Noms de plantes. TO

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

gavarrer

rosàcies

ca abarta, n f
ca abarter, n m alt. sin.
ca arça, n f alt. sin.
ca arces, n f pl alt. sin.
ca arnet, n m alt. sin.
ca barça, n f alt. sin.
ca barça blanca, n f alt. sin.
ca bardal, n m alt. sin.
ca barder, n m alt. sin.
ca barders, n m pl alt. sin.
ca bardissa, n f alt. sin.
ca bardisses, n f pl alt. sin.
ca esbarzer, n m alt. sin.
ca esbarzer comú, n m alt. sin.
ca esbarzer de mores, n m alt. sin.
ca esbarzer de Sant Francesc, n m alt. sin.
ca figamora, n f alt. sin.
ca gavarrer, n m alt. sin.
ca mata de mora, n f alt. sin.
ca móra, n f alt. sin.
ca móra (fruit), n f alt. sin.
ca móra d'esbarzer (fruit), n f alt. sin.
ca morellera, n f alt. sin.
ca morera, n f alt. sin.
ca morera salvatge, n f alt. sin.
ca móres, n f pl alt. sin.
ca móres (fruit), n f pl alt. sin.
ca móres de bosc (fruit), n f pl alt. sin.
ca morilla (fruit), n f alt. sin.
ca morillera, n f alt. sin.
ca romeguer, n m alt. sin.
ca romeguera, n f alt. sin.
ca romeguera comuna, n f alt. sin.
ca romeguera de pastor, n f alt. sin.
ca romegueres, n f pl alt. sin.
ca roser de pastor, n m alt. sin.
ca sarments del dimoni, n m pl/f pl alt. sin.
nc Rubus ulmifolius Schott

rosàcies

Note

1. MASCLANS indica que les denominacions que recull fan referència a Rubus ulmifolius i potser a alguna de les espècies congèneres a les localitats pirinenques.
2. La denominació bardissa (i barder) s'aplica més estrictament a la formació vegetal o 'conjunt d'arbustos i lianes, majoritàriament espinosos i de fullatge caduc, com els esbarzers i els arços' (DIEC2-E).
3. Ru és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) ru.

