl alt. sin.
ca bojac, n m alt. sin.
ca boqueta de pardalet, n f alt. sin.
ca calèndula, n f alt. sin.
ca calèndula silvestre, n f alt. sin.
ca cerdans, n m pl alt. sin.
ca clavellines de mort, n f pl alt. sin.
ca fartabous, n m alt. sin.
ca flor d'albat, n f alt. sin.
ca flor de jaumet, n f alt. sin.
ca gaites, n f pl alt. sin.
ca galdiró, n m alt. sin.
ca galdiró de camp, n m alt. sin.
ca galdirons, n m pl alt. sin.
ca garronada, n f alt. sin.
ca gata rabiosa, n f alt. sin.
ca gauges bordes, n f pl alt. sin.
ca goigs, n m pl alt. sin.
ca goigs bords, n m pl alt. sin.
ca goja, n f alt. sin.
ca goja borda, n f alt. sin.
ca gojats, n m pl alt. sin.
ca groguet bord, n m alt. sin.
ca groguet de camp, n m alt. sin.
ca groguets, n m pl alt. sin.
ca groguets de camp, n m pl alt. sin.
ca herba conillera, n f alt. sin.
ca herba de panet, n f alt. sin.
ca herba del podador, n f alt. sin.
ca herbeta de foc, n f alt. sin.
ca inflabou, n m alt. sin.
ca inflabous, n m alt. sin.
ca jaumets, n m pl alt. sin.
ca llevagat, n m alt. sin.
ca llevagats, n m alt. sin.
ca llevamà bord, n m alt. sin.
ca llevamà de camp, n m alt. sin.
ca llevamal, n m alt. sin.
ca llevamans, n m pl alt. sin.
ca lligamà, n m alt. sin.
ca lligamans, n m pl alt. sin.
ca pet de frare, n m alt. sin.
ca plegamans, n m alt. sin.
ca unflabous, n m alt. sin.
ca ungla, n f alt. sin.
ca ungla de gat, n f alt. sin.
ca ungleta de gat, n f alt. sin.
nc Calendula arvensis L.

compostes / asteràcies

Note

La denominació llevamal és la forma originària de llevamà, motivada per les propietats curatives de la planta.

flor d'aloc

labiades / lamiàcies

ca aloc, n m
ca agnocast, n m sin. compl.
ca pebre foll d'Espanya, n m sin. compl.
ca ximbla, n f sin. compl.
ca alís, n m alt. sin.
ca alocs, n m pl alt. sin.
ca arbre de Sant Josep, n m alt. sin.
ca barda, n f alt. sin.
ca bardes, n f pl alt. sin.
ca flor d'aloc, n f alt. sin.
ca herba de la castedat, n f alt. sin.
ca herba de les xinxes, n f alt. sin.
ca mata de riu, n f alt. sin.
ca mataví, n m/f alt. sin.
ca pebre bord, n m alt. sin.
ca pebre de frare, n m alt. sin.
ca pebreboner, n m alt. sin.
ca salze ver, n m alt. sin.
ca ximbles, n f pl alt. sin.
nc Vitex agnus-castus L.

labiades / lamiàcies

flor d'amor

amarantàcies

ca blet, n m
ca blet punxent, n m alt. sin.
ca blets bons, n m pl alt. sin.
ca flor d'amor, n f alt. sin.
ca velluters, n m pl alt. sin.
nc Amaranthus sp. pl.

amarantàcies

Note

Les denominacions blet, blet punxent i blets bons fan referència a plantes silvestres. Les denominacions flor d'amor i velluters fan referència a plantes cultivades.

flor d'aranya

orquidàcies

ca abellera aranyosa, n f
ca flor d'aranya, n f sin. compl.
ca abellera, n f alt. sin.
ca abellera negra, n f alt. sin.
ca abelles, n f pl alt. sin.
ca mosques d'ase, n f pl alt. sin.
ca sabatetes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
nc Ophrys sphegodes Mill.

