herba dels canonges
herba dels canonges
caprifoliàcies
- ca herba dels canonges, n f
- ca canonge, n m sin. compl.
- ca dolceta, n f sin. compl.
- ca margarideta, n f sin. compl.
- ca canonges, n m pl alt. sin.
- ca dolcetes, n f pl alt. sin.
- ca enciam de la Mare de Déu, n m alt. sin.
- ca enciam salvatge, n m alt. sin.
- ca enciamets de la Mare de Déu, n m pl alt. sin.
- ca margaridetes, n f pl alt. sin.
- ca margaridoia, n f alt. sin.
- ca margaridoies, n f pl alt. sin.
- nc Valerianella locusta (L.) Laterr.
caprifoliàcies
herba dels canonges
herba dels canonges
caprifoliàcies
- ca canonges, n m pl
- ca canonges de fruits peluts, n m pl alt. sin.
- ca herba del canonge, n f alt. sin.
- ca herba dels canonges, n f alt. sin.
- ca lletugueta, n f alt. sin.
- ca margaridetes, n f pl alt. sin.
- nc Valerianella eriocarpa Desv.
caprifoliàcies
herba dels cantaires
herba dels cantaires
crucíferes / brassicàcies
- ca canonges, n m pl
- ca erísim, n m alt. sin.
- ca erisimó, n m alt. sin.
- ca erviana, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Albert, n f alt. sin.
- ca herba dels cantaires, n f alt. sin.
- ca herba dels cantors, n f alt. sin.
- ca llúcia, n f alt. sin.
- ca ravenisses, n f pl alt. sin.
- ca sisimbri, n m alt. sin.
- ca sisimbri oficinal, n m alt. sin.
- ca te de canonge, n m alt. sin.
- ca te de canonges, n m alt. sin.
- nc Sisymbrium officinale (L.) Scop.
- nc Erysimum officinale L. sin. compl.
crucíferes / brassicàcies
herba dels cantors
herba dels cantors
crucíferes / brassicàcies
- ca erísim austral, n m
- ca erísim de flor gran, n m alt. sin.
- ca herba dels cantors, n f alt. sin.
- ca ravenissa groga, n f alt. sin.
- nc Erysimum grandiflorum Desf.
crucíferes / brassicàcies
herba dels cantors
herba dels cantors
crucíferes / brassicàcies
- ca canonges, n m pl
- ca erísim, n m alt. sin.
- ca erisimó, n m alt. sin.
- ca erviana, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Albert, n f alt. sin.
- ca herba dels cantaires, n f alt. sin.
- ca herba dels cantors, n f alt. sin.
- ca llúcia, n f alt. sin.
- ca ravenisses, n f pl alt. sin.
- ca sisimbri, n m alt. sin.
- ca sisimbri oficinal, n m alt. sin.
- ca te de canonge, n m alt. sin.
- ca te de canonges, n m alt. sin.
- nc Sisymbrium officinale (L.) Scop.
- nc Erysimum officinale L. sin. compl.
crucíferes / brassicàcies
herba dels cantors
herba dels cantors
crucíferes / brassicàcies
- ca rave rusticà, n m
- ca herba dels cantors, n f alt. sin.
- ca rave, n m alt. sin.
- ca rave boscà, n m alt. sin.
- ca rave de bestiar, n m alt. sin.
- ca rave de cavall, n m alt. sin.
- ca rave de porc, n m alt. sin.
- ca rave de riu, n m alt. sin.
- ca rave picant, n m alt. sin.
- ca rave silvestre, n m alt. sin.
- nc Armoracia rusticana P. Gaertn.
- nc Cochlearia armoracia L. sin. compl.
- nc Rorippa rusticana (Gaertn.) Gren. et Godr. sin. compl.
crucíferes / brassicàcies
herba dels cargols
herba dels cargols
urticàcies
- ca morella roquera, n f
- ca cama-roja, n f sin. compl.
- ca caragolera, n f sin. compl.
- ca granadella, n f sin. compl.
- ca herba de Nostra Dona, n f sin. compl.
- ca herba de paret, n f sin. compl.
- ca herba de Sant Pere, n f sin. compl.
- ca herba del cargol, n f sin. compl.
- ca malla, n f sin. compl.
- ca mollerosa, n f sin. compl.
- ca parietària, n f sin. compl.
- ca rocamorella, n f sin. compl.
- ca aferradissos, n m pl alt. sin.
- ca apegalosa, n f alt. sin.
- ca blet, n m alt. sin.
- ca blet bord, n m alt. sin.