gavarrer

rosàcies

ca arç blanc, n m
ca cirera de pastor (fruit), n f sin. compl.
ca cirerer de la Mare de Déu, n m sin. compl.
ca cirerer de pastor, n m sin. compl.
ca cirerer del bon pastor, n m sin. compl.
ca cirereta de pastor (fruit), n f sin. compl.
ca espí blanc, n m sin. compl.
ca espinalb, n m sin. compl.
ca ram de Sant Pere, n m sin. compl.
ca arç, n m alt. sin.
ca arç negre, n m alt. sin.
ca arçalb, n m alt. sin.
ca arços, n m pl alt. sin.
ca arços blancs, n m pl alt. sin.
ca argelaga blanca, n f alt. sin.
ca arn, n m alt. sin.
ca arn blanc, n m alt. sin.
ca arnet, n m alt. sin.
ca babuller blanc, n m alt. sin.
ca barçal, n m alt. sin.
ca barçal blanc, n m alt. sin.
ca bolles d'espinal (fruit), n f pl alt. sin.
ca bolqueret, n m alt. sin.
ca bolquerets, n m pl alt. sin.
ca bolquerets de la Mare de Déu, n m pl alt. sin.
ca bolquerets del Nostre Senyor, n m pl alt. sin.
ca cirer, n m alt. sin.
ca cirer de pastor, n m alt. sin.
ca cirera, n f alt. sin.
ca cirera de pastor, n f alt. sin.
ca cirerer, n m alt. sin.
ca cirerer de guineu, n m alt. sin.
ca cireres de pastor (fruit), n f pl alt. sin.
ca cireret de pastor, n m alt. sin.
ca cirereta de Laguar (fruit), n f alt. sin.
ca cirereta de pastor, n f alt. sin.
ca cireretes d'espinal (fruit), n f pl alt. sin.
ca cireretes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
ca cireretes de Laguar, n f pl alt. sin.
ca cireretes de Laguar (fruit), n f pl alt. sin.
ca cireretes de pastor, n f pl alt. sin.
ca espí, n m alt. sin.
ca espinal, n m alt. sin.
ca espinal blanc, n m alt. sin.
ca espinal ver, n m alt. sin.
ca espinalb (fruit), n m alt. sin.
ca espinaler, n m alt. sin.
ca espinall, n m alt. sin.
ca espinàs, n m alt. sin.
ca flors de Sant Pere Màrtir, n f pl alt. sin.
ca garboller, n m alt. sin.
ca garbuller, n m alt. sin.
ca garbuller de cirereta, n m alt. sin.
ca garguller, n m alt. sin.
ca gaürrer, n m alt. sin.
ca gaürrer blanc, n m alt. sin.
ca gavarrer, n m alt. sin.
ca granes d'arç blanc (fruit), n f pl alt. sin.
ca graüll (fruit), n m alt. sin.
ca graüller, n m alt. sin.
ca grenoller, n m alt. sin.
ca iller, n m alt. sin.
ca mallol, n m alt. sin.
ca mallola, n f alt. sin.
ca pollera, n f alt. sin.
ca polls, n m pl alt. sin.
ca pomer de pastor, n m alt. sin.
ca pometes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
ca pometes de pastor, n f pl alt. sin.
ca pometes del bon pastor, n f pl alt. sin.
ca ram de Sant Pere Màrtir, n m alt. sin.
ca robeta, n f alt. sin.
ca robeta de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca Sant Pere Màrtir, n m alt. sin.
ca tapaculs, n m alt. sin.
ca trualler, n m alt. sin.
nc Crataegus monogyna Jacq.
nc Mespilus monogyna (Jacq.) All. sin. compl.

rosàcies

Note

Per bé que DIEC2-E recull la forma garboller (aplicada a Rhamnus lycioides) mantenim la denominació garbuller, nom derivat de obriülls (amb una evolució abreuller>arbuller> garbuller; cf. Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, s. v. obrir) i que es deu al fet que es tracta d'una planta molt espinosa, que es pot clavar als ulls o ferir-los. Per tant, la grafia garbuller manté la u etimològica de ull i reflecteix la pronúncia amb [u] també en territoris on no hi ha confusió de o/u àtones, com mostra la forma garbuller de cirereta que PELL2000-3 recull al País Valencià.
2. Calarigue és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) calarigh

gavarrer

rosàcies

ca esbarzer, n m
ca bardissa, n f alt. sin.
ca esbarzerola, n f alt. sin.
ca gavarrer, n m alt. sin.
ca romeguera, n f alt. sin.
nc Rubus vigoi Rosselló, Peris et Stübing

rosàcies

gavarrer

rosàcies

ca esbarzer, n m
ca abarta, n f sin. compl.
ca barça, n f sin. compl.
ca mora (fruit), n f sin. compl.
ca romeguer, n m sin. compl.
ca romeguera, n f sin. compl.
ca abarter, n m alt. sin.
ca arça, n f alt. sin.
ca arces, n f pl alt. sin.
ca aristol, n m alt. sin.
ca barder, n m alt. sin.
ca bardissa, n f alt. sin.
ca esbarzer de mores, n m alt. sin.
ca esbarzers, n m pl alt. sin.
ca gavarrer, n m alt. sin.
ca morillera, n f alt. sin.
ca romeguera bicolor, n f alt. sin.
nc Rubus L. subgen. Rubus

rosàcies

Note

La denominació bardissa (i barder) fa referència més estrictament a la formació vegetal o «conjunt d'arbustos i lianes, majoritàriament espinosos i de fullatge caduc, com els esbarzers i els arços» (DIEC2-E).