orquidàcies

flor d'aranya

ranunculàcies

ca aranya, n f
ca estel, n m sin. compl.
ca estrella de camp, n f sin. compl.
ca llanterna, n f sin. compl.
ca niella lluent, n f sin. compl.
ca amor perfeta, n f alt. sin.
ca aranya de camp, n f alt. sin.
ca aranyes, n f pl alt. sin.
ca aranyola, n f alt. sin.
ca barba d'ermità, n f alt. sin.
ca barbes d'ermità, n f pl alt. sin.
ca ermità, n m alt. sin.
ca estel de camp, n m alt. sin.
ca estela mare, n f alt. sin.
ca esteles, n f pl alt. sin.
ca estrella mare, n f alt. sin.
ca estrelleta de camp, n f alt. sin.
ca estrelleta del camp, n f alt. sin.
ca flor d'aranya, n f alt. sin.
ca herba de capseta, n f alt. sin.
ca llanternes, n f pl alt. sin.
ca lluenta, n f alt. sin.
ca niella, n f alt. sin.
ca pebreta, n f alt. sin.
ca unflabou, n m alt. sin.
nc Nigella damascena L.

ranunculàcies

flor d'avellana

oxalidàcies

ca flor d'avellana, n f
ca agrella, n f alt. sin.
ca agret, n m alt. sin.
ca agret bo, n m alt. sin.
ca agreta, n f alt. sin.
ca agretes, n f pl alt. sin.
ca agrets, n m pl alt. sin.
ca agrets de marge, n m pl alt. sin.
ca aspre, n m alt. sin.
ca aspres, n m pl alt. sin.
ca avellaneta, n f alt. sin.
ca avellanetes, n f pl alt. sin.
ca canari, n m alt. sin.
ca canaris, n m pl alt. sin.
ca caramelles, n f pl alt. sin.
ca fel i vinagre, n m/f alt. sin.
ca magret, n m alt. sin.
ca magreta, n f alt. sin.
ca pa amb peixet, n m alt. sin.
ca pa de cucut, n m alt. sin.
ca pa i peixet, n m alt. sin.
ca trèvols, n m pl alt. sin.
ca vinagrella, n f alt. sin.
ca vinagreta, n f alt. sin.
nc Oxalis pes-caprae L.

oxalidàcies

flor d'avellana

oxalidàcies

ca pa de cucut comú, n m
ca agrell, n m alt. sin.
ca agrella, n f alt. sin.
ca agrelleta, n f alt. sin.
ca agret, n m alt. sin.
ca agret terrer, n m alt. sin.
ca agreta, n f alt. sin.
ca agretes, n f pl alt. sin.
ca agulletes, n f pl alt. sin.
ca al·leluia, n f alt. sin.
ca aspre, n m alt. sin.
ca espantanovies, n m/f alt. sin.
ca fel i vinagre, n m/f alt. sin.
ca flor d'avellana, n f alt. sin.
ca lújula, n f alt. sin.
ca magreta, n f alt. sin.
ca pa de cucut, n m alt. sin.
ca pa de cucut groc, n m alt. sin.
ca pa de pardalet, n m alt. sin.
ca raïmet, n m alt. sin.
ca trevolet fals, n m alt. sin.
ca vinagrella, n f alt. sin.
ca vinagrera, n f alt. sin.
nc Oxalis corniculata L.