- ca blet de paret, n m alt. sin.
- ca blets, n m pl alt. sin.
- ca blets de paret, n m pl alt. sin.
- ca brossa de cementiri, n f alt. sin.
- ca brossa roquera, n f alt. sin.
- ca cama de perdiu, n f alt. sin.
- ca cama-roges, n f pl alt. sin.
- ca cama-roig, n m alt. sin.
- ca cargolera, n f alt. sin.
- ca esparcinelles, n f pl alt. sin.
- ca granadelles, n f pl alt. sin.
- ca herba apegalosa, n f alt. sin.
- ca herba caragolera, n f alt. sin.
- ca herba cargolera, n f alt. sin.
- ca herba de cargol, n f alt. sin.
- ca herba de gallina, n f alt. sin.
- ca herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
- ca herba de la pedra, n f alt. sin.
- ca herba de mur, n f alt. sin.
- ca herba de Nostra Dama, n f alt. sin.
- ca herba del mur, n f alt. sin.
- ca herba dels cargols, n f alt. sin.
- ca herba morella, n f alt. sin.
- ca herba pegalosa, n f alt. sin.
- ca herba roquera, n f alt. sin.
- ca herba roquera pegalosa, n f alt. sin.
- ca llavatassa, n f alt. sin.
- ca llavatasses, n f alt. sin.
- ca malles, n f pl alt. sin.
- ca maria roquera, n f alt. sin.
- ca medallons, n m pl alt. sin.
- ca molleroses, n f pl alt. sin.
- ca morella, n f alt. sin.
- ca morella borda, n f alt. sin.
- ca morella de paret, n f alt. sin.
- ca morella romana, n f alt. sin.
- ca morellassa, n f alt. sin.
- ca morelles, n f pl alt. sin.
- ca morelles de paret, n f pl alt. sin.
- ca morellosa, n f alt. sin.
- ca paredada, n f alt. sin.
- ca paredades, n f pl alt. sin.
- ca paredana, n f alt. sin.
- ca paredera, n f alt. sin.
- ca parederes, n f pl alt. sin.
- ca pegalosa, n f alt. sin.
- ca rapa morella, n f alt. sin.
- ca renta-setrills, n m/f alt. sin.
- ca roquera, n f alt. sin.
- ca te, n m alt. sin.
- ca trenca-setrills, n m/f alt. sin.
- nc Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Bég.
- nc Parietaria judaica L. sin. compl.
urticàcies
herba dels cinc nervis
herba dels cinc nervis
plantaginàcies
- ca plantatge de fulla estreta, n m
- ca cincnervis, n m sin. compl.
- ca fulles de cinc nervis, n f pl sin. compl.
- ca herba de cinc costures, n f sin. compl.
- ca herba de cinc nervis, n f sin. compl.
- ca herba de cinc ratlles, n f sin. compl.
- ca cinc-costelles, n m/f alt. sin.
- ca cinc-costures, n m/f alt. sin.
- ca cincvenes, n m/f alt. sin.
- ca cua de rat, n f alt. sin.
- ca herba de cinc nirvis, n f alt. sin.
- ca herba de cinc venes, n f alt. sin.
- ca herba de les cinc costures, n f alt. sin.
- ca herba de les cinc venes, n f alt. sin.
- ca herba del tall, n f alt. sin.
- ca herba dels cinc nervis, n f alt. sin.
- ca herba dels ocells, n f alt. sin.
- ca llançolada, n f alt. sin.
- ca llengua de bou, n f alt. sin.
- ca llengua de cabra, n f alt. sin.
- ca llengües de gat, n f pl alt. sin.
- ca orella de gat, n f alt. sin.
- ca orella de llebre, n f alt. sin.
- ca orelles de burro, n f pl alt. sin.
- ca orelles de conill, n f pl alt. sin.
- ca planta dels aucells, n f alt. sin.
- ca plantatge, n m alt. sin.
- ca plantatge bord, n m alt. sin.
- ca plantatge de cinc nervis, n m alt. sin.
- ca plantatge de cinc venes, n m alt. sin.
- ca plantatge de fulla llarga, n m alt. sin.
- ca plantatge de fulla petita, n m alt. sin.
- ca plantatge de l'estret, n m alt. sin.
- ca plantatge de la fulla estreta, n m alt. sin.
- ca plantatge de la fulla llarga, n m alt. sin.
- ca plantatge dels conills, n m alt. sin.
- ca plantatge estret, n m alt. sin.
- ca plantatge lanceolat, n m alt. sin.
- ca plantatge llarg, n m alt. sin.