gavarrera

rosàcies

ca gavarra, n f
ca gavarrera, n f alt. sin.
ca roser bord, n m alt. sin.
nc Rosa pimpinellifolia L. subsp. myriacantha (DC.) O. Bolòs et Vigo

rosàcies

gavarrera

rosàcies

ca gavarrera, n f
ca rosa silvestre, n f alt. sin.
ca roser de pastor, n m alt. sin.
ca roser repent, n m alt. sin.
ca roser silvestre, n m alt. sin.
ca roses de pastor, n f pl alt. sin.
nc Rosa arvensis Huds.

rosàcies

gavarrera

rosàcies

ca englantina, n f
ca englantina roja, n f alt. sin.
ca gavarrera, n f alt. sin.
ca gavarrera rubiginosa, n f alt. sin.
ca regina, n f alt. sin.
ca rosa regina, n f alt. sin.
ca roser rubiginós, n m alt. sin.
ca roser vellutat, n m alt. sin.
nc Rosa rubiginosa L.

rosàcies

Note

Com ja advertia MASCLANS, els noms mallorquins de regina i rosa regina aplicats a Rosa rubiginosa deuen ser fruit d'una confusió taxonòmica (potser per Rosa micrantha), ja que R. rubiginosa no es troba a les Balears.

gavarrera

caprifoliàcies

ca dolçamel, n m
ca gallaret, n m alt. sin.
ca gallets, n m pl alt. sin.
ca gavarrera, n f alt. sin.
ca lligabosc, n m alt. sin.
ca lligabosc atlàntic, n m alt. sin.
ca mare-selva, n f alt. sin.
ca rotaboc, n m alt. sin.
ca salvamares, n f pl alt. sin.
ca xuclamel, n m alt. sin.
ca xuclamel atlàntic, n m alt. sin.
nc Lonicera periclymenum L. subsp. periclymenum

caprifoliàcies

gavarrera

caprifoliàcies

ca didalets de la Mare de Déu, n m pl
ca baladre bord, n m sin. compl.
ca ditets de la Mare de Déu, n m pl sin. compl.
ca baladre, n m alt. sin.
ca banya de cabra, n f alt. sin.
ca didals de la Mare de Déu, n m pl alt. sin.
ca dolçamel, n m alt. sin.
ca gallaret, n m alt. sin.
ca gallets, n m pl alt. sin.
ca gallinassa, n f alt. sin.
ca gavarrera, n f alt. sin.
ca herba santjoanera, n f alt. sin.
ca lligabosc, n m alt. sin.
ca lligabosc mediterrani, n m alt. sin.
ca lligabosc valencià, n m alt. sin.
ca mamellera, n f alt. sin.
ca mare del bosc, n f alt. sin.
ca mare-selva, n f alt. sin.
ca mata-selva, n f alt. sin.
ca matacabra borda, n f alt. sin.
ca patimanetes, n f pl alt. sin.
ca pipera, n f alt. sin.
ca piponera, n f alt. sin.
ca potes i manetes, n f pl alt. sin.
ca rotaboc, n m alt. sin.
ca sabatetes, n f pl alt. sin.
ca santjoanera, n f alt. sin.
ca xuclamel, n m alt. sin.
ca xuclamel valencià, n m alt. sin.
ca xuplamel, n m alt. sin.
nc Lonicera implexa Aiton

caprifoliàcies

Note

Balanjo (d'acord amb la grafia de SANNA, pron. 'baranju') és un nom alguerès provinent del sard balanzu.

gavarrera

rosàcies

ca garraus, n m pl
ca collarets (fruit), n m pl alt. sin.
ca corals (fruit), n m pl alt. sin.
ca garravot (fruit), n m alt. sin.
ca gavarra (fruit), n f alt. sin.
ca gavarrera, n f alt. sin.
ca pometes (fruit), n f pl alt. sin.
nc Rosa pimpinellifolia L. subsp. pimpinellifolia

rosàcies