oxalidàcies

flor d'empresonar

compostes / asteràcies

ca herbacol, n f
ca card, n m sin. compl.
ca card coler, n m sin. compl.
ca card comú, n m sin. compl.
ca card d'herba, n m sin. compl.
ca card de formatjar, n m sin. compl.
ca cardigot, n m sin. compl.
ca cardolera, n f sin. compl.
ca cardot, n m sin. compl.
ca colera, n f sin. compl.
ca corona de frare, n f sin. compl.
ca herba carxofera, n f sin. compl.
ca herba de formatjar, n f sin. compl.
ca herba presonera, n f sin. compl.
ca presonera, n f sin. compl.
ca card bord, n m alt. sin.
ca card de formatger, n m alt. sin.
ca card de Maria, n m alt. sin.
ca card escarxofer, n m alt. sin.
ca card formatger, n m alt. sin.
ca cardet, n m alt. sin.
ca cardiguera, n f alt. sin.
ca carxofa, n f alt. sin.
ca carxofera borda, n f alt. sin.
ca carxofera d'espina, n f alt. sin.
ca carxofera de formatjar, n f alt. sin.
ca carxofera de presó, n f alt. sin.
ca carxofera punxenca, n f alt. sin.
ca carxofes bordes, n f pl alt. sin.
ca carxofes d'herba, n f pl alt. sin.
ca escard de formatjar, n m alt. sin.
ca escardassa, n f alt. sin.
ca escardasses, n f pl alt. sin.
ca escardots, n m pl alt. sin.
ca escarxofa, n f alt. sin.
ca escarxofa borda, n f alt. sin.
ca escarxofera borda, n f alt. sin.
ca flor d'empresonar, n f alt. sin.
ca flor de fer formatges, n f alt. sin.
ca formatger, n m alt. sin.
ca herba colera, n f alt. sin.
ca herba d'empresonar, n f alt. sin.
ca herba de card, n f alt. sin.
ca herba del quall, n f alt. sin.
ca herba escarxofera, n f alt. sin.
ca penca, n f alt. sin.
ca penquera, n f alt. sin.
ca presó, n f alt. sin.
ca presoneres, n f pl alt. sin.
ca presora, n f alt. sin.
nc Cynara cardunculus L.

compostes / asteràcies

Note

1. PELL2000-3 recull card, cardet i penca 'per al peçó i el nervi gruixut de les fulles'.
2. Gardureu és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) karduréu.

flor d'en Nyofà

nimfeàcies

ca nimfea blanca, n f
ca nimfa, n f sin. compl.
ca plats giradors, n m pl sin. compl.
ca rosa d'amor, n f sin. compl.
ca assutzena d'aigua, n f alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca carabassera d'aigua, n f alt. sin.
ca carabassera de marjal, n f alt. sin.
ca carabassera de séquia, n f alt. sin.
ca carabassera de vall, n f alt. sin.
ca carabasseta de séquia (fruit), n f alt. sin.
ca carabasseta de vall (fruit), n f alt. sin.
ca cobertores, n f pl alt. sin.
ca escudet, n m alt. sin.
ca escudet de riu, n m alt. sin.
ca escudets, n m pl alt. sin.
ca escut de riu, n m alt. sin.
ca figa de riu, n f alt. sin.
ca figa de vall (fruit), n f alt. sin.
ca figuera de riu, n f alt. sin.
ca flor d'en Nyofà, n f alt. sin.
ca llaparassa, n f alt. sin.
ca lliri d'aigua, n m alt. sin.
ca lliri d'aigua blanc, n m alt. sin.
ca lliri de séquia, n m alt. sin.
ca nenúfar, n m alt. sin.
ca nenúfar blanc, n m alt. sin.
ca nimfea, n f alt. sin.
ca pampolera, n f alt. sin.
ca panets (fruit), n m pl alt. sin.
ca rosa de Venus, n f alt. sin.
nc Nymphaea alba L.

nimfeàcies

flor d'esperó

tropeolàcies

ca caputxina, n f
ca morritort d'Índies, n m sin. compl.
ca bequera, n f alt. sin.
ca caputxines, n f pl alt. sin.
ca enciamets de caputxí, n m pl alt. sin.
ca flor d'esperó, n f alt. sin.
ca herba llaguera, n f alt. sin.
ca llaguera, n f alt. sin.
ca llagueres, n f pl alt. sin.
ca llagues, n f pl alt. sin.
ca llagues del Bon Jesús, n f pl alt. sin.
ca morrissà, n m alt. sin.
ca morritort, n m alt. sin.
ca morrotort, n m alt. sin.
ca murrissà, n m alt. sin.
nc Tropaeolum majus L.

tropeolàcies

Note

Tot i que DIEC2-E recull únicament murrissà (que remet a morritort, noms aplicats majoritàriament a plantes del gènere Lepidium) mantenim sense revisar els noms amb la forma morrissà, recollits en obres menorquines, els quals conserven la o de morro 'llavi' que forma part del nom de la planta, primer anomenada morritort pel seu mal gust, i posteriorment morrissà a fi de destacar-ne les qualitats medicinals.