- ca plantatge prim, n m alt. sin.
- ca plantatges, n m pl alt. sin.
- nc Plantago lanceolata L.
plantaginàcies
herba dels cirurgians
herba dels cirurgians
crucíferes / brassicàcies
- ca herba de Santa Sofia, n f
- ca herba de la sapiència, n f sin. compl.
- ca herba dels cirurgians, n f sin. compl.
- ca saragatona, n f alt. sin.
- ca sofia, n f alt. sin.
- nc Descurainia sophia (L.) Webb ex Prantl in Engl. et Prantl
- nc Sisymbrium sophia L. sin. compl.
crucíferes / brassicàcies
herba dels conills
herba dels conills
compostes / asteràcies
- ca milfulles, n f
- ca camamilla vera, n f sin. compl.
- ca flor de ploma, n f sin. compl.
- ca herba d'anyell, n f sin. compl.
- ca herba de corder, n f sin. compl.
- ca herba de les ferides, n f sin. compl.
- ca herba de les nou camises, n f sin. compl.
- ca herba de mil fulles, n f sin. compl.
- ca herba de xai, n f sin. compl.
- ca camamilla, n f alt. sin.
- ca camamilla de les ribes, n f alt. sin.
- ca camamilla de Meranges, n f alt. sin.
- ca camamilla de muntanya, n f alt. sin.
- ca camamilla de prat, n f alt. sin.
- ca camamilla del tros, n f alt. sin.
- ca camamilla dels aragonesos, n f alt. sin.
- ca camamil·la vera, n f alt. sin.
- ca camorro, n m alt. sin.
- ca camorros, n m pl alt. sin.
- ca cap de bou, n m alt. sin.
- ca cap de moro, n m alt. sin.
- ca ceguda, n f alt. sin.
- ca ceguda blanca, n f alt. sin.
- ca centenrama, n m alt. sin.
- ca centfulles, n f alt. sin.
- ca cordonet, n m alt. sin.
- ca curatalls, n m alt. sin.
- ca espina de peix, n f alt. sin.
- ca estronca-sangs, n m pl alt. sin.
- ca filera, n f alt. sin.
- ca fileres, n f pl alt. sin.
- ca guinça, n f alt. sin.
- ca guinces, n f pl alt. sin.
- ca herba bouera, n f alt. sin.
- ca herba conillera, n f alt. sin.
- ca herba currera, n f alt. sin.
- ca herba de cent fulles, n f alt. sin.
- ca herba de ferides, n f alt. sin.
- ca herba de l'angina, n f alt. sin.
- ca herba de la Coma, n f alt. sin.
- ca herba de la tos, n f alt. sin.
- ca herba de les cent fulles, n f alt. sin.
- ca herba de les mil fulles, n f alt. sin.
- ca herba de tall, n f alt. sin.
- ca herba de talls, n f alt. sin.
- ca herba de tos, n f alt. sin.
- ca herba del mal de coll, n f alt. sin.
- ca herba dels conills, n f alt. sin.
- ca herba dels talls, n f alt. sin.
- ca herba fina, n f alt. sin.
- ca herba per al sucre, n f alt. sin.
- ca indianeta, n f alt. sin.
- ca lladracà, n m alt. sin.
- ca marfull, n m alt. sin.
- ca milenrama, n m alt. sin.
- ca milflors, n f alt. sin.
- ca milherbes, n f alt. sin.
- ca milifulla, n f alt. sin.
- ca miliuna, n f alt. sin.
- ca oriecà, n m alt. sin.
- ca percala, n f alt. sin.
- ca pixacà, n m alt. sin.
- ca sardineta, n f alt. sin.
- ca setge, n m alt. sin.
- nc Achillea millefolium L.
compostes / asteràcies
Note
-
1. Les formes cebuda i sabuda, habituals en pallarès, mostren una equivalència acústica GU>BU de ceguda, evolució catalana del llatí CICUTA mantinguda en parlars dels Alts Pirineus, i substituïda a la resta del territori pel cultisme cicuta (cf. Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llen gua catalana, vol. II, p. 657; així com Veny, J. «L'equivalència acústica B = G en català: els casos de bolerany 'remolí' i boixac 'galdiró', Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XVIII, 1989, p. 101-127). MASCLANS recull sabuda blanca d'una obra del botànic Font i Quer sobre la Vall de Boí, tot i que l'ortografia com cebuda blanca.
2. En relació amb la denominació herba dels llapins, llapí 'conill' és un manlleu del francès lapin, a través de l'occità, present en els parlars septentrionals.